Integrationskompass - Stadt Burg

Soziale Dienste
Social Services
Социальные услуги
Các tổ chức tư vấn và giúp đỡ
Saziyên Civakî
Soziale Dienste sind Einrichtungen, die Ihnen und Ihrer Familie in den schwierigen Lebenslagen helfen möchten. Es
gibt im Alltag fast jeder Familie Situationen und Probleme, die nicht alleine gelöst werden können und eine professionelle
Hilfe benötigen. Die Mitarbeiter der Sozialen Dienste stehen Ihnen gerne beratend zur Seite. Dort finden Sie ein
offenes Ohr für Ihre Probleme und erfahren praktische Unterstützung. Die meisten Hilfsangebote sind kostenfrei.
Social services and facilities offer help to you and your family in difficult situations. Almost every family encounters problems
in their everyday life that they cannot solve on their own and thus need professional support. The employees of
the social services will be glad to assist you. They will listen to your problems and give practical advice.
Most of these services are free.
К социальным услугам относятся организации, которые с удовольствием помогут Вам и вашей семье, если
Вы находитесь в сложной ситуации. В жизни часто бывают ситуации и проблемы, которые мы не можем
решить собственными силами и поэтому нуждаемся в профессиональной помощи. Сотрудники организаций
социальных услуг с удовольствием выслушают Вас, помогут Вам советами и поддержут Вас делами.
Большинство предложений помощи бесплатно.
Những tổ chức và văn phòng tư vấn là những nơi giúp đỡ quý vị trong mọi hoàn cảnh khác nhau khi cần thiết. Trong
cuộc sống hàng ngày thường như ( gia đình nào ) cũng có khó khăn và có vấn đề mà họ không thể tự mình giải quyết
được mà cần phải đến gặp những ( người tư vấn ) chuyên môn. Những người làm việc trong ( các tổ chức ) và trong văn
phòng tư vấn sẽ giúp quý vị. Họ sẽ ( lắng nghe những ) khó khăn mà quý vị trình bày và sẽ ( giúp quý vị
) vượt qua những
khó khăn đó. Quý vị nhận sự giúp đỡ đó thường là không phải trả tiền.
Dezgehên Civakî ewin deverên, ku dixwazin alîkarîya we
û malbatên we bikin di rewşên jîyanê yên zor de. Rojane
.
hema hema
her
malbat
di rewş
û kêşeyan
re derbasddibe
.
ku bi tena serê .
xwe nikarin
çareser
bikin
û
alîkarîyeke .
. .
. . .
Profesionel bikar bînin. . Karmendên Dezgehên civakî ji
. .
. .
bo we amadene. .
Li . wir hûn kesê ku li kêşeyên . we guhdar
.
.
bikin dibînin û parastinake . praktik bidestdixin. . Ku piranîya . .
derfetên alîkarîyê bê pere ye.
.
.
.
. .
. .
. .
. . . .
.
. . . . . .
. .
.
. . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . .
.
. . .
.
.
.
19