Efterretninger for Søfarende - Farvandsvæsenet

Efterretninger for Søfarende, uge 50 2010.
side 517
Detaljer. I anførte tidsrum etableres en ny anlægsbro i et område afgrænset af en linje gennem
1) - 5).
Søkort. 134 (INT 1334).
Publikation. [J.nr. 2010-005914].
(SFS 22. november og Metroselskabet I/S 15. december 2010)
Smålandsfarvandet
1242. Danmark. Smålandsfarvandet. Grønsund. Sortsø Gab. Afmærket havbrug. Ændret
udlægningsperiode.
EfS-henvisning. 26/647 2004.
Position. 1) 54I 54,689J N 11I 59,653J E, gul stage med krydstopbetegnelse.
2) 54I 54,749J N 11I 59,810J E, gul stage med krydstopbetegnelse.
3) 54I 55,047J N 11I 59,557J E, gul lystønde, Fl.Y.5s.
4) 54I 55,024J N 11I 59,374J E, gul stage med krydstopbetegnelse.
Detaljer. Havbruget, afgrænset af en linje gennem position 1) - 4), er udlagt i perioden
01.05. - 15.12. hvert år.
Søkort. 162.
Publikation. [AFM nr. 1661194, 1661192, 1661190, 1661196]. [J.nr. 2010-005430].
(FD 14. juni og FRV 13. december 2010)
1243. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Omø Sund. Agersø S - Omø N. Kabelarbejde.
Spærring.
Tid. Indtil 24. december 2010.
Position. 1) 55I 11,445J N 11I 11,328J E.
2) 55I 11,271J N 11I 11,120J E.
3) 55I 10,877J N 11I 10,915J E.
Detaljer. I anførte tidsrum repareres et kabel mellem position 1) - 3). Mens arbejdet pågår, er der
forbud mod at passere området.
Arbejdet udføres fra dykkerfartøjet »Cable One« (OVZC), der kan kontaktes på VHF kanal 16.
Note. Forbuddet mod sejlads er etableret af SFS i henhold til lovbekendtgørelse nr. 654 af 15. juni
2010 om sikkerhed til søs, § 6, nr. 1. Overtrædelse af forbuddet straffes i henhold til samme
lov, § 28, nr. 3.
Søkort. 143 (INT 1369), 142 (INT 1368), 160, 103 (INT 1303).
Publikation. Den danske Lods II, side 289. [J.nr. 2010-009851].
(SFS og JD-Contractor 14. december 2010)
Translation
(T). Denmark. The waters south of Zealand. Omø Sund. Agersø S - Omø N. Cable
work. Blocking.
Time. Until 24 December 2010.
Position. 1) 55I 11,445J N 11I 11,328J E.
2) 55I 11,271J N 11I 11,120J E.
3) 55I 10,877J N 11I 10,915J E.
Details. In the period stated the cable between position 1) - 3) will be repaired. It is forbidden to
pass the above mentioned cable during the work.
The work is carried out from the diving vessel »Cable One« (OVZC), which can be contacted
on VHF channel 16.
Overgaden oven Vandet 62B · Postboks 1919 · 1023 København K · Tlf.: +45 3268 9500 · Fax: +45 3257 4341 · frv@frv.dk · www.frv.dk