89717 Iss 1 KM070 English - Lakeland

More documents

Recommendations

Info

Meyve suyu sıkıcıyı sökmek için montaj işleminin tam tersini yapın ancakposa haznesini çıkartmak için posa haznesi çıkartma koluna bastırın.● Narenciye Alternatif olarak eğer büyük miktarda meyve veya sebze suyusıkmak istiyorsanız ve sadece kabı ve posa haznesini boşaltmakistiyorsanız aşağıdakileri yapın:-1 Cihazı kapatın ve mikseri prizden çekin.2 Ek kapağının kilidini açın ve kaldırın.3 Filtreyi çıkartın,4 Kap tutucuyu yana döndürün, kabı çıkartın ve boşaltın.5 Posa haznesi çıkartma koluna basın ve posa haznesini saat yönününtersine çevirin.6 Posa haznesindeki atıkları boşaltın.7 Üniteyi tekrar takın.önemli● Eğer meyve suyu presi titremeye başlarsa, kapatın ve filtredeki posayıboşaltın. (Eğer posa dengesi dağılırsa titreme başlar).● Bir seferde işlenebilecek maksimum kapasite 500g meyve veya sebzedir.● Bazı çok sert gıdalar yavaşlama veya durmaya sebep olabilir. Eğer buolursa kapatın ve filtreyi temizleyin.● Kullanım sırasında kapatıp posa toplayıcıyı ve meyve suyu haznesinidüzenli olarak temizleyin.faydalı bilgiler● Daha fazla miktarda meyve ya da sebze suyu alabilmek için yumu…akyiyecekleri besleme borusuna yava… yava… itiniz.● Vitaminler zamanla tükeneceòi için her i…lemden sonra bir an önce meyveve sebze suyunu içiniz.● Meyve ve sebze suyunu birkaç saat buzdolabında tutabilirsiniz.Buzdolabına koymadan önce içine birkaç damla limon sıkınız.● Alı…ık deòilseniz günde üç bardaktan (230ml) fazla meyve ve sebze suyuiçmeyiniz.● Çocuklar için meyve ve sebze suyunu aynı miktarda suyla karı…tırarakveriniz.● Ye…il karnabahar, ıspanak ve benzeri sebzelerden elde edilen sebze sularıkoyu ye…ildir. Aynı biçimde kırmızı lahana, kırmızı lahana ve benzerisebzelerden elde edilen sebze suları koyu kırmızı renkte ve çok koyudur.Bu yüzden, bu tür sebze sularını suyla karı…tırınız.● Meyve sularında meyve …ekeri oranı çok yüksektir. Bu yüzden …ekerhastası olanlar ya da kandaki …eker oranı dü…ük ki…ilerin çok fazla meyvesuyu içmemeleri gerekir.bakım ve temizlik● Eki mikserden çıkartmadan önce daima kapatın ve fişini çekin.● Temizlemeden önce eki tamamen boşaltın.● En kolay temizlik için parçaları her zaman kullanımdan hemen sonrayıkayın.● Asla ana üniteyi ıslatmayın.● Havuç ve benzeri sebzeler aygıtın plastik dı… yüzeyini soldurabilir. Aygıtınplastik dı… yüzeyini bitkisel yaòa batırılmı… bir bezle ovarak solmayıönleyebilirsiniz.ana ünite● Nemli bir bezle siliniz ve kurulayınız.filtre● Yumu…ak bir fırça ile temizleyiniz.● Hasar görü görmediğini öğrenmek için filtreyi düzenli olarak kontroledin. Hasar görmüş filtreyi kullanmayın. Bakınız “servis ve müşterihizmetleri”diğer parçalar● Yıkayın ve kurutun. Alternatif olarak, bulaşık makinesinin üst sepetindeyıkanabilir. Kısa düşük ısılı program tavsiye edilir.Multi yemek öğütücü AT281 (varsa)Multi yemek öğütücüyü çiğ ve pişmiş et, balık ve kuru yemişleri işlemek içinkullanın.güvenlik● Eti kıymaya ba…lamadan önce eti kemiòinden ayırınız ve ince derisinisoyunuz.● Kuru yemi…leri bu makinede kıyarken yalnızca birkaç tane atınız ve sarmalçarkın bunları kıymaya ba…ladıòınden emin olduktan sonra kuru yemi…leriatmaya devam ediniz.● Yalnızca aygıtla birlikte size verilen yiyecek itiyici kullanınız. Parmaklarınızıbesleme borusundan uzak tutunuz ve besleme borusuna ba…ka aletlersokmayınız.● Uyarı – kesme bıçağı keskindir, hem kullanırken hem de temizlerkendikkatlice tutun.● Aygıtı çalı…tırmaya ba…lamadan önce taktıòınız ek parçanın tamamenyerine oturduòundan emin olunuz.parçalar halka somunmulti yemek öğütücü elekleri: orta, kalın (model farklılıkları sebebiylesadece 1 elek sağlanabilir)kesici bıçaksarmal çarkmulti yemek öğütücü gövdesiyiyecek haznesiyiyecek iticikıyma makinesinin parçalarının takılması1 Kaydırıcıyı multi yemek öğütücü gövdesi içine yerleştirin.2 Kesiciyi yerleştirin – kesme yönü en dışta . Yerine tam oturduğundanemin olun – aksi takdirde multi yemek öğütücünüze zarar verebilirsiniz.3 Multi yemek öğütücü eleği takın . Çentiği pimin üzerine geçirin.4 Halka somunu çok sıkı olmayacak biçimde yerine takınız.multi yemek öğütücüyü kullanmak için1 Mikser kafasını kaldırın.2 Multi yemek öğütücü ’te gösterilen pozisyondayken, kıyıcı ile tahrikçıkışındaki uygun yuvalarla liste sonundaki tahrik uçlarını hizaya sokun.3 Multi yemek öğütücüsünü çıkışın içine itin ve yerine kilitleninceye kadarsaat yönünde çevirin.4 Halka somunu elle sıkı…tırınız.5 Tepsiyi yerleştirin .6 Donmu… yiyecekler kıyılmadan önce mutlaka tamamen çözülmelidir.Et parçalarını yakla…ık 2,5cm uzunluòunda kesiniz.7 Hız anahtarını saat yönünde çevirerek maksimum hıza ayarlayın. İticiyikullanarak bir seferde tek parça yiyeceği dikkatlice itin Sert itmeyin – multiyemek öğütücünüze zarar verebilirsiniz.önemli● Multi yemek öğütücü ek parçasını 10 dakikadan uzun süre çalıştırmayın,bu mikserinize zarar verebilir.● Multi yemek öğütücü ek parçası orta ve yüksek hız çıkış kapaklarıtakılmadıkça çalışmayacaktır.8 Bütün yiyecekler kıyıldıktan sonra, kapatın ve prizden çekin.9 Multi yemek öğütücüyü çıkartınbakım ve temizlik● Ek parçayı mutfak makinesinden çıkartmadan önce daima kapatın ve fişiniçekin.● Ek parçayı temizlemeden önce tümüyle parçalarına ayırın.● Bütün parçaları sıcak sabunlu suda yıkayın, sonra hemen kurulayın. Hiçbir parçayı bulaşık makinesinde yıkamayın. Asla soda çözeltisikullanmayın.● Kıyma disklerini bitkisel bir yaòla siliniz ve arkasından renginin solmamasıya da paslanmaması için yaòlı bir kaòıda sarınız.92
servis ve müşteri hizmetleri●●●●Kablo hasar görmüşse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili birKENWOOD tamircisi tarafından değiştirilmelidir.Aşağıdakilerle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa:cihazınızın kullanımı veyaservis veya tamirCihazınızı satın aldığınız yerle bağlantı kurun.●●Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir.Çin’de üretilmiştir.ÜRÜNÜN AT DİREKTİFİ 2002/96/AT İLE UYUMLU OLARAK DOĞRUŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ.Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır.Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu hizmetisağlayan bir satıcıya götürülmelidir. Ev aletlerinin ayrı bir şekilde atılmasıçevre üzerindeki olası negatif etkileri azaltır ve aynı zamanda mümkün olanmalzemelerin geri dönüşümünü sağlayarak önemli enerji ve kaynak tasarrufusağlar. Ev aletlerinin ayrı olarak atılması gerekliliğini hatırlatmak amacıylaüzeri çarpı ile işaretlenmiş çöp kutusu resmi kullanılmıştır.93
Page 3 and 4:
Mitgliederversammlung zu beschließ
Page 6 and 7:
speed switchThese are a guide only
Page 8 and 9:
Food Processor AT284 (if supplied)U
Page 10 and 11:
To dismantle the juicer reverse the
Page 12 and 13:
voor u uw Kenwood-apparaat/hulpstuk
Page 14 and 15:
Blenders AT282 en AT283 (indien gel
Page 16 and 17:
Foodprocessor AT284 (indien gelever
Page 18 and 19:
Sapcentrifuge AT285 (indien gelever
Page 20 and 21:
avant d’utiliser votre appareil /
Page 22 and 23:
Mixeurs AT282 et AT283 (si fournis)
Page 24 and 25:
Préparateur culinaire AT284 (si fo
Page 26 and 27:
Centrifugeuse AT285 (si fournie)Uti
Page 28 and 29:
Vor Gebrauch Ihres Kenwood Geräts/
Page 30 and 31:
Mixer AT282 und AT283 (wenn imLiefe
Page 32 and 33:
Food-Prozessor-Aufsatz AT284 (wenn
Page 34 and 35:
Entsafter AT285 (wenn im Lieferumfa
Page 36 and 37:
prima di usare l’apparecchio/gli
Page 38 and 39:
per usare il frullatore acrilico AT
Page 40 and 41:
● L’accessorio non funziona se
Page 42 and 43:
9 Impostare la velocità a 3, quind
Page 44 and 45: antes de utilizar o seu aparelho/ac
Page 46 and 47: para usar a sua misturadora em acr
Page 48 and 49: 6 Coloque a tampa e o tubo de alime
Page 50 and 51: 10 Desligue e desligue da tomada.11
Page 52 and 53: ●●●●antes de utilizar su ap
Page 54 and 55: para usar su licuadora acrílica AT
Page 56 and 57: 5 Corte los alimentos y póngalos e
Page 58 and 59: 10 Desconecte y desenchufe.11 Vuelv
Page 60 and 61: før du bruger din Kenwood køkkenm
Page 62 and 63: sådan anvendes akrylblender AT2821
Page 64 and 65: 8 Tænd og kør indtil den ønskede
Page 66 and 67: Universalhakker AT281 (hvis leveret
Page 68 and 69: hastighetsreglageDetta är endast e
Page 70 and 71: Kvarn AT286 (om sådan medföljer)A
Page 72 and 73: Juicepress AT285 (om sådan medföl
Page 74 and 75: før du bruker Kenwood-apparatet/-t
Page 76 and 77: slik bruker du akrylblenderen AT282
Page 78 and 79: ● Bruk pulsfunksjonen P P til kor
Page 80 and 81: Multimatkvern AT281 (hvis den medf
Page 82 and 83: nopeuskytkinNämä tiedot ovat vain
Page 84 and 85: Mylly AT286 (jos sisältyy toimituk
Page 86 and 87: Mehulinko AT285 (jos sisältyy toim
Page 88 and 89: Kenwood cihazınızı/ek parçalar
Page 90 and 91: akrilik blender AT282’yi kullanma
Page 92 and 93: 8 Çalıştırın ve istenen kıvam
Page 96 and 97: před použitím spotřebiče/nást
Page 98 and 99: používání akrylového mixéru A
Page 100 and 101: ● Pokud není nástavec správně
Page 102 and 103: Příslušenství sejměte a rozebe
Page 104 and 105: a Kenwood-készülék/tartozék has
Page 106 and 107: az AT282 akril turmixgép használa
Page 108 and 109: 6 Helyezze a fedelet az edényre ú
Page 110 and 111: A gyümölcsfacsaró szétszerelés
Page 112 and 113: PolskiPrzed przyståpieniem do czyt
Page 114 and 115: Blendery AT282 i AT283 (jeżeli za
Page 116 and 117: Robot kuchenny AT284 (jeżeli zał
Page 118 and 119: Sokowirówka AT285 (jeżeli załąc
Page 120 and 121: PycckийПеред тем, как
Page 122 and 123: Блендер AT282 и AT283 (ес
Page 124 and 125: Комбайн AT284 (если по
Page 126 and 127: дополнительная нас
Page 128 and 129: Уход и очистка● Пе
Page 130 and 131: ●●Όταν χτυπάτε βο
Page 132 and 133: σούπα με καρότα και
Page 134 and 135: πώς να χρησιμοποιε
Page 136 and 137: ● Το εξάρτημα δεν θ
Page 138 and 139: pred používaním zariadenia/prís
Page 140 and 141: používanie akrylového mixéra AT
Page 142 and 143: ● Ak toto príslušenstvo nebude
Page 144 and 145:
9 Zapnite rýchlosť č. 3 a potrav
Page 146 and 147:
УкраїнськаБудь лас
Page 148 and 149:
Блендер AT282 або AT283 (
Page 150 and 151:
Кухонний комбайн AT2
Page 152 and 153:
Соковижималка із ц
Page 154 and 155:
«∞b∞OqÅU±u∞W •KIOW®∂J
Page 156 and 157:
±d¢HFW ∞LFEr ËUzn «∞∑IDOl
Page 158 and 159:
«∞GDU¡ ±u§uœ ≠w «∞AIu
Page 160:
● “œ «∞ºd´W ¢b¸¥πOÎU
show all

89717 Iss 1 KM070 English - Lakeland

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?