Mylly AT286 (jos sisältyy toimitukseen)Myllyn avulla voit hienontaa yrttejä tai jauhaa pähkinöitä tai kahvinpapuja.turvallisuus● Älä koske teräviä teriä. Älä päästä lapsia teräosan lähelle.● Käytä hienonnusastiaa ja teräosaa vain laitteen mukana toimitetun pohjankanssa.● Älä koskaan sekoita kuumia nesteitä myllyssä.● Älä poista myllyssä, ennen kuin terät ovat pysähtyneet kokonaan.● Älä yritä asentaa teräosaa laitteeseen ilman, että hienonnusastia onasennettu paikalleen.● Toimi varovaisesti irrottaessasi myllyn moottoriyksiköstä, jotta et ruuvaamyllyastiaa irti jalustasta.● Voit pidentää myllyn ikää käyttämällä sitä korkeintaan 30 sekuntia kerrallaan.Katkaise virta, kun haluamasi sakeus on saavutettu.● Mausteiden käsittelemistä ei suositella, sillä ne voivat vaurioittaa muoviosia.● Laite ei toimi, jos mylly ei ole kunnolla paikoillaan.● Käytä vain kuivia raaka-aineita.selite pohjateräosatiivisterengashienonnusastiamyllyn käyttäminen1 Laita sekoitettavat ainekset hienonnusastiaan.2 Varmista, että tiivisterengas on oikein paikallaan teräyksikössä.3 Käännä teräosa ylösalaisin. Aseta se monitoimimyllyn astiaan terät alaspäin.4 Kierrä alusta astiaan kiristäen sitä käsin.5 Irrota suurnopeusaukon suoja kääntämällä vastapäivään ja nostamalla irti .6 Kiinnitä mylly aukkoon siten, että myllyn nuoli osoittaa laitteen takaosaan.Lukitse mylly kääntämällä myötäpäivään, kunnes kaksi nuolta osuu toisiinsa.7 Kytke maksiminopeudelle.● Lisälaite ei toimi, jos se tai keskisuuren nopeuden poistoaukonkansi ei ole kunnolla paikallaan.8 Kun haluttu rakenne on saavutettu, katkaise virta ja irrota pistokepistorasiasta.9 Irrota mylly.10 Aseta suuren nopeuden poistoaukon kansi paikalleen käytön jälkeen.vihjeitä● Yrtit käsitellään parhaiten puhtaina ja kuivina.● Kahvipapuja jauhettaessa pidempi käyttöaika saa aikaan hienommanjauhatustuloksen.● Suurin kapasiteetti: yrtit 10 g, kahvinpavut 50 g.hoitaminen ja puhdistaminen● Sammuta virta ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen irrottamistayleiskoneesta.● Pura laite osiin ennen puhdistamista.● Puhdistaminen sujuu helpommin, kun peset osat heti käytön jälkeen.astia, jalustaPese käsin lämpimässä vedessä, jossa on pesuainetta. Astia ja jalustavoidaan pestä myös astianpesukoneessa.teräosa1 Irrota ja pese tiivisterengas.2 Harjaa terät puhtaiksi juoksevan veden alla. Pidä teräosan alapuoli kuivana.3 Anna kuivua.Yleiskone AT284 (jos sisältyy toimitukseen)Yleiskonelisälaitteen avulla voit pilkkoa, viipaloida, raastaa ja hienontaa.Sitruspuristinlisälaitteen avulla (jos sisältyy toimitukseen) voidaan puristaamehua sitrushedelmistä. Sitä voi käyttää vain AT284-yleiskoneessa.tärkeääPoista kaikki pakkausmateriaali, mukaan lukien terän muovisuojus. Terätovat erittäin teräviä, joten toimi varovasti. Hävitä suojus, sillä sentarkoitus on ainoastaan suojata terää valmistuksen ja kuljetuksen aikana.turvallisuus●●●●●●●●Terät ja levyt ovat erittäin teräviä. Käsittele niitä varovasti. Tartuveitsiterään käsiteltäessä ja puhdistettassa ylälaidansormikahvaan, älä leikkuuterään.Irrota hienonnusterä ennen ainesten kaatamista pois kulhosta.Pidä kädet ja aterimet pois monitoimikoneen kulhosta kun laite on kytkettynävirtalähteeseen.Älä koskaan paina ruokaa syöttösuppiloon sormien avulla. Syötä aineksetlaitteen mukana toimitetun painimen avulla.Ennen kuin irrotat kannen kulhosta tai lisäosan laitteesta:● kytke virta pois;● Odota kunnes terät/levyt ovat kokonaan pysähtyneet;Kun viipaloit, silppuat tai raastat, älä anna kulhon täyttyä leikkuulevyyn asti.Tyhjennä kulho säännöllisesti.Jos tätä lisäosaa käytettäessä syntyy paljon tärinää, vähennä joko nopeuttatai kytke laite pois päältä ja poista osa sisällöstä.Laite rikkoutuu ja saattaa aiheuttaa vahinkoa, jos väännätlukitusmekanismia liian voimakkaasti.selite & monitoimikone pusertimet: suuri ja pieni syöttöputki monitoimikoneen kansi tarttumakohta veitsiterä monitoimikoneen kulho käyttöakseli paksu viipalointi-/silppurilevy ohut viipalointi-/silppurilevy ruoan osat raastinlevyvalinnaiset levyt ohut (juliennetyylinen) leikkuulevy tavallinen leikkuulevy erityisen karkea silppurilevysitruspuserrin puserrin siiviläKaikkia edellä mainitut varusteet eivät ehkä sisälly toimitukseen. Sisältövaihtelee mallin mukaan.veitsiteräKäytä veitsiterää pilkkomaan raakoja ja keitettyjä lihoja, keitettyjäkananmunia, kasviksia, pähkinöitä, pateita ja dipattavia vihanneksia sekätekemään murusia leivistä ja kekseistä.veitsiterän käyttö1 Irrota keskinopeuden liitännän kansi nostamalla .2 Aseta käyttöakseli liitäntään .3 Sovita kulho käyttöakselin päälle niin, että kahva on virta- ja nopeuskytkimenpäällä, ja käännä sitä myötäpäivään kunnes se lukkiutuu paikalleen .4 Aseta veitsiterä käyttöakselin päälle ja käännä sitä, kunnes se putoaakokonaan alas. Veitsiterä on erittäin terävä, käsittele sitä ainavaroen.5 Leikkaa ruoka ja aseta se kulhoon niin, että se on tasaisesti jakautunut.6 Sovita kansi ja syöttöputki nopeuskytkimen päälle ja käännä semyötäpäivään paikalleen. Varmista, että kannen liitos asettuu kulhon kahvanuraan . Oikein sovitettuna merkintöjen pitäisi olla kohdallaan .● Lisälaite ei toimi, jos se tai suuren nopeuden poistoaukonkansi ei ole kunnolla paikallaan.7 Sovita pusertimet.8 Kytke virta päälle ja jatka, kunnes haluttu koostumus on saavutettu.Suosittelemme korkeaa nopeutta useimmille pilkkomistoiminnoille.82
● Käytä sykäyspainiketta P P lyhyisiin virtasykäyksiin. Sykäys toimii niin pitkäänkuin kytkintä pidetään paikallaan.9 Kytke virta pois ja irrota virtajohto.10 Irrota lisäosa.11 Aseta keskinopeuden lähdön kansi paikalleen käytön jälkeen.vihjeitä● Leikkaa ainekset palasiksi ennen niiden laittamista kulhoon. Liha, leipä,vihannekset ja muut samantyyppiset ruoka-aineet tulee pilkkoa noin 2 cm:nkokoisiksi kuutioiksi. Keksit tulee rikkoa palasiksi ja lisätä syöttösuppilonkautta laitteen ollessa käynnissä.● Yrtit on paras pilkkoa puhtaina ja kuivina.● Älä sekoita nestemäisiä aineosia, sillä ne voivat vuotaa kannen vierestä.Käytä tähän tarkoitettua sekoitinta. Esimerkiksi keittoja soseuttaessasisoseuta kiinteät aineosat ja lisää neste joukkoon.● Ole varovainen, ettet käsittele ruoka-aineita liikaa käyttäessäsihienonnusterää.● Älä sekoita veitsen avulla raskaita aineksia, kuten leipätaikinaa. Muutoinsekoitin voi vaurioitua. Sekoita leipätaikina kulhossa taikinakoukkujen avulla jaleivonnaistaikina vatkaimen avulla.● Älä käytä veitsiterää pilkkomaan jääkuutioita tai muita kovia ruokia, kutenmausteita, sillä ne saattavat vahingoittaa lisälaitetta.● Jos lisäät manteliesanssia tai -aromia sekoituksiin, vältä kontaktia muovinkanssa, sillä se saattaa jättää pysyvät jäljet.maksimikapasiteetti● liha 400 gTee ‘jauhelihaa’ raa’asta lihasta ilman ylimääräistä rasvaa. Leikkaa lihasta2cm kuutioita, aseta kulhoon ja anna koneen olla päällä noin 20 sekuntia, taikunnes liha on sopivaa. Mitä kauemmin kone on päällä, sitä tasaisempaa lihaon.viipalointi/silppurilevy ja raastinlevyKäytä viipalointi/silppurilevyä viipaloimaan tai silppuamaan hedelmiä,kasviksia sekä juustoa ja raastinlevyä raastamaan parmesaanijuustoa japerunaa saksalaisiin perunapyöryköihin.viipalointi-, silppuamis- tai raastamisyksikönkäyttäminenmihin teriä voidaan käyttääviipalointi/raastinterätTerät ja ovat kaksipuolisia käännettäviä teriä: toisella puolellaviipaloidaan ja toisella puolella raastetaan.Viipalointipuolella voidaan viipaloida juustoa, porkkanoita, perunoita, kaalia,kurkkua, kesäkurpitsaa, punajuurta ja sipulia. Raastinpuolella voidaan raastaajuustoa, porkkanoita, perunoita ja muita samantyyppisiä ruoka-aineita.Valitun leikkauspuolen tulee osoittaa ylöspäin.rouhintaterä raastaa parmesanjuustoa ja perunoita.valinnaiset levytohut suikalointiterä Terä suikaloi perunat ohuiksi perunatikuiksi ja kovat vihannekset salaatteihin,koristeeksi, pataruokiin ja vokki-ruokiin (esim. porkkana, lanttu, kesäkurpitsa,kurkku).normaali suikalointiterä suikaloi perunat ohuiksi ranskanperunoiksi ja kovat vihannekset salaatteihinja dippaukseen (esim. lanttu, kurkku).erittäin karkea raastinterä raastaa juuston ja porkkanat karkeaksiraasteeksi.leikkuuterien käyttö1 Irrota keskinopeuden liitännän kansi nostamalla.2 Aseta käyttöakseli liitäntään.3 Sovita kulho käyttöakselin päälle niin, että kahva on virta- ja nopeuskytkimenpäällä, ja käännä sitä myötäpäivään kunnes se lukkiutuu paikalleen.4 Aseta leikkuulevy käyttöakseliin. Valitun leikkuupuolen tulee olla päällä.Käsittele leikkuulevyjä varovasti, ne ovat erittäin teräviä. Pitelelevyjä keskiosan tarttumakohdasta.5 Sovita kansi ja syöttöputki nopeuskytkimen päälle ja käännä semyötäpäivään paikalleen. Varmista, että kannen liitos asettuu kulhon kahvanuraan. Oikein sovitettuna merkintöjen pitäisi olla kohdallaan .● Lisälaite ei toimi, jos se tai suuren nopeuden poistoaukonkansi ei ole kunnolla paikallaan.836 Valitse halutun kokoinen syöttösuppilo. Syöttöpainimessa on pienempisyöttösuppilo erillisten tai ohuiden palojen käsittelyä varten.pienen syöttösuppilon käyttö● Työnnä ensin suuri syöttöpainin syöttösuppilon sisään.suuren syöttösuppilon käyttö● Käytä molempia syöttöpainimia yhdessä.7 Syötä ruoka syöttösuppiloon.8 Kytke virta päälle ja paina tasaisesti puristimella - älä koskaan laitasormiasi syöttöputkeen. Suosittelemme keskinopeutta leikkaamaanpehmeää ruokaa, kuten kurkkua, ja keskinopeutta tai korkeaa nopeuttaleikkaamaan kiinteämpiä ruokia, kuten porkkanaa ja kovaa juustoa.9 Kytke virta pois ja irrota virtajohto.10 Irrota lisäosa.11 Aseta keskinopeuden lähdön kansi paikalleen käytön jälkeen.vihjeitä● Käytä tuoreita raaka-aineita.● Älä paloittele ruoka-aineita liian pieniksi paloiksi. Täytä suuri syöttösuppiloleveyssuunnassa melkein täyteen. Näin estetään ruoka-aineiden liukuminenvinoon käsittelyn aikana.Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää pienempää syöttösuppiloa.● Käytettäessä viipalointi- tai raastinterää pystyasentoon asetetut ruoka-aineettuottavat lyhyttä raastetta, kun taas vaaka-asentoon asetetuilla ruoka-aineillasaatu lopputulos on pitempää.● Käsittelyn lopussa pieni määrä käsiteltävää tuotetta jää aina terälle tairuokaan.hoitaminen ja puhdistaminen● Sammuta virta ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen irrottamistayleiskoneesta.● Pura laite osiin ennen puhdistamista.kulho, kansi ja lisäosat● Pese käsin ja kuivaa. Ole varovainen, sillä terät ja leikkuulevyt ovat teräviä.● Ne voidaan pestä myös astianpesukoneen ylätasolla. Lyhyttä,matalalämpöistä ohjelmaa suositellaan.Käytön jälkeen säilytä veitsiterää monitoimikoneen kulhossa.sitruspuserrinHuomautus:Tätä lisäosaa voi käyttää vain monitoimikoneen AT284 kanssa.Käytä sitruspuserrinta sitrushedelmien (esim. appelsiini, sitruuna, limetti,greippi) mehustamiseen.selitepuserrinsiiviläsitruspusertimen käyttö1 Irrota keskinopeuden liitännän kansi nostamalla .2 Aseta käyttöakseli liitäntään.3 Sovita kulho käyttöakselin päälle niin, että kahva on virta- ja nopeuskytkimenpäällä, ja käännä sitä myötäpäivään kunnes se lukkiutuu paikalleen.4 Sovita siivilä kulhoon ja varmista, että reunan liitos lukkiutuu kulhon kahvanvastaavaan paikkaan .● Lisälaite ei toimi, jos se tai suuren nopeuden poistoaukonkansi ei ole kunnolla paikallaan.5 Aseta kartioa käyttöakselin päälle ja käännä sitä, kunnes se putoaakokonaan alas.6 Leikkaa hedelmä puoliksi. Kytke nopeudelle 3 ja paina hedelmää kartiotavasten.HuomautusTyhjennä kulho säännöllisesti äläkä koskaan anna mehun päästä siivilänpohjaan asti.7 Kytke virta pois ja irrota virtajohto.8 Nosta kartio pois. Vapauta ja irrota siivilä.9 Vapauta kulho ja kaada mehu.hoitaminen ja puhdistaminen● Sammuta virta ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen irrottamistayleiskoneesta.● Pese puserrin, siivilä ja kulho käsin ja kuivaa ne sitten huolellisesti.Vaihtoehtoisesti osat voidaan pestä astianpesukoneessa (vain yläkorissa).