Feinguss - Konstruieren und Gießen - Bundesverband der ...

46
Anhang
Normen und Richtlinien
Die Normen und Richtlinien für die Feingusswerkstoffe
und deren Anwendung
bieten eine Fülle an Informationen und
Hinweisen für den Konstrukteur und Gussanwender.
Durch sie lassen sich die Anforderungen
und Eigenschaften an ein
spezifisches Bauteil definieren. Durch die
Nutzung dieser Normen wird die Beschaf-
Die Werkstoffpalette für den Feinguss
überstreicht alle wichtigen technischen
Gusswerkstoffe. Diesesind national nach
DIN (deutsche Normung) oder DIN EN
(europäische Normung) und international
zusätzlich zur EU-Normung nach ISO genormt.
Vielfach kommen im internationalen
Handel auch die amerikanischen
Normen (ASTM) zur Anwendung.
Die Werkstoffe können entweder durch
Kurzzeichen oder durch Nummern definiertwerden.
Kurzzeichen dürfen sowohl
für genormte als auch nicht genormte
Gusswerkstoffe angewendet werden. Die
Werkstoffnummern sind nur für die genormten
Werkstoffe anwendbar. Einige
Gusswerkstoffe werden nach ihrerchemischen
Zusammensetzung bezeichnet, wie
beispielsweise die Stahlgusssorten.
In der folgenden Tabelle sind die derzeit
genormten beziehungsweise nicht genormten
Werkstoffsorten aufgeführt und
spezifische Normen für die Gussteile angegeben,
die für Feinguss im Speziellen
gelten. Grundsätzlichsollte die aktuellste
Ausgabe dieser Normen Anwendung finden.
Neben den Technischen Lieferbedingungen
für die Gusswerkstoffe (siehe Tabelle
rechts) gelten verfahrensbedingt für Feingussteile
spezielle Technische Lieferbedingungen,
Maßtoleranzen, Oberflächengenauigkeiten
und Bearbeitungszugaben,
die in den VDG-Merkblättern der
Tabelle rechtsunten enthalten sind. Diese
befinden sich in ständiger Überarbeitung,
so dass die jeweils aktuelle Fassung
Anwendung finden sollte.
schaffung von Gussteilen vereinfacht und
sichergestellt, dass die gelieferten Bauteile
den Anforderungen des Konstrukteurs
entsprechen. Durch die Definition derAnforderungen
und Grenzen, in denen bestimmte
Qualitätsmerkmale schwanken dürfen,
werden die Kosten im Kern beeinflusst. Hier
ermöglicht der Dialog zwischen Konstruk-
Werkstoffnormen und Technische Lieferbedingungen
Australien: www.standards.com.au
Belgien: www.ibn.be
Canada: www.scc.ca
Dänemark: www.ds.dk
Deutschland: www.din.de
Finnland: www.sfs.fi
Frankreich: www.afnor.fr
Großbritannien: www.bsi-global.com
Werkstoffgruppe National
(DIN)
1 Werkstoffe entsprechen nur zum Teil denen der DIN und DIN EN-Normung
Informationen zu den nationalen Normen anderer Länder unter:
Indien: www.bis.org.in
Italien: www.uni.com
Japan: www.jisc.org
Niederlande: www.nen.nl
Norwegen: www.standard.no
Österreich: www.on-norm.at
Schweden: www.sis.se
Schweiz: www.snv.ch
teur, Gießer sowie Modell- und Werkzeugbauer,
das große Leistungsvermögen des
Feingießens als Fertigungsverfahren auch
wirtschaftlich optimal zu nutzen. DieAnwendung
der betreffenden Normen, Richtlinien
oder Spezifikationen ist somit ein wichtiger
Baustein zur konstruktiven Lösung unter
Nutzung des Feingießverfahrens.
Europäisch
(EN)
International
(ISO) 1
Stahlguss für allgemeine Anwendungen DIN EN10293 DIN EN10293 ISO 3755
ISO 9477
ISO 14737
Spanien: www.aenor.es
Südafrika: www.sabs.co.za
USA
(ASTM) 1
ASTM A27
Hitzebeständiger Stahlguss DIN EN 10295 DIN EN10295 ISO 11973 ASTM A297
ASTM A351
Korrosionsbeständiger Stahlguss DIN EN10283 DIN EN10283 ISO 11972 ASTM A743
ASTM A744
Kaltzäher Stahlguss ASTM A352
Austenitischer Manganstahlguss ISO 13521 A128/A128M
Gussstücke aus Titan- und Titanlegierungen DIN 17865 ASTM B367
Aluminium- und Aluminiumlegierungen -
Gussstücke
Kupfer- und Kupferlegierungen -
Blockmetalle und Gussstücke
Magnesium- und Magnesiumlegierungen -
Blockmetalle und Gussstücke
Gießereiwesen -Technische
Lieferbedingungen
Teil 1: Allgemeines
Teil 2: Stahl
Teil 4: Aluminium
Teil 5: Magnesium
Geometrische Produktspezifikationen (GPS)
-Maß-, Form- und Lagetoleranzen für
Formteile
Teil 1-3
Visual examination ofthe surface condition of
investment castings -Steel, nickel alloys and
cobalt alloys
DIN EN1706 DIN EN 1706 ISO 3522 ASTM B618
(Investment
casting)
DIN EN1982 DIN EN 1982 ISO 197-4
(Part 4)
ASTM B824
DIN EN1753 DIN EN 1753 ISO 16220 ASTM B80
DIN EN1559 DIN EN 1559
DIN ENISO
8062
DIN ENISO
8062
VDG-Merkblatt Bezeichnung
P690 Feinguss -Maßtoleranzen, Oberflächen, Bearbeitungszugaben
P695 Technische Lieferbedingungen für Feingussstücke
ISO 4990
(steel casting)
DIN ENISO
8062
ISO 19959
(Bezug der VDG-Merkblätter
über e-mail:
infozentrum@vdg.de).
Länderübergreifende Normen:
Internationale Normen: www.iso.ch
Europäische Normen: www.cenorm.be