Efterretninger for Søfarende - Farvandsvæsenet

Efterretninger for Søfarende, uge 42 2010.
side 437
1064. (T). Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn. Atlantkaj og Bassin 5. Geotekniske
undersøgelser.
Tidligere EfS. 36/906 2010 (ajourført gentagelse).
Tid. Indtil primo november 2010.
Position. 1) 55I 27,28J N 8I 26,50J E.
2) 55I 26,71J N 8I 28,22J E.
3) 55I 26,98J N 8I 28,97J E.
4) 55I 28,59J N 8I 25,09J E.
Detaljer. I anførte tidsrum udføres geotekniske undersøgelser inden for et område afgrænset af en
linje gennem position 1) - 3) og kysten samt i Bassin 5 ved position 4). Arbejdet udføres fra
jack-up prammen »Aarsleff Jack I« (OX2393), der kan kontaktes på VHF kanal 16 og
tlf. +45 2019 9735. Under arbejdet vil prammen være forsynet med 2 røde lanterner lodret
over hinanden og en rød lanterne, der signalerer morsetegnet (U).
Skibsfarten anmodes om at vise hensyn.
Note. Arbejdet udføres uden for de oprensede sejlløb.
Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61, 94 (INT 1411).
Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 80.
[J.nr. 2009-002869].
(Senest Esbjerg Havn 15. oktober 2010)
Translation
(T). Denmark. Northsea. Esbjerg Havn. Atlantkaj and Bassin 5. Geotechnical
surveys.
Former EfS. 36/906 2010 (repetition).
Time. Until beginning november 2010.
Position. 1) 55I 27,28J N 8I 26,50J E.
2) 55I 26,71J N 8I 28,22J E.
3) 55I 26,98J N 8I 28,97J E.
4) 55I 28,59J N 8I 25,09J E.
Details. In the period stated geotechnical surveys are carried out in an area bounded by a line
through 1) - 3) and the coast. In addition geotechnical surveys will be carried out in Bassin 5
at position 4). The work is carried out from the jack-up barge »Aarsleff Jack I« (OX2393)
which can be contacted on VHF channel 16 or telephone +4520199735.
During work the jack-up barge will show 2 red lights on top of each other and a red light
signaling morse code (U).
Mariners are requested to show consideration.
Note. The work is carried out outside the dredged channel.
Chart(s). 95 (INT 1451), 60, 61, 94 (INT 1411).
Publications. www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 80.
Overgaden oven Vandet 62B · Postboks 1919 · 1023 København K · Tlf.: +45 3268 9500 · Fax: +45 3257 4341 · frv@frv.dk · www.frv.dk