PolskiPrzed przyståpieniem do czytania instrukcji prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë z ilustracjamiprzed użyciem urządzenia/nasadek Kenwood● Przeczytać uważnie poniższą instrukcję i zachować na wypadek potrzebyskorzystania z niej w przyszłości.● Usunąć wszelkie materiały pakunkowe i etykiety.● Umyć części (zob. część pt. „konserwacja i czyszczenie”).● Niepotrzebną część przewodu wsunąć do schowka, znajdującego się ztyłu urządzenia.bezpieczeństwo obsługi● Przed zakładaniem i zdejmowaniem nasadek/przyborów, po zakończeniupracy oraz przed czyszczeniem należy zawsze wyłączyć urządzenie iwyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.● Unikaj zwisania przewodu elektrycznego tam, gdzie go może uchwycićdziecko.● Nie zbliżać palców do obracających się części urządzenia izamocowanych na nim nasadek/przyborów. Do mechanizmuzawiasowego nie wkładać palców i innych części ciała.● Pracującego urządzenia nie wolno zostawiać bez nadzoru.● Nie używać uszkodzonego urządzenia ani nasadki. W razie awarii oddaćje do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustęp pt. „serwis i punkty obsługiklienta”).● Unikaj namakania jednostki napędowej, przewodu lub wtyczki.● Nigdy nie używaj niepolecanych urządzeń lub więcej niż jedno urządzenienaraz.● Korzystając z nasadek, należy zapoznać się z znajdującymi się wniniejszej instrukcji informacjami na temat bezpieczeństwa, dotyczącymidanej nasadki.● Nie przekraczać maksymalnych pojemności podanych.● Uważaj przy podnoszeniu tego sprzętu. Przekonaj się przedpodnoszeniem, że głowica jest zamknięta i że miska, narzędzia i przewódsą zabezpieczone.● Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) oobniżonej sprawności fizycznej, zmysłowej lub umysłowej lub nie mającedoświadczenia ani wiedzy na temat jego zastosowania, chyba żekorzystają z urządzenia pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ichbezpieczeństwo lub otrzymały od tej osoby instrukcje dotyczące obsługiurządzenia.● Dzieci należy nadzorować i nie dopuszczać, by bawiły się urządzeniem.● Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zgodnego z przeznaczeniemużytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialności zawypadki i uszkodzenia powstałe podczas niewłaściwej eksploatacjiurządzenia lub w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.przed podłączeniem do sieci● Sprawdzić, czy napięcie sieciowe odpowiada danym znamionowympodanym na spodzie obudowy urządzenia.● Urządzenie spełnia wymogi dyrektywy Wspólnoty Europejskiej nr2004/108/WE, dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej orazrozporządzenia WE nr 1935/2004 z dnia 27 października 2004 r.,dotyczącego materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu zżywnością.oznaczeniamikser kuchennywyjście średniej szybkościwyjście wysokiej szybkościgniazdo na narzędzie roboczedźwignia wyzwolenia głowicygłowica mikseranaczyniewyłącznik i przełącznik regulacji szybkościzespół napędowyprzedział przechowania przewoduubijaczhak do ciasta z odejmowaną osłonątrzepaczkaosłona przeciw rozpryskiwaniu110nasadkiNie wszystkie nasadki wymienione poniżej są załączone w zestawie zniniejszym mikserem kuchennym. Rodzaj załączonych w zestawienasadek zależy od zakupionego modelu.blender (AT282 i AT283)młynek (AT286)wyciskarka do cytrusówrobot kuchenny (AT284)sokowirówka (AT285)wielofunkcyjna maszynka do mielenia (AT281)narzędzia miksujące i ich wybranezastosowaniaubijacz● Do przygotowywania ciast, biszkoptów, makaronów, lukru, nadzienia,eklerów i ziemniaków puree.trzepaczka● Do jajek, kremu, panierki, biszkoptów bez tłuszczu, bez, serników, musów,sufletów. Nie stosować trzepaczki do gęstych mieszanek (np. ucieraniatłuszczu i cukru na jednolitą masę), gdyż może doprowadzić to do jejuszkodzenia.hak do wygniatania ciasta● Do wyrobu ciast drożdżowych.dla użycia miksera1 Naciśnij w dół na dźwignię wyzwolenia głowicy i podnieś głowicęmiksera, dopóki ona nie zamknie się na swoim miejscu.2 Wybierz narzędzie i wstaw go do gniazda na narzędzia .l Koniecznie przekonaj się, że osłona jest nadziana na wałek haku dociasta przed wstawieniem go do wyjścia. Po wstawieniu ustaw osłonę nawyjście miksera dla uniknięcia trafiania jedzenia.3 Postaw miskę na podstawę i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek dlazamknięcia na swoim miejscu .4 Naciśnij w dół na dźwignię wyzwolenia głowicy i nachylaj głowicę miksera,dopóki ona nie zamknie się na swoim miejscu.5 Wstaw wtyczkę do gniazda, potem włącz maszynę i nastaw przełącznikszybkości według życzenia. Dla wyłączenia ustaw na ‘0’.● Przełącz na pulsację P P dla krótkich serii6 Wyjmij wtyczkę z gniazda.7 Podnieś głowicę miksera i trzymając ją pewnie wyjmij narzędzie z wyjścia.ważne● Przemieszczenia głowicy miksera normalny przy wymieszaniuciężkih produktów, takich jak gęste ciasto.● Jeżeli głowica miksera zostanie podniesiona podczas pracy, maszynanatychmiast się zatrzyma. Dla ponownego uruchomienia miksera pochylgłowicę miksera, przełącz przełącznik szybkości wpołożenie Wyłącz, poczekaj kilka sekund, a potem znów wybierzszybkość. Mikser powinien natychmiast ponownie rozpocząć pracę.● Jeśli z jakiegoś powodu przerwie się podawanie prądu i maszynaprzestanie pracować, obróć przełącznik szybkości w położenie Wyłącz,poczekaj kilka sekund, a potem znów wybierz szybkość. Mikser powiniennatychmiast ponownie rozpocząć pracę.● Mikser nie będzie pracował, jeżeli wszystkie pokrywki wyjśćnie są poprawnie wstawione do maszyny.● Gdy usłyszysz, że maszyna pracuje z przeciążeniem, wyłącz ją i odejmijtrochę mieszanki bądź powiększ szybkość.● Przed uniesieniem głowicy miksera należy zawsze najpierw wyjąć nasadkiz wyjść obrotów wysokich i średnich.wskazówki● Wyłączyć urządzenie i w razie potrzeby oczyścić naczynie szpatułką.● Do ubijania najlepiej nadają się jaja w temperaturze pokojowej.● Przed przystąpieniem do ubijania białek jaj należy sprawdzić, czy natrzepaczce lub naczyniu nie pozostały resztki tłuszczu lub żółtek.● Do makaronów stosować schłodzone składniki, chyba że w przepisiepodano inaczej.● Podczas ucierania tłuszczu i cukru na jednolitą masę do ciast należyzawsze używać tłuszczu w temperaturze pokojowej lub najpierw gozmiękczyć.● Mikser wyposażony jest w funkcję tzw. miękkiego rozruchu, któraminimalizuje rozpryskiwanie się składników. Jednakże po włączeniumiksera z gęstą mieszaniną w naczyniu, taką jak ciasto na chleb, miksermoże potrzebować kilku sekund, aby osiągnąć żądaną szybkość.
wskazówki dotyczące wyrobu chlebaważne● Nigdy nie przekraczaj podanych maksymalnych ilości – bo przeciążyszmaszynę.● Przemieszczenia głowicy miksera normalny przy wymieszaniu ciężkihproduktów, takich jak gęste ciasto.● Wszystkie składniki najlepiej miksować po umieszczeniu najpierwskładników płynnych.● Co jakiś czas wyłączyć mikser i zeskrobać mieszaninę z haka dowygniatania ciasta.● Różne rodzaje mąki różnią się znacznie ilością wymaganego płynu, alepkość ciasta może mieć istotny wpływ na obciążenie miksera. Zaleca sięobserwację pracy urządzenia podczas miksowania ciasta. Miksera nienależy uruchamiać na dłużej niż 6-8 minut.przełącznik szybkościTo są tylko orientacyjne wskazania, które ulegają wahaniom w zależnościod ilości mieszanki w misce oraz przerabianych składników.ubijanie● śmietanka z tłuszczu i cukru rozpocznij od min, powoli zwiększającszybkość● ubijanie jajek z śmietankowymi mieszankami używaj szybkości odśredniej do wysokiej● dodanie mąki, owoców itd. używaj szybkości od niskiej do średniej● ciasta "wszystko w jednym" rozpocznij od niskiej szybkości, powoli jązwiększając● wcieranie tłuszczu do mąki używaj wieńca przy szybkości od niskiejdo średniej● powoli powiększaj do maksymalnejhak do ciasta● używaj szybkości od niskiej do średniejmaksymalne pojemnościkruche ciasto450 g mąkiciasto gąbkowate (mieszankajednostopniowa)1.6 kg mieszankimieszanka na ciasto owocowe 1.8 kg mieszankiciasto chlebowe500 g mąkibiałka jaj 8elektroniczny sensoryczny układ sterowaniaprędkościąMikser jest wyposażony w elektroniczny układ regulacji szybkości, którypozwala na utrzymywanie szybkości w różnych warunkach obciążenia, naprzykład podczas wygniatania ciasta na chleb lub dodawania jajek dowyrabianego ciasta. Odczuwalna może być zatem pewna zmiennośćszybkości działania, w miarę jak mikser będzie dostosowywał swojącharakterystykę pracy do obciążenia i wybranej szybkości. Taki tryb pracymiksera jest normalny i nie jest objawem jego uszkodzenia.dla ustawienia i używania osłony przeciwrozpryskiwaniu1 Postaw miskę na podstawę i dodaj składniki.2 Ustaw narzędzie, a potem pochyl głowicę miksera.3 Ustaw osłonę przeciw rozpryskiwaniu na miskę, wsuwając wyciętą sekcjęna głowicę miksera .4 Dla usunięcia osłony przeciw rozpryskiwaniu wykonaj powyższe wobróconej kolejności.● Podczas miksowania można dodawać składniki prosto do miski poprzezdziurę.konserwacja i czyszczenie● Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyłączyć urządzeniei wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.zespół napędowy● Wytrzeć wilgotną szmatką, a następnie osuszyć.● Nie używać środków szorujących ani nie zanurzać w wodzie.miska, narzędzia, osłona przeciw rozpryskiwaniu, osłonaodejmowana na haku do ciasta● Wymyć ręcznie, a następnie dokładnie wysuszyć lub umyć w zmywarcedo naczyń.● Nigdy nie używać szczotki drucianej, waty stalowej ani wybielacza doczyszczenia naczynia ze stali nierdzewnej. Do usuwania kamieniastosować ocet.● Przechowywać z dala od źródeł ciepła (palników kuchenki, piecyków,kuchenek mikrofalowych).111
Change language