Efterretninger for Søfarende - Farvandsvæsenet

Efterretninger for Søfarende, uge 40 2010.
side 413
1003. (P). Danmark. Skagerrak. Hanstholm N. Afmærket bølgeenergianlæg etableres.
Tid. 1. november 2010.
Position. 57I 09J N 8I 37J E, gul stage med krydstopbetegnelse, Fl(3)Y.10s.
Detaljer. På anførte tidspunkt udlægges et 6 x 13 m stort bølgeenergianlæg på ovennævnte
position. Anlægget afmærkes som anført.
Søkort. 92 (INT 1300), 93 (INT 1044).
Publikation. Den danske Lods II, side 22. [J.nr. 2009-002067].
(ENS 2. juli 2009 og DEXAWAVE Energy ApS 1. oktober 2010)
Translation
(P). Denmark. Skagerrak. Hanstholm N. Wave power plant to be established.
Buoyage to be established.
Time. 1 November 2010.
Position. 57I 09J N 8I 37J E, yellow spar buoy with cross topmark, Fl(3)Y.10s.
Details. At the time stated a 6 x 13 meters wave power plant will be established at above mentioned
position. The plant will be marked as stated.
Chart(s). 92 (INT 1300), 93 (INT 1044).
Publication. Den danske Lods II, page 22.
(ENS 2 July 2009 and DEXAWAVE Energy ApS 1 October 2010)
Nordsøen
1004. (T). Danmark. Nordsøen. Nini Felt S og E. Boringer.
Tid. 1. - 20. november 2010.
Position. 1) 56I 40,481J N 5I 30,905J E.
2) 56I 39,103J N 5I 25,909J E.
3) 56I 36,143J N 5I 19,026J E.
4) 56I 37,502J N 5I 18,771J E.
Detaljer. I anførte tidsrum udføres boreprøver af havbunden inden for en radius af 100 m fra
ovennævnte position 1) - 4). Arbejdet udføres fra »MV Fugro Saltire« (LAYM), der kan
kontaktes på VHF kanal 16.
Skibsfarten anmodes om at vise hensyn.
Søkort. 93 (INT 1044).
Publikation. [J.nr. 2010-008684].
(DONG Energy 4. oktober 2010)
Translation
(T). Denmark. The North Sea. Nini Felt S and E. Drillings.
Time. 1 - 20 November 2010.
Position. 1) 56I 40,481J N 5I 30,905J E.
2) 56I 39,103J N 5I 25,909J E.
3) 56I 36,143J N 5I 19,026J E.
4) 56I 37,502J N 5I 18,771J E.
Details. In the period stated 4 drillings will be carried out within a radius of 100 meters at position
1) - 4). The work will be carried out by »MV Fugro Saltire« (LAYM) which can be contacted on
VHF channel 16.
Mariners are requested to show consideration.
Chart(s). 93 (INT 1044).
(DONG Energy 4 October 2010)
Overgaden oven Vandet 62B · Postboks 1919 · 1023 København K · Tlf.: +45 3268 9500 · Fax: +45 3257 4341 · frv@frv.dk · www.frv.dk