6 Helyezze a fedelet az edényre úgy, hogy az adagolócső asebességkapcsoló felett helyezkedjék el, és forgassa az óramutatójárásával megegyező irányba, ügyelve arra, hogy a fedélen lévő fül azedény fogórészén lévő résbe illeszkedjék . A megfelelő pozíciót az jelzi,hogy a jelölések egymással egy vonalban helyezkednek el:● A tartozék nem működik, ha rosszul van összeszerelve vagy nemmegfelelően illeszkedik a konyhagéphez vagy a nagy sebességűkimenet fedele nincs a helyén.7 Helyezze be a tömőrudakat az adagolócsőbe.8 Kapcsolja be a készüléket, és aprítsa az ételt, amíg az a kívánt állagot elnem éri. A legtöbb aprító funkcióhoz a nagy sebesség ajánlott.● Rövid impulzusokhoz használja a rezgésszabályozót P P . A rezgés-funkcióaddig működik, amíg a gombot lenyomva tartja.9 Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.10 Vegye le a kiegészítőt.11 Használat után helyezze vissza a közepes sebességű kimenet fedelét.néhány jó tanács● Feldolgozás előtt az ételt vágja kis darabokra. A húst, kenyeret,zöldségféléket és más hasonló állagú ételeket vágja kb. 2cm-es kockákra.A kekszeket előzőleg törje darabokra, és járó motor mellett, az adagolótölcséren át tegye az edénybe.● Gyógynövények és fűszernövények legkönnyebben megtisztítva ésszárazon őrölhetők.● Ne keverjen folyadékokat, mert a folyadék a fedélnél kiszivároghat. Erre acélra turmixgép használható. Levesek stb. pürésítésekor szűrje le afolyadékot, a szilárd részt keverje meg, és utána adja hozzá afolyadékhoz.● A forgókés használata közben ügyeljen arra, hogy ne keverje túl azösszetevőket.● A vágókést ne használja sűrű anyagok (pl. kenyértészta) keveréséhez,mert ezzel tönkreteheti a készüléket. Kenyér készítéséhez akeverőedényben használja a dagasztókart, torta és tészta készítéséhezpedig a habverőt.● Ne használja a késpengét jégkocka vagy más kemény élelmiszer, példáulfűszerek aprítására, mert ez károsíthatja a kiegészítő egységet.● Ha a keverékhez mandulaaromát vagy ízesítőanyagot ad, kerülje, hogyezek a műanyag részekkel érintkezzenek, mert ez tartós elszíneződéshezvezethet.maximális kapacitás● 400 g húsTávolítsuk el a felesleges zsírt és daraboljuk fel a húst 2 cm nagyságúkockákra, majd helyezzük el a feldarabolt húst a keverŒedénybe.Kapcsoljuk be a készüléket kb. 20 másodpercre vagy annyi idŒre,amennyi elegendŒ az általunk kívánt állagú anyag elŒállításához. Minélhosszabb a feldolgozás, annál egyenletesebb lesz a kapott anyag.szeletelő-/aprító- és reszelőtárcsaA szeletelő-/aprítótárcsa gyümölcsök, zöldségek és sajtszeletelésére/aprítására alkalmas. A reszelőtárcsa parmezán sajt ésburgonya reszelésére használható (utóbbi például burgonyagombócalapanyagához).a szeletelő/aprító/daráló használataa különböző vágólapokszeletelő/reszelő lapA és jelű vágólapok megfordíthatók: az egyik oldal szeletel, a másikreszel.A szeletelő/aprító lapok sajt, burgonya, répa, káposzta, uborka, cukkíni,cékla vagy hagyma szeletelésére, illetve (a lapot megfordítva) sajt, répaburgonya és hasonló állagú élelmiszerek reszelésére használhatók.Ügyeljen arra, hogy a lap mindig a kívánt éllel felfelé nézzen.krumplinyomó Parmesan sajt reszelésére, illetve krumplistészta készítésére.vágólapok használata1 Vegye le a közepes sebességű kimenet tetejét.2 Illessze a hajtótengelyt a kimenetre.3 Helyezze az edényt a hajtótengelyre úgy, hogy az edény fogórésze akapcsoló felett helyezkedjék el, majd fordítsa el az óramutató járásávalmegegyezően záródásig.4 Helyezze az aprító- vagy reszelőtárcsát a hajtótengelyre. A tárcsakiválasztott vágófelülete legyen felül. Az aprító-/reszelőtárcsák rendkívülélesek, bánjon velük óvatosan. A tárcsákat a középső fogórészüknéltartsa.5 Helyezze a fedelet az edényre úgy, hogy az adagolócső asebességkapcsoló felett helyezkedjék el, és forgassa az óramutatójárásával megegyező irányba, ügyelve arra, hogy a fedélen lévő fül azedény fogórészén lévő résbe illeszkedjék. A megfelelő pozíciót az jelzi,hogy a jelölések egymással egy vonalban helyezkednek el: .● A tartozék nem működik, ha rosszul van összeszerelve vagy nemmegfelelően illeszkedik a konyhagéphez vagy a nagy sebességűkimenet fedele nincs a helyén.6 Válassza ki, hogy melyik adagoló tölcsért kívánja használni. A nagyméretűtömőrúd egyben kisebb adagoló tölcsérként is szolgál a vékonyhozzávalók adagolásához.A kisebb adagoló tölcsér használata● Helyezze a nagyméretű tömőrudat az adagoló tölcsérbe.A nagy adagoló tölcsér használata● A kisméretű tömőrudat csúsztassa a nagyobb tömőrúdba, és használjaőket együtt.7 Tegye a feldolgozandó ételt az adagoló tölcsérbe.8 Kapcsolja be a készüléket és egyenletesen nyomja le a tömőrudat – sohane nyúljon az ujjával az adagolócsőbe! Puha ételek (pl. uborka)aprításához közepes sebesség ajánlott, keményebb ételekhez (pl. répavagy kemény sajt) közepes vagy nagy sebességet használjon.9 Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.10 Vegye le a kiegészítő tartozékot.11 Használat után helyezze vissza a közepes sebességű kimenet fedelét.néhány jó tanács● Mindig friss alapanyagokat használjon.● Ne vágja az ételt túlságosan apró darabokra. Lehetőleg mindig jól töltsetele az adagoló tölcsért, mert ezzel elkerülheti, hogy az étel a vágólap ésa fedél közé szoruljon.Ha ez nem lehetséges, használja a kisebb adagoló tölcsért.● Szeleteléskor, illetve reszeléskor a függőlegesen elhelyezett ételeket akészülék kisebb darabokra vágja, mint a vízszintesen elhelyezetthozzávalókat.● A vágólapok használatakor a feldolgozás után mindig marad kevésdarabos étel a vágólapon vagy az edényben.a készülék tisztítása● A tartozékok eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a konyhagépet, és ahálózati dugaszt húzza ki a konnektorból.● A tisztítás előtt teljesen szerelje szét a tartozékot.edény, fedél és tartozékok● Kézzel mossa el, majd szárítsa meg őket. Ügyeljen rá, hogy a pengék ésaz aprító-/reszelőtárcsák élesek.● A fenti alkatrészek a mosogatógép felső rácsán is elmosogathatók. Amosogatáshoz rövid, alacsony hőmérsékletű program ajánlott.A késpengét használat után tárolja az edényben.opcionális lemezekvékony hasábburgonya készítő Ez a vágólap extra vékony hasábburgonya készítésére, illetve salátákösszetevőinek (pl. répa, petrezselyemgyökér, cukkíni, uborkaszeletelésére szolgál.normál hasábburgonya készítő Hasábburgonya készítéséhez, illetve saláták összetevőinek (pl.petrezselyemgyökér, uborka) hasáb alakú szeleteléséhez.extra durva reszelőlap Sajt és répa reszeléséhez, ha durva reszelékre van szükség.106
citrusfacsaróFigyelem!Ez a kiegészítő tartozék kizárólag az AT284 típusú robotgéphezhasználható.A citrusfacsaró citrusfélék – pl. narancs, citrom, grape fruit – levénekkinyerésére szolgál.a készülék részei prés szűrőa citrusfacsaró használata1 Vegye le a közepes sebességű kimenet tetejét .2 Illessze a hajtótengelyt a kimenetre.3 Helyezze az edényt a hajtótengelyre úgy, hogy az edény fogórésze akapcsoló felett helyezkedjék el, majd a rögzítéshez fordítsa el azóramutató járásával megegyezően.4 Helyezze a szűrőt az edénybe, ügyelve arra, hogy a peremén lévőilleszték az edény fogórészének megfelelő nyílásába kerüljön .● A tartozék nem működik, ha rosszul van összeszerelve vagy nemmegfelelően illeszkedik a konyhagéphez vagy a nagy sebességűkimenet fedele nincs a helyén.5 Helyezze a facsarókúpot a hajtótengelyre, és fordítsa el, amíg az ahelyére nem illeszkedik.6 Vágja félbe a citrusgyümölcsöt. Állítsa be a sebességet 3. fokozatra ésnyomja a gyümölcsöt a facsarókúpra.FigyelmeztetésRendszeresen ürítse az edényt, még mielőtt a gyümölcslé elérné a szűrőalját.7 Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.8 Emelje le a facsarókúpot. Forgassa az óramutató járásával ellentétesen aszűrőt, majd emelje ki.9 Az óramutató járásával ellentétesen forgatva vegye le az edényt és öntseki a gyümölcslét.a készülék tisztítása● A tartozékok eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a konyhagépet, és ahálózati dugaszt húzza ki a konnektorból.● Kézzel mosogassa el a prést, a szűrőt és a gyűjtőedényt, majd alaposantörölgesse el. Az alkatrészek mosogatógépben is tisztíthatók (de csak afelső polcon).AT285 gyümölcscentrifuga (ha tartozék)A gyümölcscentrifuga segítségével kinyerheti a zöldségek és gyümölcsöklevét.első a biztonság● Ne használja a gyümölcscentrifugát, ha a szűrője sérült.● A szűrő alján lévő pengék nagyon élesek, legyen óvatos a szűrő kezeléseés tisztítása során.● Kizárólag a készülékhez mellékelt tömőrudat használja. Soha ne nyúljonkézzel az adagoló tölcsérbe. Mielőtt kitisztítja az adagoló tölcsért mindigkapcsolja ki a motort, és a csatlakozót is húzza ki a konnektorból.● A fedél levétele előtt kapcsolja ki a készüléket és mindig várja meg, amíga szűrő forgása leáll.● Ez a készülék károsodhat és sérülést okozhat, ha a rögzítő mechanizmusttúlzott erőhatásnak teszik ki.● Ne használja a fedelet a tartozék működtetéséhez, mindig a be/kisebesség kapcsolót használja.● Ha túlzott vibráció lép fel a tartozék használata közben, módosítsa asebességet, vagy állítsa le a készüléket, húzza ki a hálózatból, ésszüntesse meg a dugulást.a készülék részei lenyomófedélfedélreteszelő fülszűrőpépgyűjtőlékifolyópépgyűjtő kioldó karjaalapegységpohárpohártartóa gyümölcscentrifuga használataa zöldség és gyümölcs előkészítése● Távolítsa el a magokat (szilva, barack, meggy stb.).● Távolítsa el a vastag külső héjat (dinnye, ananász, uborka, burgonya stb.).● A puha héjú és egyéb zöldségek és gyümölcsök (alma, körte, répa, retek,fejes saláta, káposzta, petrezselyem, spenót, szőlő, eper, zeller stb.) amosáson kívül más előkészítést nem igényelnek.● Citrusfélék hámozása – Hámozza meg a gyümölcsöt és távolítsa el afehér belső részt, különben a lé keserű lehet. A legjobb eredményérdekében a külön kapható citrusfacsaró tartozék használatát javasoljuk.összeszerelés és használat1 Az egység összeszerelése előtt távolítsa el a nagy sebességű kimenetfedelét .2 Helyezze a pépgyűjtőt az alapegységre, és fordítsa el jobbra, amíg rögzül.Megfelelő felhelyezés esetén a kifolyónak a pépgyűjtő kioldókarja felettkell elhelyezkednie.3 Helyezze fel a szűrőt, és nyomja a helyére.4 Helyezze a fedelet a pépgyűjtőre, úgy, hogy a rögzítőelem a azalapegység karja mellett legyen. Ezután fordítsa el az óramutató járásávalmegegyező irányban, hogy a fedélen lévő rögzítőelem az alapegységfüggőleges karjának rovátkájába illeszkedjen. Megfelelő felszerelés eseténa jelzéseknek egybe kell esniük .5 Helyezze a pohártartót a tartozék alsó oldalára – a pohár tartón lévőnyílnak felfelé kell néznie, és egy vonalba kell esnie a kifolyóval és apépgyűjtő kioldó karjával.6 Helyén tartva a pohártartót, illessze a tartozékot a robotgépre, anagysebességű kimenet sarka felé helyezve a kifolyót, majd fordítsa el azóramutató járásával megegyező irányban, hogy rögzüljön.7 Mozdítsa a robotgép hátsó része felé a pohártartót és illessze helyére apoharat. Forgassa a tartót a helyére úgy, hogy a pohár a lékifolyó alatthelyezkedjen el .8 Vágja fel az alapanyagot úgy, hogy beférjen az adagolócsőbe.● A tartozék nem működik, ha rosszul van összeszerelve vagy nemmegfelelően illeszkedik a konyhagéphez vagy a közepes sebességűkimenet fedele nincs a helyén.9 Kapcsoljon 3. sebességbe, majd helyezze az alapanyagot azadagolócsőbe. Nyomja lefelé egyenletesen az alapanyagot a tolórúddal -soha ne dugja ujját az adagolócsőbe.10 Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki.11 Használat után helyezze vissza a nagysebességű kimenet fedelét.107