Integrationskompass - Stadt Burg

Name
Name
Наименование
учреждения
Beschreibung
Description
Функции
Schwerpunkte
Focus
Основная задача
Wichtigste Aktivität
Main activity
Главная работа
Zielgruppen
Aiming at
Целевая группа
Durchführungsort
Venue/address
Адрес
Ansprechpartner
Contact
Контактное лицо
Öffnungszeiten
Opening hours
Время работы
Kinderclub im Hugenottenkabinett
Tên hội
Hội trẻ em trong n ôi nhà lịch sử Hugenottenkabinett
Children’s club
Nav
Taximê Zarokan li Hugenottenkabinett
детский клуб
ا : ا
ا : ا
: ا
ا : ا
: ا
ا Miêu tả اا : ا Nơi dành riêng cho trẻ em Dîdarên vekirî ji bo Zarokan
: ا
ا اا : ا
Offener Treff für Kinder open meeting point for children ا Встречи, ا доступные ا для всех детей ( ا )
Şîrove ا : ا : ا ا
ا اا : ا
ا ا ا ( ا ) : ا ا
. ا
: ا
ا ا ا (
. ا
ا
) ا : ا : ا ا
12 ا 5
ا اا : ا : ا ا
. ا
12 5 ا : ا ا
: ا
ا ا ا ( ا ا ) ا Trọng ا điểm : ا ا : ا
Giải trí trong thời gian rỗi, Gặp gỡ của Dema Valahîyê, Hevnaskirina Çandan
12
ا ا
ا 5
ا اا : ا : ا ا
Freizeit, interkulturelle Begegnung leisure time, intercultural encounters досуг, межкультурные встречи
. ا
: ا
Xalên zor
trẻ em của các nước khác nhau ا ا ا ( ا ا ) ا : ا ا ا :
12ا
5 ا اا : ا :
ا اا
: ا
. ا
ا : :
ا ا ا ( Evangelisch-Reformierte ا ا ) ا Petri-Gemeinde
: ا ا
Evangelisch-Reformierte Petri-Gemeinde
12 5 ا ا : ا اا
:
ا :
: ا
. ا Những hoạt
Bruchstr. động 24 Tập trung cùng nhau giải trí, Chơi và Civak, ا Derfetên Mijûlbûnê ا ا
Bruchstr.
24
Evangelisch-Reformierte
( ا ا ا ا )
Petri-Gemeinde
اا : ا
:
Gemeinschaft, kreative Angebote company, creative activities (handic- общение, занятия творческого
12
5 ا ا : ا 39288 : : Burg ا ا ا
cơ bản
làm những những việc có
(Eşxal“karêdest“, ا ا Resim , ا 39288 Burg ا ( ا ا ا ) . ا Bruchstr. : ا 24 (
(Basteln, Malen, Kochen), Spiele, rafts, painting, cooking), games, характера (ручные подделки,
Evangelisch-Reformierte ا ا Petri-Gemeinde : ا tính chất sáng tạo (Tự tạo đồ chơi, vẽ, Pêjana xwarinê), Lîsk,
12
Singen, Geschichten hören, Feste music, listening to stories, parties, рисование, приготовление
Çalakîyên ا giring
. ا 5 ا
39288 :
ا Burg ا
ا اا Bruchstr. :
: ا 24 ا nấu ăn), các trò chơi,
Strandin, Guhdarkirina Çîrokan,
ا : ا
Evangelisch-Reformierte ا 12
ا 5 Petri-Gemeinde
ا :
ا
feiern.
getting to know one’s own as well as ا пищи), игры, ا пение, ا слушать ( ا ) 03921 / 635402 : ا 39288 : : Burg ا ا
hát, nghe đọc truyện, liên hoan tổ Pîrozkirina Cejnan.
03921 / 635402 :
ا ا
Bruchstr. ا
: 24 ا
Eigene und andere Kulturen der Erde other cultures
рассказы, праздновать праздники, Evangelisch-Reformierte Mail: . Tatjana.Guetler@gmx.de
ا Petri-Gemeinde
chức lễ.
Naskirin û fêrkirina
Mail: Tatjana.Guetler@gmx.de
Çanda xwe û
03921
/ 635402 ا ا
39288
: Burg : : :
kennen lernen.
ознакомление со своей и с другими
12 5 ا : ا ا Bruchstr. : اا : ا 24 ا Hội là nơi để làm quen với các văn Çandên din yên Cihanê.
: اا
Evangelisch-Reformierte Mail: Tatjana.Guetler@gmx.de
Petri-Gemein : :
:
культурами мира
( ا ا ا ) 17:30 03921 / 15:30 635402 – 39288 : ا : Burg hóa của mình cũng như dân
ا ا
( ا ) 17:30 15:30 – : ا
ا اا اا
: : اا
Bruchstr. : ا
:
Evangelisch-Reformierte Petri-Gemein
( ا Mail: ) Tatjana.Guetler@gmx.de
17:00 15.00
tôc khác.
ا ا ا ا ا ا ( (
(
ا
ا
ا ا ا
) 17:30
Kinder im Alter
children between the age of 5 and 12, дети в возрастеия и религии
ا
( ا ) 17:00 15.00
03921 ) )
ا
/ 15:30 635402 : :
ا
– : : ا : ا : اا
: ا
39288
: اا : : ا
Bruchstr. Bu
ا
von 5 bis 12 Jahren
independent from their cultural back- между 5 и 12 лет
Các ا cháu được : ا
( ا
Trẻ em ở tuổi từ 5 đến 12 tuổi Zarokên ji 5-12 salî
Evangelisch-Reformierte
( ا ) 17:30 03921
ا
15:30 / Petri-Gemeinde
635402
– : ا :
: ا
Mail: Tatjana.Guetler@gmx.de
) 17:00 . ا . ا :
15.00 ا : ا : ا
ا ا 39288 Bu
ا 12 اا 12
اا 5
5
اا
ا : ا ا : ا
unabhängig von Herkunft und Religion ground and religion
независимо от происхождения и
: ا
chơi
Không phân biệt người nước nào Serbixwe ji kok û olan
( ا Mail:
) Tatjana.Guetler@gmx.de
ا
17:00 15.00 Bruchstr.
: ا :
24
ا
: : اا ا : : ا ا
ا :
ا : ا
ا ا ا ا ا ا ا ا ا ( ( ( ا ا ) ) ا )
лигии
ا ا اا اا : ا hoặc tôn giáo nào
ا ا ا ( ا ) Komikên
: ا
39288
: اا :
: ا ا ا
( ا ا
ا
) 17:30 ا : ا ا : ا
03921 15:30 :
– ا ا ا ا
. ا . ا . ا / : ا 635402 ا :
ا
Burg
ا ا ا (
(
ا
ا ا ا
)
.
)
ا
17:30 اا اا
15:30 –
: ا :
ا :
ا ا ا
12 12
(
ا 5 12 5
ا
) ا 17:00 Mail:
5 : ا ا : Tatjana.Guetler@gmx
ا 03921 15.00
: ا ا / ا 635402 ا :
ا ا ا ( armancan
Evangelisch-Reformierte
Lutheran Petri-community ا Evangelisch-Reformierte
ا ا ( (
ا
ا
ا )
12
) .
)
ا
5
17:00
ا
15.00 :
:
ا ا ا
ا
: ا ا
: ا : :
ا ا Mail: Tatjana.Guetler@gmx
ا
ا
Evangelisch-Reformierte Evangelisch-Reformierte ا ا ا ا
12 . ا 5
Petri-Gemeinde
Bruchstr. 24
Petri-Gemeinde
. ا
ا ا
03921
ا
/ 635402
: ا
:
ا
( ا ) 17:30 Petri-Gemeind
Petri-Gemein
15:30 – : ا ا
Bruchstr. 24
39288 Burg
Bruchstr. 24
ا 12 Mail:
12
ا
Địa Tatjana.Guetler@gmx.de
5
ا ا :
ا ا
( ا ) 17:00 15.00 Bruchstr. Bruchstr. 2
( ا ) 17:30
chỉ của : ا hội ا
: : 15:30 ا–
: ا
Evangelisch-Reformierte
Kombenda Evangelisch-Reformierte Kombenda Evangelisch-Reformierte 39288
ا:
39288 ا
Bur Bu
39288 Burg
39288 Burg
ا ا ا ا
Evangelisch-Reformierte ( ا Petri-Gemeinde
Petri-Gemeinde
) 17:00 Petri-Gemeinde 15.00
: اا
Cihê Çalakîyan:
ا
Petri-Gemeinde
Petri
Petri
Frau Gütler
Ms Gütler
госпожа Gütler
Evangelisch-Reformierte
( ا ) 17:30 15:30
Petri-Gemeinde
– : ا
:
ا
Bruchstr. Bruchstr. 24
Bruchstr. 24
Bruchstr.
Bruchstr. 24 24
24 ا ا :
24 :
Evangelisch-Reformierte
Tel.: 03921 / 635402
phone.: 03921 / 635402
тел.: 03921 / 635402
( ا ) 17:00
Petri-Gemeinde
15.00 :
ا
ا
39288 03921 / 635402 :
Bruchstr. 24 39288 Burg
39288 Burg
39288 03921
39288 Burg
Burg /
39288
635402
Burg Burg
:
Evangelisch-Reformierte Petri-Gemeinde
Petri-Gemeinde
Bruchstr. 24
Mail: Mail: Tatjana.Guetler@gmx.d
Tatjana.Guetler@gmx
Mail: Tatjana.Guetler@gmx.de e-mail: Tatjana.Guetler@gmx.de эл. почта: Tatjana.Guetler@gmx.de
Người giúp Bruchstr. 39288 đỡ Burg
Bruchstr. 24 24 Bà Gütler
Xatûn Gütler
ا ا : : ا ا : ا
: : ا ا ا
Kesê têkildar 39288 39288 Burg Burg Tel.: 03921 / 635402
Tel.: 03921 / 635402
( 03921 ( ا
03921 ا /
03921 635402 /
)
635402 ) 17:30 17:30 / : 635402 :
15:30
15:30 –
:
: ا : ا
donnerstags
Thur 3.30 pm – 5.30 pm (summer) чт:
ا ا :
ا
ا Mail: Tatjana.Guetler@gmx.de Mail: Tatjana.Guetler@gmx.de Mail: Mail: Tatjana.Guetler@gmx.de
Mail: Tatjana.Guetler@gmx.de
( ( ا ا Tatjana.Guetler@gmx.de
) ) 17:00 17:00 15.00 15.00
15:30 – 17:30 Uhr
3 pm to 5 pm (winter) с 15:30 до 17:30 (в летнее время)
03921 / 635402 ا :
:
ا : ا
ا
: اا : اا : اا
(Sommerzeit)
с 15:00 до 17:00 (в зимнее время)
Mail: Tatjana.Guetler@gmx.de
Giờ 03921 03921 mở / 635402 635402 cửa :
Thứ năm 15:30 – 17:30 giờ
Pêncşeman 15:30 – 17:30 an
( ا ( ا ( ا ) 17:30 ) 17:30 ) 17:30 15:30 15:30 –
: ا 15:30 : ا – : ا
15 :00 – 17 :00 Uhr
Mail: : اا
Mail: Tatjana.Guetler@gmx.de
Katên Tatjana.Guetler@gmx.de
Serlêdanan : اا (giờ mùa hè)
(Havînan)
( ا ( ا (
) ا 17:00 ) 17:00 ) 17:00 15.00 15.00 15.00
(Winterzeit)
(
ا ا )
17:30
15:30
–
:
: ا ا اا
: اا
15 :00 – 17 :00 giờ (giờ mùa đông) 15:00 – 17:00 an (Zivistanan)
( ( ا ( ا ا )
17:30 17:00
15:30 15.00
–
( ا ) 17:30 15:30 – :
ا ا
(
ا ا )
17:00 17:00 15.00 15.00
26
26
26
60 61
26
26
26
26