Уход и очистка● Перед тем, как снимать насадки, выключите прибор и отключите егоот сети.● Перед началом чистки полностью разберите насадку.● Помойте все детали в горячей мыльной воде, затем тщательнопросушите. Не мойте детали в посудомоечной машине. Неиспользуйте для мойки раствор соды.● Протрите решетку растительным маслом, а затем оберните еежиронепроницаемой бумагой, чтобы предотвратитьобесцвечивание/ржавление.Обслуживание и забота о покупателях●При повреждении шнура в целях безопасности он должен бытьзаменен в представительстве компании или в специализированноймастерской по ремонту агрегатов KENWOOD.●●●●●Если вам нужна помощь в:пользовании прибором илитехобслуживании или ремонте,обратитесь в магазин, в котором вы приобрели прибор.Спроектировано и разработано компанией Kenwood, СоединенноеКоролевство.Сделано в Китае.ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯСОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC.По истечении срока службы изделие нельзя выбрасывать как бытовые(городские) отходы.Изделие следует передать в специальный коммунальный пунктраздельного сбора отходов, местное учреждение или в предприятие,оказывающее подобные услуги. Отдельная утилизация бытовыхприборов позволяет предотвратить возможные негативные последствиядля окружающей среды и здоровья, которыми чревата ненадлежащаяутилизация, и позволяет восстановить материалы, входящие в составизделий, обеспечивая значительную экономию энергии и ресурсов. Вкачестве напоминания о необходимости отдельной утилизации бытовыхприборов на изделие нанесен знак в виде перечеркнутого мусорногобака на колесах.126
EλληνικάΠριν αρχίσετε να διαβάζετε τις οδηγίες, παρακαλούμε να ξεδιπλώσετε την μπροστινή σελίδα η οποία περιλαμβάνει τις απεικονίσειςπριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή/ τα εξαρτήματα Kenwood● Δiabάrse pqorejsijά atsέy siy oδgcίey jai utkάnse siy cia lekkomsijήamauoqά.● Auaiqέrse sg rtrjetarίa jai siy esijέsey.● Πλύνετε τα μέρη: δείτε την ενότητα «φροντίδα και καθαρισμός».● Τοποθετήστε το καλώδιο που περισσεύει στον χώρο αποθήκευσηςκαλωδίου στο πίσω μέρος της συσκευής.ασφάλεια● Να θέτετε εκτός λειτουργίας και να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμαπριν προσαρμόσετε ή αφαιρέσετε εργαλεία και εξαρτήματα, μετά από τηχρήση και πριν από τον καθαρισμό● Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο να κρέμεται ώστε να μπορεί να το πιάσειένα παιδί.● Κρατήστε τα δάχτυλά σας μακριά από τα μέρη της συσκευής που κινούνταικαι από τα προσαρτημένα εργαλεία/εξαρτήματα. Ποτέ μη βάζετε ταδάχτυλά σας κ.λπ. στον περιστρεφόμενο μηχανισμό.● Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς επίβλεψη.● Ποτέ μη χρησιμοποιείτε συσκευή ή εξάρτημα που έχει υποστεί βλάβη.Στείλτε τα για έλεγχο ή επισκευή: βλέπε ενότητα «σέρβις και εξυπηρέτησηπελατών».● Μην αφήνετε ποτέ να βραχούν η μονάδα τροφοδοσίας, το καλώδιο ή τοφις.● Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα εξαρτήματα ή περισσότερα απόένα εξαρτήματα ταυτόχρονα.● Όταν χρησιμοποιείτε ένα εξάρτημα διαβάστε τις σχετικές οδηγίες για τηνασφάλεια που περιλαμβάνονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.● Ποτέ μην υπερβαίνετε τις μέγιστες χωρητικότητες στη.● Να είστε προσεκτικοί όταν σηκώνετε αυτή τη συσκευή. Πριν τη σηκώσετε,βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή έχει ασφαλίσει και ότι το μπολ, τα εργαλεία και τοκαλώδιο είναι στερεωμένα.● Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες φυσικές,αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων,παρά μόνον εάν βρίσκονται υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνογια την ασφάλειά τους ή ακολουθούν τις οδηγίες του σχετικά με τηλειτουργία της συσκευής.● Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό παρακολούθηση, έτσι ώστε ναδιασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.● Χρησιμοποιείτε sg rtrjetή lόmo cia sgm oijiajή χρήση για την οποίαπροορίζεται. Η Kenwood de uέqei opoiadήpose ethύmg am g rtrjetήχρησιμοποιηθεί le kamharlέmo sqόpo ή σε περίπτωση μη συμμόρφωσηςμε αυτές τις οδηγίες.προτού συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα● Βεβαιωθείτε ότι η παροχή του ηλεκτρικού ρεύματος συμπίπτει με εκείνηπου αναγράφεται στο κάτω μέρος της συσκευής.● Αυτή η συσκευή συμμορφώνετaι με την οδηγίa της ΕΚ 2004/108/ΕΚσχετικά με την Ηλεκτρομaγνητική συμβaτότητa κaι τον κaνονισμό ΕΚ υπ’aριθμόν 1935/2004 της 27/10/2004 σχετικά με τa υλικά που προορίζοντaινa έρθουν σε επaφή με τρόφιμa.επεξήγηση συμβόλωνυποδοχή μεσαίας ταχύτηταςυποδοχή υψηλής ταχύτηταςυποδοχή εργαλείωνμοχλός αποσύνδεσης κεφαλήςκεφαλή του μίξερμπωλδιακόπτης λειτουργίας on/off και επιλογής ταχυτήτωνμονάδα κινητήραχώρος αποθήκευσης καλωδίουαναδευτήραςεξάρτημα ζυμώματος με αποσπώμενη ασφάλειαχτυπητήρικαπάκικουζινομηχανήεξαρτήματαΔεν συμπεριλαμβάνονται στην κουζινομηχανή σας όλα τα εξαρτήματαπου αναφέρονται παρακάτω. Τα εξαρτήματα εξαρτώνται από τιςπαραλλαγές των μοντέλων.μπλέντερ (AT282 και AT283)μύλος (AT286)λεμονοστείφτηςπολυμίξερ (AT284)αποχυμωτής (AT285)μηχάνημα άλεσης πολλαπλών χρήσεων (AT281)τα εργαλεία ανάμιξης και μερικές από τιςχρήσεις τους●●●αναδευτήραςΓια να φτιάχνετε κέικ, μπισκότα, ζύμη, γλάσο, γέμιση, εκλέρ και πουρέπατάτας.χτυπητήριΓια αυγά, κρέμα, κουρκούτι, άπαχο παντεσπάνι, μαρέγκα, τσηζκέικ,μους,σουφλέ. Μη χρησιμοποιείτε το χτυπητήρι για παχύρρευστα μίγματα(π.χ. για να χτυπάτε βούτυρο και ζάχαρη) – μπορεί να προκαλέσετε φθοράστο εργαλείο.γάντζος ζύμηςΓια μίγματα με μαγιά.πώς χρησιμοποιείται το μίξερ1 Πιέστε προς τα κάτω το μοχλό αποσύνδεσης της κεφαλής και σηκώστετην κεφαλή του μίξερ έως ότου ασφαλίσει.2 Επιλέξτε ένα εργαλείο και πιέστε το στην υποδοχή εργαλείου .● Βεβαιωθείτε πάντα ότι έχετε προσαρμόσει την ασφάλεια στον άξονα τουεξαρτήματος ζυμώματος πριν το συνδέσετε στην υποδοχή. Όταν τοσυνδέσετε, προσαρμόστε την ασφάλεια στην υποδοχή του μίξερ για να μηνξεχειλίζουν τα υλικά.3 Προσαρμόστε το μπολ στη βάση και στρέψτε προς τα δεξιά έως ότουασφαλίσει .4 Πιέστε προς τα κάτω το μοχλό αποσύνδεσης της κεφαλής και χαμηλώστετην κεφαλή του μίξερ έως ότου ασφαλίσει.5 Συνδέστε στην παροχή ρεύματος, θέστε τη συσκευή σε λειτουργία καιστρέψτε το διακόπτη ταχύτητας στην ταχύτητα που θέλετε. Για να θέσετε τησυσκευή εκτός λειτουργίας, στρέψτε στο ‘0’.● Επιλέξτε τη λειτουργία παλμού P P για σύντομη λειτουργία στη μέγιστηταχύτητα.6 Αποσυνδέστε από την παροχή ρεύματος.7 Σηκώστε την κεφαλή του μίξερ και, ενώ την κρατάτε σταθερά, τραβήξτε τοεργαλείο από την υποδοχή.σημαντικό● Η μικρή μετακίνηση της κεφαλής του μίξερ είναι φυσιολογική όταναναμειγνύονται βαριά υλικά, όπως ζύμη για ψωμί.● Εάν σηκώσετε την κεφαλή του μίξερ ενόσω βρίσκεται σε λειτουργία, ηλειτουργία της συσκευής θα διακοπεί αμέσως. Για να θέσετε πάλι το μίξερσε λειτουργία, χαμηλώστε την κεφαλή, στρέψτε το διακόπτη ταχύτητας στηθέση απενεργοποίησης, περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα και επιλέξτε πάλιτην ταχύτητα. Το μίξερ θα πρέπει να αρχίσει να λειτουργεί αμέσως.● Εάν για οποιοδήποτε λόγο διακοπεί η παροχή ρεύματος στο μίξερ και ησυσκευή σταματήσει να λειτουργεί, στρέψτε το διακόπτη ταχύτητας στηθέση απενεργοποίησης, περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα και επιλέξτε πάλιτην ταχύτητα. Το μίξερ θα πρέπει να αρχίσει να λειτουργεί αμέσως.● Το μίξερ δεν λειτουργεί εάν δεν προσαρμόσετε σωστά τα καλύμματατων υποδοχών στη συσκευή.● Εάν καταλάβετε ότι η συσκευή καταπονείται, θέστε τη εκτός λειτουργίας καιαφαιρέστε μέρος του μείγματος ή αυξήστε την ταχύτητα.● Να αφαιρείτε πάντοτε τα εξαρτήματα που είναι τοποθετημένα στα στόμιαμέσης και υψηλής ταχύτητας, ανασηκώνοντας την κεφαλή του μίξερ.πρακτικές● Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή και αφαιρείτε τα συμβουλέςυπολείμματα από το μπωλ με μία σπάτουλα όταν χρειάζεται.● Είναι καλύτερο τα αυγά που χτυπάτε να βρίσκονται σε θερμοκρασίαδωματίου.● Πριν χτυπήσετε τα ασπράδια, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει λίπος ή κρόκοςαυγού στο χτυπητήρι ή στο μπωλ.● Χρησιμοποιείτε κρύα υλικά για ζύμη εκτός και αν η συνταγή απαιτεί τοαντίθετο.127
Change language