Kenwood cihazınızı/ek parçalarını kullanmadan önce● Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için saklayın.● Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın.● Parçaları yıkayın: bkz. ‘bakım ve temizlik’.● Kablonun fazlasının cihazın arkasındaki kablo saklama bölümüne itin.güvenlik● Alet/ek parça takmadan veya çıkartmadan önce, kullanımdan sonra vetemizlemeden önce kapatın ve fişini çekin.● Kabloyu çocukların erişebileceği bir yerde asla bırakmayın.● Parmaklarınızı hareketli parçalardan ve takılı aletlerden/ek parçalardanuzak tutun. Parmaklarınızı vs. asla menteşe mekanizmasına sokmayın.● Çalışırken cihazın başından asla ayrılmayın.● Asla hasarlı bir cihaz veya ek parça kullanmayın. Kontrol ya da tamirettirin: bkz. ‘servis ve müşteri hizmetler’.● Güç ünitesi, kordon veya fişi hiç bir zaman ıslatmayın.● Onaylanmamış eklentileri kullanmayın, birden fazla eklenti aynı andakullanılmamalıdır.● Bir ek parça kullanırken bu kılavuzun içinde o ürünle ilişkili olarak yer alangüvenlik bilgilerini de okuyun.● Sayfada belirtilen azami aşmayınız.● Cihazı kaldırırken dikkat edin. Kafanın kilitli olduğundan ve kasenin,araçların ve kablonun kaldırmadan önce güvenli olduğundan emin olun.● Bu cihaz; sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında olmayan fiziksel,duyusal veya zihinsel engelli kişiler (çocuklar dahil), cihazın kullanılışıhakkında açıklama almamış kişiler ve bilgi veya deneyimi eksik olan kişilertarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.● Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda bilgilendirilmelidir.● Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu yerlerdekullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara maruz kaldığı ya da butalimatlara uyulmadığı takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez.fişe takmadan önce● Elektrik kaynağınızın cihazın alt tarafında gösterilenle aynı olduğundanemin olun.● Bu cihaz Elektro Manyetik Uyumluluk ile ilgili AT direktifi 2004/108/AT vegıda ile temas eden malzemeler hakkındaki AT yönetmeliği no. 1935/2004- 27/10/2004 ile uyumludur.parçalarmutfak makinesiorta hız çıkışıyüksek hız çıkışıparça takma yuvasıkafa açma kolukarıştırıcı kafasıçanakaçma/kapama ve hız düğmesigüç birimikablo depolama kısmıdövme çarkıhareket edebilir koruyuculu hamur kancasıçırpma çarkısıçrama koruyucusuek parçalarAşağıda listelenen eklerin hepsi mutfak makinenizde olmayabilir. Ekparçalar model çeşidine göre değişir.blender (AT282 ve AT283)öğütücü (AT286)narenciye sıkacağımutfak robotu (AT284)katı meyve presi (AT285)multi yemek öğütücü (AT281)TürkçeKullanım yönergelerini okumadan önce ön sayfayı çeviriniz ve açıklayıcı resimlere bakınızkarıştırıcı parçaları ve bazı kullanım alanlarıDövme çarkı● Kek, bisküvi, çörek, krema dolma içi, pasta ve patates ezmesi yapmak içinkullanılır.Çırpma çarkı● Yumurta, krema, sulu hamur, yağsız pandispanya, kremalı pasta, peynirlikek, dövme krema ve sufle yapmak için kullanılır. Çırpma çarkında ağıriçerikleri çırpmayınız (örneğin yoğun krema ve şeker gibi). Aksi takdirdeaygıta hasar verebilirsiniz.Yoğurma kancası● Mayalı içerikleri karıştırmak için kullanılır.mikserin kullanımı1 Kafa açma kolundan bastırın ve mikser kafasını pozisyonakilitleninceye kadar yükseltin.2 Bir alet seçin ve alet kutusuna itin .● Prize takmadan önce koruyucunun hamur kancasının milinin üstüneoturduğundan emin olun. Takıldığında, yemeklerin içeri kaçışınıengellemek için koruyucuyu mikser çıkışına yerleştirin.3 Kaseyi altlığa yerleştirin ve kilitlemek için saat yönünde çevirin4 Kafa açma kolundan bastırın ve mikser kafasını pozisyona kilitleninceyekadar alçaltın.5 Fişi takın sonra açın ve hız anahtarını istenilen ayara çevirin. Kapamakiçin ˇ0ˇa çevirin.● Kısa aralıklar için P puls P çevirin6 Fişi prizden çıkarın.7 Mikser kafasını kaldırın ve bu şekilde tutarken aleti çıkıştan çekin.önemli● Ekmek hamuru gibi ağır şeylerin karıştırılması sırasında mikserkafasının bir miktar hareket etmesi normaldir.● Eğer mikser kafası çalışma sırasında kalkarsa makine hemen durur.Mikseri tekrar çalıştırmak için mikser kafasını alçaltın, hız anahtarını offpozisyonuna getirin, birkaç saniye bekleyin ve sonra hızı tekrar seçin.Mikser çalışmaya hemen kaldığı yerden başlamalı.● Eğer herhangi bir neden yüzünden mikserin gücü kesildiyse ve makinedurduysa hız anahtarını off pozisyonuna çevirin, birkaç saniye bekleyin vesonra hızı tekrar seçin. Mikser çalışmaya hemenkaldığı yerden başlamalı.● Dış kapaklar makineye doğru yerleştirilmediği sürece mikserçalışmayacaktır.● Makineden ses geldiğini duyarsanız, ya hemen kapatın vekarışımın bir kısmını boşaltın ya da hızı azaltın.● Mikser kafasını kaldırmadan önce daima ortama ve yüksek hızlı çıkışlaratakılı ek parçaları çıkartın.yararlı bilgiler● Aygıtın çalışmasını durdurunuz ve gerekirse çanağı bir spatula ilekazıyınız.● Yumurtaların oda ısısında çırpılması daha iyi sonuç verir.● Yumurta akını çırpmadan önce çırpma çarkında ya da çanakta donmuşyağ ya da yumurta sarısı olmadığından emin olunuz.● Verilen tarifte kesin bir kullanım yönergesi yoksa, çörek yapmak için soğukiçerikler kullanınız.● Kek karışımları için yoğun krema ve şeker kullanılıyorsa, önce yoğunkremayı oda ısısında eritiniz.● Bu karıştırıcı, etrafa saçılmayı enaza indirmek için ‘yavaş başlatma’düzeneği içerir. Ancak çanakta ekmek hamuru gibi yoğun karışımlarvarken aygıt çalıştırılırsa, seçilen hıza ulaşmak birkaç saniye alır.ekmek yapmaimportant önemli● Belirlenen maksimum kapasiteleri aşmayın – makineyi fazla yüklersiniz.● Ekmek hamuru gibi ağır şeylerin karıştırılması sırasında mikser kafasınınbir miktar hareket etmesi normaldir.● Önce sıvı içerikleri karıştırmak daha iyi sonuç verir.● Aygıtı ara sıra durdurunuz ve yoğurma kancasını kazıyarak temizleyiniz.● Değişik türdeki unların gereksinim duyduğu sıvı miktarları değişiktir.Hamurun yapışkanlığı aygıta olan yükü etkiler. Hamur yoğururken aygıtındenetim altında tutulmasını öneririz. Yoğurma işlemi 6-8 dakikadan fazlasörmez.86
hız anahtarıBunlar sadece rehberdir ve kasedeki karışımın ve karışan maddelerinmiktarına dayanarak farklılık gösterecektir.çırpıcı● yağ ve şeker kremalaştırma en yavaşta başlar gittikçe hızlanır.● kremalaşmış karışımlara çırpılmış yumurta koyarken ortadan yüksekhıza doğru gidin● un, meyva, vs eklerken yavaştan orta hıza doğru gidin● herşey dahil keklerde yavaş hızda başlayın yavaş yavaş yüksek hızaçıkın● una yağ eklerken yavaştan orta hıza doğru çıkınçırpın● yavaş yavaş maksimum doğru arttırınhamur kancasına● yavaştan orta hıza doğru gidinazami içerik miktarlarıçörek450gr unsünger kek (tek aşamalı karışım) 1.6kg toplam içerikmeyveli kek1.8kg toplam içerikekmek hamuru500gr unyumurta akı 8elektronik hız algılama kumandasıBu karıştırıcı elektronik algılama kumandası içerir ve içereklerin miktarınagöre hızı ayarlar. Örneğin hamur yoğururken ya da yumurtaları kekkarışımına katarken. Bu yüzden, aygıtı çalıştırırken hızda değişiklerolduğunu duyacaksınız. Bu yüzden, aygıtı çalıştırırken hızda değişiklerolduğunu duyacaksınız. Bu durum normaldir. Çünkü, karıştırıcı içerikmiktarına bağlı olarak hızı ve yükü ayarlar.sıçrama koruyucusunu yerleştirmek vekullanmak için1 Kaseyi altlığa yerleştirin ve malzemeleri ekleyin.2 Aleti yerleştirin sonra mikser kafasını alçaltın3 sıçrama koruyucusunu kasenin üzerine mikser kafasının etrafına kesmebölmesini getirerek yerleştirin .4 Sıçrama koruyucusunu kaldırmak için yukarıdaki prosedürün aksini yapın.● Karıştırma sırasında malzemeler kabın içine doğrudan içine eklenebilir.bakım ve temizlik● Temşzlemeye başlamadan önce aygıtın çalışmasını durdurunuz ve fişiniprizden çekiniz.güç birimi● Nemli bir bezle siliniz ve arkasından durulayınız.● Aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayınız ve güç birimini suyadeğdirmeyiniz.kase, aletler, sıçrama koruyucu, koruyucu kaldırılabilir hamur kancasıüzerinde● Elle yıkayınız ve arkasından tamamen kurulayınız ya da bulaşıkmakinesinde yıkayınız.● Paslanmaz çelik çanağı temizlemek için hiçbir zaman fırça tel, çelik yün yada ağartıcı kullanmayınız. Kireç gidermek için sirke kullanınız.● Sıcak alanlardan (pişirme yapılan yüzeyler, fırınlar, mikrodalga firinlar)uzakta tutunuz.Blenderlar AT282 ve AT283 (varsa)Blenderinizi çorbalar, içkiler, pateler, mayonez, ekmek kırıntıları, bisküvikırıntıları, kıyılmış fındıklar ve kırılmış buz için kullanın.güvenlik● HAŞLANMA RİSKİ: Karıştırılmadan önce sıvıların oda sıcaklığına gelmesibeklenmelidir.● Keskin kenarlara dokunmayın. Bıçak kısmını çocuklardan uzak tutun.● Hazneyi sadece verilen bıçak ünitesi ile birlikte kullanın.● Bıçak ünitesini hazne takılı değilken asla makineye takmaya çalışmayın.● Ellerinizi ve mutfak aletlerini hazne içine sokmadan önce her zaman cihazıfişten çekin.● Blenderi boşken çalıştırmayın● Blenderi sadece kapağı kapalıyken çalıştırın.● Bıçak ünitesini, blender haznesi takılı öğütücü asla güç ünitesineyerleştirmeyin.● Bıçak tertibatını tutarken her zaman dikkat edin ve temizlerken bıçaklarınkeskin kenarlarına dokunmaktan kaçının.● Blenderi güç ünitesinden çıkartırken:● kapatın;● bıçaklar tamamen durana kadar bekleyin;● model AT283 haznenin taban tertibatından sökülerek çıkartılmamasınadikkat edilmelidir.● Blenderin hatalı kullanımı yaralanmaya yol açabilir.önemliAT282 akrilik haznenin altındaki etek üretim sırasında takılmıştır veçıkartmaya uğraşılmamalıdır.● Yanlış şekilde birleştirildiyse veya mutfak makinesine yanlıştakıldıysa ya da orta hız çıkış kapağı takılı değilse ek parçaçalışmayacaktır.● Öòütücü/sıvıla…tırıcıyı bir dakikadan fazla çalı…tırmayınız. Aksi takdirdeaygıt a…ırı derecede ısınır. Öòüttüòünüz içerikler istediòiniz kıvama gelinceaygıtı durdurunuz.● Çalıştırmadan önce su ısıtıcısının içine kuru malzemeler koymayın. Küplerhalinde kesin sonra filtre kapağını çıkartın ve makine çalışırken kapağınüzerindeki delikten içeri küpleri içeri atın.● model AT282 sürahili öòütücü/sıvıla…tırıda karanfil, dereotu ve kimyon gibibaharatları kullanmayınız. Çünkü, bu tür baharatlar akrilik sürahiye zararverebilir.● Öòütücü/sıvıla…tırıcının içinde herhangi bir yiyecek tutmayınız.Kullanımdan önce ya da sonra aygıtın içinde ya da herhangi bir içerikbırakmayınız.● Aygıtta buz kırmadan önce mutlaka biraz su ekleyiniz.● model AT282 asla 1.5 litreyi geçecek şekilde karıştırmayın, milk shakegibi köpüklü sıvılar için daha azdır.● model AT283 asla 1.2 litreyi geçecek şekilde karıştırmayın, milk shakegibi köpüklü sıvılar için daha azdır.● Hafif içecekler - Dondurma sırasında katı bir kütle oluşturan donmuşiçerikleri hiçbir zaman karıştırmayınız. Donmuş içerikleri sıvılaştırıcıyakoymadan önce küçük parçalama bölünüz.parçalar akrilik blender AT282sürahi kapaòıdoldurma kapaòıkavanozconta halkasıbıçak birimicam blender AT283doldurma kapaòısürahi kapaòıkavanozconta halkasıbıçak birimitaban87