Efterretninger for Søfarende - Farvandsvæsenet

Efterretninger for Søfarende, uge 48 2010.
Nordsøen
side 494
1197. (T). Danmark. Nordsøen. Nini Felt S og E. Boringer.
Tidligere EfS. 40/1004 2010 (ajourført gentagelse).
Tid. a) Uge 49 2010.
b) 15. - 31. januar 2011.
Position. 1) 56I 37,502J N 5I 18,771J E.
2) 56I 39,103J N 5I 25,909J E.
3) 56I 36,143J N 5I 19,026J E.
4) 56I 40,481J N 5I 30,905J E.
Detaljer. I tidsrum a) udføres boreprøver af havbunden på position 1). I tidsrum b) udføres boreprøver
af havbunden på position 2) - 4). Arbejdet udføres fra »MV Fugro Saltire« (LAYM), der kan
kontaktes på VHF kanal 16.
Skibsfarten anmodes om at vise hensyn.
Note. Boringerne foretages indenfor en radius af 100 m fra ovennævnte positioner.
Søkort. 93 (INT 1044).
Publikation. [J.nr. 2010-008684].
(DONG Energy 29. november 2010)
Translation
(T). Denmark. The North Sea. Nini Felt S and E. Drillings.
Former EfS. 40/1004 2010 (updated repetition).
Time. a) Week 49 2010.
b) 15 - 31 January 2011.
Position. 1) 56I 37,502J N 5I 18,771J E.
2) 56I 39,103J N 5I 25,909J E.
3) 56I 36,143J N 5I 19,026J E.
4) 56I 40,481J N 5I 30,905J E.
Details. In the period a) drillings will be carried out at position 1). In the period b) drillings will be
carried out at position 2) - 4). The work will be carried out by »MV Fugro Saltire« (LAYM)
which can be contacted on VHF channel 16.
Mariners are requested to show consideration.
Note. The drillings will be carried out within a radius of 100 metres of the positions.
Chart(s). 93 (INT 1044).
(DONG Energy 29 November 2010)
1198. (P). Danmark. Nordsøen. Horns Rev. Afmærkning inddrages.
Tid. Medio januar 2011.
Position. 1) 55I 34,212J N 7I 41,920J E, N-kardinal, Q.
2) 55I 28,744J N 7I 36,537J E, midtfarvandsafmærkning, No 2, LFl.10s.
3) 55I 31,300J N 7I 56,900J E, grøn spidstønde med topbetegnelse.
4) 55I 32,217J N 7I 56,035J E, grøn spidstønde med topbetegnelse.
5) 55I 32,812J N 7I 55,332J E, rød stumptønde med topbetegnelse.
6) 55I 33,580J N 7I 55,590J E, grøn spidstønde med topbetegnelse.
Detaljer. På anførte tidspunkt inddrages afmærkningen på position 1) - 6).
Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044).
Publikation. Den danske Lods II, side 12. [AFM nr. 1141750, 1140150, 1143200, 1143120, 1143140,
1143100]. [J.nr. 2009-001338, 2010-009673].
(FRV 24. september 2010)
Overgaden oven Vandet 62B · Postboks 1919 · 1023 København K · Tlf.: +45 3268 9500 · Fax: +45 3257 4341 · frv@frv.dk · www.frv.dk