Rapport DE - Translation Centre for the Bodies of the European ...

� ARBEITSPROGRAMM 2001�
sind bereits vorgesehen und werden im Rahmen dieses Arbeitsprogramms dargelegt. Weitere
Maßnahmen werden zu einem späteren Zeitpunkt anhand der Empfehlungen aus dem
Evaluierungsbericht, den das Zentrum bei einer externen Beratungsfirma in Auftrag gegeben hat
und der dem Verwaltungsrat im März 2001 vorgelegt wird, noch hinzukommen. Der Bericht dürfte
auch einen wesentlichen Beitrag zum Verfahren einer möglichen Überprüfung der
Gründungsverordnung des Zentrums liefern, dessen Einzelheiten im Laufe des Jahres noch
festgelegt werden müssen.
Schließlich wird das Zentrum seine Bemühungen um eine zufrieden stellende Lösung für das noch
immer anstehende Problem seines endgültigen Sitzes fortsetzen, da die dem Zentrum von den
luxemburgischen Behörden zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten schon heute nicht mehr
ausreichen und dem sich aus der Erweiterung der Europäischen Union auf 20 oder mehr
Mitgliedstaaten (siehe Kapitel 4 und Anhang VII) ergebenden Platzbedarf nicht in angemessener
Weise entsprechen können. Das Zentrum wird versuchen, alle interessierten Kreise, d. h. den
Verwaltungsrat, die Haushaltsbehörden der Union und die örtlichen Behörden, zur Mitarbeit zu
bewegen und die bereits bestehenden Kontakte mit den übrigen europäischen Einrichtungen in
Luxemburg, die mit ähnlichen Problemen konfrontiert sind, fort zu setzen, um dieses Vorhaben
zum Abschluss zu bringen.
49