Traumatiserede i beskæftigelse - Professionshøjskolen UCC

Bilag
Bilag 1:
PTSD – diagnose og symptomer
Nedenstående skal være opfyldt for at få stillet diagnosen PTSD
A: En traumatisk begivenhed er kendetegnet ved de to
nedenstående forhold:
• Personen oplevede, var vidne til eller blev konfronteret med
en begivenhed eller begivenheder, som indebar død eller
trusler om død eller alvorlig kvæstelse eller trusler mod
egen eller andres fysiske integritet
• Personens reaktion involverede intens frygt, hjælpeløshed
eller rædsel.
B: Den traumatiske begivenhed bliver til stadighed
genoplevet på mindst én af følgende måder:
• Gentagne, invaderende og belastende erindringer om det
skete
• Gentagne, belastende drømme
• Pludselig oplevelse af eller ageren som om den traumatiske
begivenhed gentog sig i nuet (illusioner, hallucinationer,
dissociative episoder ”flashbacks”)
• Intenst psykisk stress ved oplevelse af begivenheder,
der kan symbolisere eller ligner aspekter af den traumatiske
begivenhed
• Fysiologisk reaktion ved ditto.
C: Vedvarende forsøg på at undgå stimuli, der er forbundet
med traumet (mindst tre af følgende):
• Forsøg på at undgå følelser eller tanker forbundet med
traumet
• Forsøg på at undgå aktiviteter og situationer, der kan give
erindring om traumet
• Manglende evne til at genkalde sig vigtige aspekter af
traumet
• Tydelig nedsat interesse for vigtige aktiviteter
• Oplevelse af følelsesmæssig afsondrethed eller
fremmedgørelse overfor andre
• Begrænsning i det følelsesmæssige spektrum, fx manglende
evne til at føle kærlighed
• Oplevelse af begrænsede fremtidsmuligheder
51
D: Vedvarende symptomer på øget stress, som ikke var til
stede før traumet (mindst to af følgende):
• Vanskeligheder ved at falde i søvn eller sove igennem
• Irritabilitet og vredesudbrud
• Koncentrationsvanskeligheder
• Overvagtsomhed
• Overreaktion på forskrækkelse
• Fysiologisk reaktion ved oplevelse af begivenhed, der
symboliserer eller ligner aspekter af den traumatiske
begivenhed
E: Forstyrrelsen skal have varet mindst én måned.
F: Forstyrrelsen forårsager en klinisk set betydelig belastning
eller forringelse på det sociale, arbejdsmæssige eller andre
vigtige funktionsområder.
Kilder:
Ulrik Jørgensen og Stephen Mathiasen (red.): ” At overleve vold.
Om psykisk traumatisering, mestring og behandling”,
Forlaget Klim, 1998.
Peter Elsass (red.): ”Håndbog i kulturpsykologi – et fag på tværs”,
Gyldendal, 2003.
Bilag 2: Rehabiliteringens faser
I rehabilitering af traumatiserede og torturoverlevere er der tre
helt centrale faser:
• At finde et sikkert sted
• At sørge og mindes
• At knytte bånd til en ny normal hverdag
Det er staten, der ved sikring af opholdstilladelse kan give
flygtningen den nødvendige oplevelse af at, ”her er jeg
i sikkerhed”. Det er kommunerne, der helt konkret ved
boligplacering og støtte til at skaffe et nyt hjem, hjælper
flygtningen til at få ”et sikkert sted”, og det er også i den daglige
kontakt med borgeren, at kommunen kan blive god til at støtte
oplevelsen af det sikre sted bl.a. ved at have faste medarbejdere
i kontakten med de traumatiserede.