Integrationskompass - Stadt Burg

Name
Name
Наименование
учреждения
Beschreibung
Description
Функции
Schwerpunkte
Focus
Основная задача
Wichtigste Aktivität
Main activities
Главная работа
Zielgruppen
Aiming at
Целевая группа
Durchführungsort
Venue/address
Адрес
Ansprechpartner
Contact
Контактные лица
Öffnungszeiten
Opening hours
Время работы
Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises Jerichower Land
social-psychiatric services of the county Jerichower Land
социально-психиатрическая служба района Ериховер Ланд
Beratungssstelle für Menschen mit
einer seelischen Störung,
Erkrankung oder Behinderung und
deren Angehörigen
psychosoziale Beratung von Betroffenen
und Familien Vermittlung von
Therapien
Begleitung bei Behördengängen und
Unterstützung bei Antragstellungen
Sicherung einer Nachbetreuung nach
stationären Behandlung
Beratung von Angehörigen
Gruppenarbeit
Einzelberatung von Betroffenen
Beratung von Angehörigen
Hausbesuche
Gesprächsgruppe für Betroffene
telefonische Beratung
Krisenintervention
Menschen mit seelischen Störungen,
Erkrankungen oder Behinderungen,
Menschen mit Suchtproblemen,
Angehörige
In der Alten Kaserne 13
(DRK, oberste Etage)
39288 Burg
Frau Mertens
Tel. 03921/949-5320
Frau Händler
Tel. 03921/949-5321
MO – FR 8.00 – 10.00 Uhr
MI keine
Hausbesuche nach Vereinbarung
advice centre for persons with mental
disorders, diseases or disabilities and
their families
psychosocial advice affected persons
and their families
information on therapies
help with administrative matters and
filing applications
ensuring follow-up supervision after
stationary treatments
information for relatives
group sessions
individual counselling for affected
persons
information and counselling for
relatives
home visits
group meetings for affected persons
telephone advice service
crisis intervention
persons with mental disorders,
diseases or disabilities, persons with
addictive disorders, relatives and
families
In der Alten Kaserne 13
(DRK, top floor)
39288 Burg
Ms. Mertens
phone 03921/949-5320
Ms. Händler
phone 03921/949-5321
Mon to Fri 8 am – 10 am
Wed closed
home visits by arrangement
Tên văn phòng
Văn phòng tư vấn và giúp đỡ cho những người tâm thần của Jerichower Land
Nav
Xizmeta Civakî û Derûnî ya li devera Jerichow
:
:
، ة
:
:
، ة
:
Miêu tả
Văn phòng tư vấn cho những người Navenda Şêwirmendîyê bo Mirovên
و و
bi ،
ة
:
:
و
консультационное бюро для
Şîrove
bị bệnh rối loạn về tâm thân,
êşên Derûnî, Nexweşî yan Kêmansî
، و
û
و و : :
ة
و
:
، و
:
و و :
душевно больных людей и их ، ة
: bị tàn tật và những thân nhân của họ Malbatên wan
، و و
و
و
ة
:
: :
родственников
ةو و و و
، و و ة
:
و ، :
و و
ةو و
و و Trọng و điểm : Tư vấn tâm lý cho bệnh nhân cho Şêwirdarîyên Civakî û Derûnî bo
، ة
:
و
و و
ةو
و و
:
:
:
و ،
консультация душевно больных и
Xalên zor
thân nhân của họ cũng như
kesên Hewcedar û ،
و
و
ةو
و و
ة
ةو
و
:
:
و
gửi đi những nơi điều trị giúp khi đi Alîkarîya Malbatan bo Thrapî
их семей, посредничество, помощь و و ةو و :
و و
و و ،
ةو
و و
و و
đến gặp các nhà chức trách,
Pêrecûna Daîreyan û Parastina
و bo
при поиске подходящего лечения
:
و و
و
و و
و ةو
و
و
:
:
:
khi làm đơn, giúp được chữa chạy serdanên nivîskî
сопровождение при посещении ةو و ة :
و و :
:
:
، ة ةو و
tiếp sau khi ở viện ra, tư vấn
Misogerkirina Alîkarîyekê paş
ведомств и помощь при подаче
:
، و ة
:
، ةو ةو ةو
و ة
:
:
cho thân nhân và tư vấn trong một tổ Dermankirina li Nexweşxaneyan
заявлений
:
:
ة
و و
و و و
و
و ة :
:
و و
،
của những bệnh nhân
Şêwirmendî bo kesên Pêwendîdar bi
оказание помощи после
ة
:
ة :
، و و ة
و و : :
:
: :
و و
:
، و ة
yê Nexweş Karê Komikan
стационарного лечения
: و :
ة
و ة
، ة
:
و ة
و و ة
консультация семьи и
و
و
:
و
و ةو و
:
Những
ةو و و
phần و
cơ ة
:
:
ةو و
Tư vấn cho từng bệnh nhân
Şêwirên bo takekesan û kesên
ة
و و
родственников
و :
:
و و :
و
bản
Tư vấn cho ngững người thân của họ pêwendîdar Şêwirdarî bo endaman
ة ة
ة ة
و
:
работа в группах
،
ةو و
ة
ةو
و
Tư vấn tại nhà riêng của bệnh nhân Serdanên malan ،
Komikên
geftûgoyan
:
و
،
Çalakîyên ةو و
و
giring
و
،
و ة
ةو و
،
:
Tư vấn cho tập thể của bệnh nhân bo kesên pêwendîdar
ة
индивидуальная консультация
و و ، و ،
و :
:
: ة
Tư vấn trên điện thoại
Şêwrên bi telefonan
و
،
:
:
:
و ،
больного и родных
:
In der Alten ،
Kaserne 13 (
ة )
و ،
Tư vấn và giúp khi gặp khó khăn và Alîkarîya bilez ya di dema Kirîzan de
،
:
و
،
ة ة ة
ة
ة
: و
посещение на дому
In der Alten Kaserne 13 ( )
و ، :
39288 و
،
Burg
tai nạn
وIn
، der Alten
:
Kaserne
13
:
( و ،
)
консультация по телефону
39288 Burg
،
:
: ة
: ة
:
In der Alten Kaserne
و ، 13 :
: (
و ،
ة
)
39288 Burg In
помощь в кризисных ситуациях
Những người Tư vấn cho những người bị bệnh rối Şêwirmendîyê bo Mirovên
bi êşên
ة :
: و
،
وIn
، der Alten Kaserne 03921/949-5320
13
(
ة
و ،
ة ) :
39288
In
، ، der
Alten
Kaserne
Burg
13 :
( ة
: )
được giúp đỡ loạn về tâm thân,
Derûnî,
03921/949-5320 :
ة 39288
: ة Burg
و
وIn
، ، der
Alten
Kaserne
13 03921/949-5320
ة ( و
و : ،
،
ة ) 39288 ة
: In
Burg der ،
Al
bị tàn tật và những thân nhân của họ Nexweş yan kêmendam û
Malbatên
ة
In der Alten Komikên Kaserne 03921/949-5321
13 ة
( :
: )
03921/949-5320
39288
:
: :
ة
Burg ة
و
،
:
wan
03921/949-5321 :
03921/949-5320
ة
: :
In
armancan39288
Burg
In der der Alten Alten Kaserne Kaserne
13 13 :
03921/949-5321 03921/949-5320 ة ( (
( ة ة )
: : ) ) :
–
люди с душевными расстройствами
،
ة ة
:
ة :
،
03921/949-5321 :
: ة
03921/949-5320
39288 39288
: Burg Burg
،
Burg In
ة der Alten
( ) :
и заболеваниями или зависимостью و ، 10.00 8.00 03921/949-5321 03921/949-5320 –
: :
–
و ،
:
:
و ،
: ة :
،
03921/949-5321
ة ة
ة و :
،
و ، و ،
: :
10.00 8.00 – : –
от алкоголя, наркотиков и т. д., их
: :
،
03921/949-5320
Địa chỉ nơi
: ة
giúp :
03921/949-5321
و ،
In der Alten Kaserne 13 (DRK, tầng In der Alten Kaserne 13 (Xaça sora
10.00
03921/949-5320
8.00 – :
:
: :
:
– :
:
семьи
In der Alten ،
،
Kaserne
:
و
،
وIn
، der 10.00 Alten Kaserne 8.00 –
Cihê
03921/949-5321 13 (
Çalakîyan
: )
و ،
trên cùng)
almanî, Qata herî dawî)
:
13 ( ة ة
ة –
و ،
In der Alten Kaserne 13 ( )
: )
:
و ، 10.00
8.00
–
:
:
39288 –
و
و
،
،
:
03921/949-5321 Burg
In der Alten Kaserne 13
In der Alten
39288 Burg
39288 Burg
10.00 03921/949-5321
8.00
39288
–
:
:
:
: :
Burg
39288 – Burg
Kaserne
13 (
ة : : )
In der Alten Kaserne
(DRK, oberste Etage)
: : :
10.00 8.00 – 13
: ة (
– : )
ة :
10.
In
In
der
der
Alten
Kaserne Niegripper
13
( Chaussee 39288 ) Burg 14
:
39288 Burg
10.00 Alten Kaserne
Người 8.00 03921/949-5320 – : 13 (
giúp – )
đỡ
:
03921/949-5320 39288
: :
: Burg
03921/949-5320
:
ة 39288 : Burg Bà Mertens
Xatûn Mertens
10.00
8.00 – : –
ة 39288 : Burg
10.00 8.00
–
:
ة
ة –
:
ة
Kesê 03921/949-5320 têkildar ة : : Tel. 03921/949-5320
Tel. 03921/949-5320
:
госпожа Mertens
03921/949-5321 ة : :
03921/949-5321 03921/949-5320 :
: :
03921/949-5321 : 10.00
03921/949-5320 ة : : Bà Händler
Xatûn Händler
03921/949-5320 :
ة
Тел.: 03921/949-5320
03921/949-5321 ة : Tel. 03921/949-5321
Tel. 03921/949-5321
03921/949-5321 : :
ة :
:
госпожа Händler
10.00 Giờ 03921/949-5321 03921/985960
8.00 03921/949-5321 – mở : cửa : :
– : Thứ hai – thứ sáu 08.00 – 10.00 giờ Du – În 8.00 – 10.00 an
10.00 10.00 8.00 – 8.00 : – : – –
тел.: 03921/949-5321
Katên Serlêdanan
:
: Thứ tư không mở cửa
Çarşemê Gitîye
: :
:
14.00 10.00 9.00 – 8.00 : – : – :
10.00
пн - пт: с 08:00 до 10:00
: Đến thăm và tư vấn tại nhà riêng khi Serdanên malan piştî lihevkirinê
8.00 – : –
13.00 10.00 9.00
Посещение на дому по
10.00
– 8.00
8.00
–
:
:
:
– :
–
:
hẹn trước
договоренности
:
:
18
18
18
18
– :
: 18
18
18
44 : 18
18
45
18
: