- Page 3 and 4: Mitgliederversammlung zu beschließ
- Page 6 and 7: speed switchThese are a guide only
- Page 8 and 9: Food Processor AT284 (if supplied)U
- Page 12 and 13: voor u uw Kenwood-apparaat/hulpstuk
- Page 14 and 15: Blenders AT282 en AT283 (indien gel
- Page 16 and 17: Foodprocessor AT284 (indien gelever
- Page 18 and 19: Sapcentrifuge AT285 (indien gelever
- Page 20 and 21: avant d’utiliser votre appareil /
- Page 22 and 23: Mixeurs AT282 et AT283 (si fournis)
- Page 24 and 25: Préparateur culinaire AT284 (si fo
- Page 26 and 27: Centrifugeuse AT285 (si fournie)Uti
- Page 28 and 29: Vor Gebrauch Ihres Kenwood Geräts/
- Page 30 and 31: Mixer AT282 und AT283 (wenn imLiefe
- Page 32 and 33: Food-Prozessor-Aufsatz AT284 (wenn
- Page 34 and 35: Entsafter AT285 (wenn im Lieferumfa
- Page 36 and 37: prima di usare l’apparecchio/gli
- Page 38 and 39: per usare il frullatore acrilico AT
- Page 40 and 41: ● L’accessorio non funziona se
- Page 42 and 43: 9 Impostare la velocità a 3, quind
- Page 44 and 45: antes de utilizar o seu aparelho/ac
- Page 46 and 47: para usar a sua misturadora em acr
- Page 48 and 49: 6 Coloque a tampa e o tubo de alime
- Page 50 and 51: 10 Desligue e desligue da tomada.11
- Page 52 and 53: ●●●●antes de utilizar su ap
- Page 54 and 55: para usar su licuadora acrílica AT
- Page 56 and 57: 5 Corte los alimentos y póngalos e
- Page 58 and 59: 10 Desconecte y desenchufe.11 Vuelv
- Page 60 and 61:
før du bruger din Kenwood køkkenm
- Page 62 and 63:
sådan anvendes akrylblender AT2821
- Page 64 and 65:
8 Tænd og kør indtil den ønskede
- Page 66 and 67:
Universalhakker AT281 (hvis leveret
- Page 68 and 69:
hastighetsreglageDetta är endast e
- Page 70 and 71:
Kvarn AT286 (om sådan medföljer)A
- Page 72 and 73:
Juicepress AT285 (om sådan medföl
- Page 74 and 75:
før du bruker Kenwood-apparatet/-t
- Page 76 and 77:
slik bruker du akrylblenderen AT282
- Page 78 and 79:
● Bruk pulsfunksjonen P P til kor
- Page 80 and 81:
Multimatkvern AT281 (hvis den medf
- Page 82 and 83:
nopeuskytkinNämä tiedot ovat vain
- Page 84 and 85:
Mylly AT286 (jos sisältyy toimituk
- Page 86 and 87:
Mehulinko AT285 (jos sisältyy toim
- Page 88 and 89:
Kenwood cihazınızı/ek parçalar
- Page 90 and 91:
akrilik blender AT282’yi kullanma
- Page 92 and 93:
8 Çalıştırın ve istenen kıvam
- Page 94 and 95:
Meyve suyu sıkıcıyı sökmek iç
- Page 96 and 97:
před použitím spotřebiče/nást
- Page 98 and 99:
používání akrylového mixéru A
- Page 100 and 101:
● Pokud není nástavec správně
- Page 102 and 103:
Příslušenství sejměte a rozebe
- Page 104 and 105:
a Kenwood-készülék/tartozék has
- Page 106 and 107:
az AT282 akril turmixgép használa
- Page 108 and 109:
6 Helyezze a fedelet az edényre ú
- Page 110 and 111:
A gyümölcsfacsaró szétszerelés
- Page 112 and 113:
PolskiPrzed przyståpieniem do czyt
- Page 114 and 115:
Blendery AT282 i AT283 (jeżeli za
- Page 116 and 117:
Robot kuchenny AT284 (jeżeli zał
- Page 118 and 119:
Sokowirówka AT285 (jeżeli załąc
- Page 120 and 121:
PycckийПеред тем, как
- Page 122 and 123:
Блендер AT282 и AT283 (ес
- Page 124 and 125:
Комбайн AT284 (если по
- Page 126 and 127:
дополнительная нас
- Page 128 and 129:
Уход и очистка● Пе
- Page 130 and 131:
●●Όταν χτυπάτε βο
- Page 132 and 133:
σούπα με καρότα και
- Page 134 and 135:
πώς να χρησιμοποιε
- Page 136 and 137:
● Το εξάρτημα δεν θ
- Page 138 and 139:
pred používaním zariadenia/prís
- Page 140 and 141:
používanie akrylového mixéra AT
- Page 142 and 143:
● Ak toto príslušenstvo nebude
- Page 144 and 145:
9 Zapnite rýchlosť č. 3 a potrav
- Page 146 and 147:
УкраїнськаБудь лас
- Page 148 and 149:
Блендер AT282 або AT283 (
- Page 150 and 151:
Кухонний комбайн AT2
- Page 152 and 153:
Соковижималка із ц
- Page 154 and 155:
«∞b∞OqÅU±u∞W •KIOW®∂J
- Page 156 and 157:
±d¢HFW ∞LFEr ËUzn «∞∑IDOl
- Page 158 and 159:
«∞GDU¡ ±u§uœ ≠w «∞AIu
- Page 160:
● “œ «∞ºd´W ¢b¸¥πOÎU