Efterretninger for Søfarende - Farvandsvæsenet

Efterretninger for Søfarende, uge 42 2010.
Translation
(T). Denmark. Kattegat. Læsø Rende. Læsø W. Cable works.
Time. Until week 45 2010.
Position. 1) 57I 13,57J N 10I 42,28J E.
2) 57I 13,32J N 10I 40,56J E.
side 436
Details. In the period stated work will be carried on a subsea power cable between
position 1) and 2). Kedges marked with red buoys and divers are used. The work is carried out
from M/V Vina« (OVJJ2) assisted by »T/B Thor« (OZPS2). The vessels can be contacted on
VHF channel 16.
Mariners are requested to show consideration.
Chart(s). 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300).
(JD-Contractor A/S 21 October 2010)
Nordsøen
1063. (T). Danmark. Nordsøen. Siri Platform NE. Stine Felt. Dykkerarbejde.
Tidligere EfS. 41/1044 2010 (ajourført gentagelse).
Tid. Indtil uge 43 2010.
Position. 1) 56I 30,357J N 5I 02,457J E.
2) 56I 29,470J N 4I 56,330J E.
Detaljer. I anførte tidsrum udføres dykkerarbejde på ovennævnte position 1) og 2). Arbejdet udføres
fra »Skandi Arctic« (C6XW3). Vagtskibet »Karen Margrethe« (OYMD) er til stede i området.
Fartøjerne kan kontaktes på VHF kanal 16.
Søkort. 93 (INT 1044).
Publikation. [J.nr. 2010-008937].
(Dong E&P 16. oktober 2010)
Translation
(T). Denmark. Northsea. Siri Platform NE. Stine Felt. Diving operation.
Former EfS. 41/1044 2010 (repetition).
Time. Until week 43 2010.
Position. 1) 56I 30,357J N 5I 02,457J E.
2) 56I 29,470J N 4I 56,330J E.
Details. In the period stated diving operations will take place on mentioned position 1) and 2).
The work will be carried out from »Skandi Arctic« (C6XW3). The guard vessel
»Karen Margrethe« (OYMD) is present in the area.
The vessels can be contacted on VHF channel 16.
Charts(s). 93 (INT 1044).
(Dong E&P 16 October 2010)
Overgaden oven Vandet 62B · Postboks 1919 · 1023 København K · Tlf.: +45 3268 9500 · Fax: +45 3257 4341 · frv@frv.dk · www.frv.dk