Efterretninger for Søfarende - Farvandsvæsenet

Efterretninger for Søfarende, uge 39 2010.
Færøerne
side 401
977. (T). Færøerne. Leirvíksfjørður. Eysturoy (Østerø). Leirvík (Lervig) Havn. Lystønde
ude af drift.
Tid. Indtil ultimo november 2010.
Position. 62I 12,8J N 6I 42,1J W, Q.R.
Detaljer. Lystønden på ovennævnte position er ude af drift.
Søkort. 84.
Publikation. Havneoplysninger for Færøerne, side 437, og Tillæg 1. [J.nr. 2010-008814].
(MRCC 23. september 2010)
Bekendtgørelser m.m.
978. IMO-publikationen Ships’ Routeing. Tilføjelser og ændringer.
Tidligere EfS. 38/958 2010 (gentagelse).
Detaljer. SFS har til de i IMO-publikationen Ships’ Routeing optagne skibsrutesystemer, obligatoriske
meldesystemer og andre trafiksystemer meddelt tilføjelser og ændringer, der træder i kraft
henholdsvis 1. december 2010 og 1. januar 2011, kl. 0000 UTC (ikrafttrædelsestidspunktet
fremgår af det enkelte cirkulære), som følger:
Skibsrutesystemer (IMO-cirkulære Colreg.2/Circ.61 af 1. juni 2010):
1) Trafiksepareringen »Adlergrund« (nyt rutesystem).
2) Trafiksepareringen »Slupska Bank« (nyt rutesystem).
3) Trafiksepareringen »West Klintehamn« (nyt rutesystem).
4) Trafiksepareringen »Midsjöbankarna and South Hoburgs Bank« (nyt rutesystem).
5) Trafiksepareringen »In the area off south-western coast of Crimea« (nyt rutesystem).
6) Trafiksepareringen »Off Cape Roca« (ændret rutesystem).
7) Trafiksepareringen »Off Cape S. Vicente« (ændret rutesystem).
8) Trafiksepareringen »Off Porkkala Lighthouse« (ændret rutesystem).
9) Trafiksepareringen »Off Kalbådagrund Lighthouse« (ændret rutesystem).
10) Trafiksepareringen »Off Hankoniemi Peninsula« (ændret rutesystem).
Andre ruteforandringer (IMO-cirkulære SN.1/Circ.286 af 2. juni 2010 (med korrektion)):
1) Ny to-vejsrute »Salvorev« i farvandet N for Gotland.
2) Nyt område, som bør undgås og 2 nye områder, hvor ankring er forbudt i umiddelbar
nærhed af den foreslåede »Neptune deepwater port« i W-lige del af N-lige Atlanterhav ud
for USA’s kyst.
3) Ny dybvandsrute til »Jazan Economic City Port« med tilhørende ruteforanstaltninger
bestående af trafiksepareringssystem, to områder, som bør undgås og et område, hvor
der skal udvises særlig forsigtighed.
4) Dybvandsruten »Deep-water route leading to Ijmuiden« (ændret rutesystem).
Obligatoriske meldesystemer (IMO-cirkulære SN.1/Circ.273 af 10. december 2008):
1) Trafiksepareringen »In the Strait of Gibraltar (GIBREP)« (ændret rutesystem).
2) Trafiksepareringen »The Western European Particularly Sensitive Sea Area (WETREP)«
(ændret rutesystem).
Overgaden oven Vandet 62B · Postboks 1919 · 1023 København K · Tlf.: +45 3268 9500 · Fax: +45 3257 4341 · frv@frv.dk · www.frv.dk