3009667 MukoInfo 01_07 Inhalt - Mukoviszidose e.V.

Treffen für Erwachsene mit CF
Einladung zum gemütlichen
Beisammensein!
Wir, der Arbeitskreis Muko16plus, möchten Euch, also alle
Erwachsenen mit Mukoviszidose, zu einem gemütlichen
Beisammensein einladen. In geselliger Runde ist ein
Abend mit Gesprächen und Erfahrungsaustausch - nicht
nur über Mukoviszidose – geplant.
Dennoch werden wir euch kurz über die neuesten und
interessanten Entwicklungen und Projekte unserer
gemeinsamen Arbeit informieren.
Sevgili CF-Hastalari ve Hasta yakinlari.
Sizleri Mukoviszidose e. V. Derneginin Bremen`de yapilacak
olan 2007 yillik olagan Toplantinisina davet ediyoruz.
Toplanti 12-13 Mayis tarihinde asagida acik adresi yazili
otelde yapilacaktir.
Atlantic Hotel Universum Bremen
Wiener Str. 4, 28359 Bremen
Tel.: 0421 2467-0, www.atlantic-hotels.de
Türkce iletisim kurmak isteyen CF-Hastalari ve hasta
yakinlarina yönelik toplanti Cumartesi 12 Mayis`ta 16.30 –
18.00 saatleri arasinda yapilacaktir.
Toplantinin hedefi, Tiptaki ver Terapi yöntemlerindeki
cevap aradigimiz sorulari sormak, karsilikli fikir alis-verisinde
bulunmak ve günlük yasantimizdaki tecrübelerimizi
paylasmaktir. Sizleri Bremen`de görmek bizleri ve cocuklarimizi
fazlasiyla mutlu edecektir.
Ayrica konuyla ilgili sormak istediginiz herhangi birsey
varsa asagidaki telefonu arayarak bilgi edinebilirsiniz.
Toplantiya katilmalari icin tanidiginiz hasta yakinlari ve
yardimsever Türk ailelerine bilgi vermeniz cocuklarimiz
acisindan cok faydali olacaktir.
Yogun katilimlariniz icin simdiden tesekkür eder,
Bremen`de görüsmek umuduyla sifalar dileriz.
Damit das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt, laden wir
Euch zum Abendbrot ein. Die Getränke gehen allerdings
auf Eure Kosten. Wir hoffen, dass eine große Runde
zusammen kommt. Vielleicht ist dies ja auch für den einen
oder anderen aus der Region, dem die Reise nach
Karlsruhe im letzten Jahr zu weit war, ein Anlass, uns kennen
zu lernen. Wir freuen uns auf Euch!
Das Treffen findet statt am Freitag, den 11. Mai 2007, ab
19.00 Uhr im Atlantic Hotel Universum. Anfahrtsbeschreibung
und Parkmöglichkeiten findet Ihr in den
Informationen zur Jahrestagung.
Wir freuen uns auf Euch
Euer Sprecherteam muko16plus
Liebe türkischsprachige Cf- Patienten und
Angehörige,
wir möchten Sie gerne zu einem gemeinsamen Treffen im
Rahmen der Jahrestagung 2007 in Bremen einladen.
Die Tagung findet am 12. und 13. Mai im
Atlantic Hotel Universum Bremen
Wiener Str. 4, 28359 Bremen
Tel.: 0421 2467-0, www.atlantic-hotels.de statt.
Das Treffen der türkischen CF-Betroffenen und Angehörigen
findet am Samstag den 12. Mai in der Zeit von
16.30 – 18.00 Uhr statt.
Ziel der Tagung und des Treffens ist es, Antworten zu
wichtigen medizinischen und therapeutischen Fragen zu
bekommen, uns auszutauschen und tägliche
Lebenserfahrungen mitzuteilen.
Wir und unsere Kinder würden uns sehr freuen, Sie in
Bremen begrüßen zu können.
Natürlich würden wir uns freuen, wenn Sie auch anderen
betroffenen türkischen Familien Bescheid geben würden!
Wir sind froh, wenn viele Teilnehmer erscheinen, und
freuen uns auf das Kennenlernen in Bremen.
Ihre Melek Üst
3
Jahrestagung 2007