Efterretninger for Søfarende - Farvandsvæsenet

Efterretninger for Søfarende, uge 31 2010.
Nordsøen
side 309
786. (T). Danmark. Nordsøen. Oplysning om mobile platforme.
Tidligere EfS. 14/380 2010 (ajourført gentagelse).
Tid. Indtil videre.
Position. 1) 56I 04,67J N 4I 13,80J E, platformen »Mærsk Resolute«.
2) 55I 43,21J N 4I 47,93J E, platformen »Mærsk Resolve«.
3) 55I 24,167J N 5I 04,800J E, platformen »ENSCO 71«.
Detaljer. På position 1) - 3) findes platforme som anført.
Note. I henhold til Energiministeriets bekendtgørelse nr. 657 af 30. december 1985 er oprettet en
sikkerhedszone på 500 m omkring platformene.
Søkort. 93 (INT 1044).
Publikation. [J.nr. 2008-000336].
(Senest ENS 2. august 2010)
Translation
(T). Danmark. North Sea. Information regarding mobile platforms.
Former EfS. 14/380 2010 (updated repetition).
Time. Until further notice.
Position. 1) 56I 04,67J N 4I 13,80J E, platformen »Mærsk Resolute«.
2) 55I 43,21J N 4I 47,93J E, platformen »Mærsk Resolve«.
3) 55I 24,167J N 5I 04,800J E, platformen »ENSCO 71«.
Details. On position 1) - 3) platforms are positioned as stated.
Note. According to the Ministry of energy, order no. 657 of 30 December 1985, a safety zone has
been established 500 m around the platforms.
Chart(s). 93 (INT 1044).
(ENS 2 August 2010)
787. (T). Danmark. Nordsøen. Blåvands Huk S. Esperance Bugt. Strandfodring.
Tid. 16. august - ultimo oktober 2010.
Position. 1) 55I 26,5J N 7I 53,9J E, indvindingsområde, ’Cancer’.
2) 55I 32,00J N 8I 07,41J E.
3) 55I 32,5J N 8I 07,9 E.
Detaljer. I anførte tidsrum indvindes sand fra indvindingsområdet omkring position 1).
Sandet pumpes gennem en rørledning på havbunden fra position 2) til stranden på position 3).
2 grønne lystønder, Q.G, udlægges henholdsvis ca. 150 m NV og SØ for rørledningens
yderende. Enden er endvidere markeret med en orange blåser. Arbejdet udføres fra fartøjet
»Modi R« (OWZF2), der kan kontaktes på VHF kanal 16.
Skibsfarten anmodes om at vise hensyn.
Søkort. 61, 94 (INT 1411).
Publikation. [J.nr. 2010-008152].
(Rohde Nielsen A/S 2. august 2010)
Overgaden oven Vandet 62B · Postboks 1919 · 1023 København K · Tlf.: +45 3268 9500 · Fax: +45 3257 4341 · frv@frv.dk · www.frv.dk