Integrationskompass - Stadt Burg

Name
Name
Наименование
учреждения
Beschreibung
Description
Функции
Schwerpunkte
Focus
Основная задача
Zielgruppen
Aiming at
Целевая группа
Durchführungsort
Venue/address
Адрес
Ansprechpartner
Contact
Контактное лицо
Öffnungszeiten
Opening hours
Время работы
Sucht- und Drogenberatungsstelle Burg/Genthin
DPWV Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband
Advisory service for addictive disorders and drug abuse of the cities Burg/Genthin
Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband – welfare organisation
консультационное бюро по проблемам с зависимостью от алкоголя,
наркотиков и т. д.
allgemeine Beratung
bei Suchtproblemen
Beratung von Suchtkranken / -gefährdeten,
Angehörigen
Vermittlung in stationäre Entgiftung
und Therapie
Krisenintervention
Vorbereitung auf medizinisch-psychologische
Untersuchung bei Führerscheinverlust
wegen
Alkohol / Drogen
Vermittlung in
Selbsthilfegruppen
externe Suchtprävention
(z.B. in Schulen)
Suchtmittelabhängige
Suchtgefährdete
Angehörige von
Suchtkranken Interessierte
Böttcherstr. 6
39288 Burg
Andreas Fehrecke
Tel. 03921/45325
Fax. 03921/990197
MO 8.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
DI 8.00 – 12.00 Uhr
DO 8.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
Fr 8.00 – 12.00 Uhr
general advice and counselling for
drug abuse
support for persons suffering from or
imperilled by addictive disorders and
their families,
placement in stationary detoxications
and therapies,
crisis intervention,
preparation for medical-psychological
examinations after losing the driver’s
license because of driving under
influence of alcohol/drugs,
placements in support groups,
external drug prevention (e.g. in
schools)
persons addicted to drugs
persons imperilled by addiction
families of persons with addictive
disorders
interested persons
Böttcherstr. 6
39288 Burg
Andreas Fehrecke
phone 03921/45325
fax 03921/990197
Mon 8 am – 12 am
2 pm – 6 pm
Tue 8 am – 12 am
Thur 8 am – 12 am
2 pm – 6 pm
Fri 8 am – 12 am
Tên văn phòng
SVăn phòng tư vấn và giúp đỡ nhưng người nghiện ma túy
Nav
DPWV Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband
/ – :
Navenda Şêwirdarîya Tûşbûn û îdmanê - Burg/Genthin
/ – :
DPWV (Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband)
DPWV (Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband)
/ – :
/ – :
Miêu tả
Tư vấn và giúp đỡ những những
DPWV
Şêwirdarîyên
(Deutscher Paritätischer
gelemperî bo
Wohlfahrtsverband)
/ / – – : :
DPWV (Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband)
:
kêşeyên DPWV (Deutscher / – Paritätischer Paritätischer Wohlfahrtsverband)
Wohlfahrtsverband)
: : / /
/ – Şîrove : người mắc bệnh nghiện
Tûşbûnê
DPWV (Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband) DPWV (Deutsche (Deutsch
:
консультация по проблемам DPWV (Deutscher Paritätischer / Wohlfahrtsverband)
:
:
/ : : :
с зависимостью от алкоголя,
:
/ :
наркотиков и т. д
/ Trọng điểm : : Tư vấn và giúp đỡ những những Şîretên bo kesên tûşbûyî û yê ku dibe
/ / : :
Xalên
zor
người mắc bệnh nghiện, những tûş bibin , û malbatên wan
консультация зависимых от
người có khả năng bị nghiện và thân Ji bo kesên Tûşbûyî
bidestxistina
/ :
/ :
ich li
алкоголя, наркотиков и т. д.
nhân của
họ.
nexweşxaneya
û
Therapie
(
)
и находящихся под угрозой
Giới thiệu đến những bệnh viện chữa Alîkarîya dema
Kirîzan
(
)
зависимости, а также их
nghiện
Amadekarîya
(
Tenduristî
)
û
Derûnî
:
bo
/
–
:
(
)
( ( ) ) :
родственников;
Giúp vượt qua cơn hoạn nạn
kesê ku Ahlîyetên wan ji dest
DPWV (Deutscher Paritätischer
Wohlfahrtsverban
(
) ( (
помощь при поиске подходящей
Giúp dể chuẩn bị để đi khám bệnh wan hatine girtin ji
ber Meyê
û
:
:
( )
/ –
наркологической клиники и терапии;
nghiện, Giúp khi bị tước
tûşbûnê
: :
DPWV (Deutscher (Deutscher / Paritätischer Paritätischer –
кризисная интервенция;
bằng lái xe khi nghiện rượu hoặc Komikên alîkarîya kesayetî
Wohlfahrtsverband)
Wohlfahrtsverband)
:
: :
/ – : :
DPWV (Deutscher
Paritätischer
подготовка к медицинско-
: nghiện ma túy
Amadekarî ji bo kes tûş
Wohlfahrtsverband)
DPWV
(Deutscher / – Paritätischer Wohlfahrtsverband)
:
nebin (Mînak.
/ – :
/
:
:
:
психологическому обследованию DPWV (Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband)
Böttcherstr. 6 Giới thiệu đến tổ chức dành riêng cho Li Dibistanan)
DPWV (Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband)
Böttcherstr.
:
6
при потере водительских
39288 Burg người mắc bệnh nghiện
:
:
/ :
39288 Burg
прав в результате управления
: Giải thích và tuyên truyền sự tác hại
Böttcherstr. 6
Böttcherstr. :
: :
6
:
/
транспортным средством в
của rưọu và may túy (ví dụ
39288 Burg
Böttcherstr. : :
6 6
/ 39288 : : Burg
Böttcherstr.
состоянии алкогольного или
03921/45325 : như ở trường học)
:
39288 Burg
6
/
Böttcherstr.
:
/ : 6
( )
03921/45325
39288
: : Burg :
наркотического опьянения;
03921/990197 :
Những
người 39288
Burg
Những người mắc bệnh nghiện Kesên tûşî dermanan
03921/990197
: :
03921/45325 :
помощь при поиске группы 03921/45325 : : :
được
giúp
(
( )
đỡ Những người có nguy cơ mắc bệnh Kesên li jêr tahlîkeya tûşbûnê 03921/990197 :
03921/45325
03921/45325 :
: : :
самопомощи;
03921/990197 12.00
8.00
– : :
( )
nghiện
Malbatên kesên tûşbûyî
внешнее предотвращение
Komikên 18.00 14.00 –
:
03921/990197 03921/45325 03921/990197
12.00
8.00
– :
: :
(
) 03921/45325
:
:
Thân nhân của những người mắc Kesên ku pêwist dibînin
03921/990197 : 18.00
14.00
12.00 8.00 – :
:
– : :
зависимости (например в школах) (
)
armancan 03921/990197 12.00 12.00 8.00 8.00 –
: : :
bệnh nghiện
12.00
12.00
:
8.00 – :
12.00 8.00 – :
18.00 14.00 –
12.00 8.00 8.00 : – –
:
18.00 14.00 –
лица, зависимые от наркотических
: :
Những người muốn hiểu biết về nguy
12.00 8.00 – :
18.00 14.00 –
12.00 8.00 – :
18.00 12.00
18.00
14.00 8.00 14.00 –
:
12.00 8.00 – :
средств или находящихся под
12.00 :
8.00 –
:
cơ của bệnh nghiện
18.00
12.00
:
14.00 –
12.00 8.00 – :
12.00 8.00 – :
12.00 14.00 8.00 – 8.00 –
: :
12.00 8.00 – :
угрозой зависимости, а также их
18.00
14.00 –
12.00
8.00 8.00 –
: :
Địa chỉ văn phòng Böttcherstr. 6
Böttcherstr. 6 18.00 14.00 –
12.00
Böttcherstr
8.00 – :
18.00 14.00 –
Böttcherstr. 6
родственники
12.00 8.00 – :
18.00 14.00 –
Cihê Çalakîyan 39288 Burg
39288 Burg
12.00 8.00 – :
18.00 12.00 14.00 8.00 : – 39288 Bu
:
12.00 8.00 – :
39288 Burg
другие заинтересованные лица
12.00 8.00 – :
18.00 12.00
Böttcherstr. Böttcherstr.
12.00 14.00 – 8.00 8.00 –
6
:
:
:
:
18.00 MO 8.00 14.00 – 12.00
: Uhr
12.00 MO 39288 8.00 8.00
Böttcherstr. Burg –
12.00 : Uhr
6
Böttcherstr. 6
12.00 14.00
Böttcherstr. 8.00 – 18.00 – : :
Uhr
6
14.00 : 03921/45325
–
39288
18.00
Burg :
Uhr
39288 Burg
Người DI 8.00 giúp – 12.00 đỡ Uhr Ông Andreas Fehrecke
Andreas Fehrecke MO 8.00 – 12.00 Uhr
MO 8.00 Böttcherstr. – 39288 12.00 Burg Uhr 6
MO DI
8.00 03921/990197
– 12.00 : :
Uhr
Kesê DO têkildar 8.00 – 12.00 Uhr Tel. 03921/45325
Tel. 03921/45325 14.00 – 18.00 Uhr
MO 8.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 39288 18.00 : Burg
Uhr
03921/45325 03921/45325 MO DO 14.00 8.00 – 18.00 12.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr Fax. 03921/990197
Fax. 03921/990197 DI 8.00 – 12.00 Uhr
14.00 8.00 – : 12.00
18.00
:
Uhr
MO DI 8.00 – 12.00 :
Uhr
03921/990197 03921/990197 DI 14.00 8.00 – 12.00 18.00 Uhr
DO 8.00 – 12.00 Uhr
DI 14.00
03921/45325
8.00 – : 12.00 : 18.00
12.00
Uhr
: 8.00 –
Uhr
Andreas Fehrecke
DO Fr
03921/45325 14.00 03921/45325 8.00 – – 18.00 12.00 : Uhr Uhr
DI DO Fr
03921/990197
8.00 – 12.00 Uhr
тел. 03921/45325
Giờ mở cửa Thứ hai 8.00 – 12.00 giờ
Du 8.00 – 12.00 an 14.00 – 18.00 Uhr
DO 8.00 : 18.00 14.00
– 12.00 Uhr
: –
Uhr
DI 03921/990197 03921/45325 14.00 8.00 – 12.00 18.00 :
: Uhr Uhr
12.00 12.00 8.00 – :
DO 14.00 – 18.00 Uhr
факс. 03921/990197
Katên Serlêdanan
14.00 – 18.00 giờ
14.00 – 18.00 an Fr 8.00 – 12.00 Uhr
14.00
8.00
–
12.00 18.00
:
Uhr
DO Fr 03921/990197 8.00 – 12.00 : :
Uhr
12.00 8.00 – :
Uhr
18.00
Fr Fr
14.00
12.00
8.00
– 8.00 – 18.00 –
8.00
12.00 –
Uhr
Uhr Uhr
:
14.00 – 18.00 Uhr
Thứ ba 8.00 – 12.00 giờ
Sê 8.00 – 12.00 an
12.00 8.00 :
–
18.00 14.00 –
:
12.00 Fr
18.00 8.00 8.00 – : – : 14.00
12.00
–
Uhr
пн: с 08:00 до 12:00
Thứ năm 8.00 – 12.00 giờ
Pênc 8.00 – 12.00 an
Fr 18.00 12.00
8.00 – 14.00 8.00
12.00 –
Uhr :
12.00 8.00 12.00 – : 12.00 8.00 – : 8.00 – :
с 14:00 до 18:00
18.00
14.00 – 18.00 giờ
14.00 – 18.00 an
12.00 14.00
8.00 –
– :
18.00 14.00 12.00 – 8.00 – :
Вт: с 08:00 до 12:00
Thứ sáu 8.00 – 12.00 giờ
În 8.00 – 12.00 an
12.00
8.00
–
:
:
12.00 18.00 8.00 – : 14.00 –
чт: с 08:00 до 12:00
18.00 12.00
14.00 8.00
–
:
12.00 MO 8.00
– : – 12.00 U
с 14:00 до 18:00
18.00
12.00 14.00
–
14.00 – 18.00 U
8.00 – :
пт: с 08:00 до 12:00
12.00
8.00
–
:
MO 8.00 – 12.00 DI Uhr 8.00 – 12.00 U
14.00 MO – 18.00 8.00 DO Uhr – Uhr 8.00 12.00 – Uhr 12.00 U
14.00 – 18.00 U
MO 8.00 – 12.00 Uhr
DI 8.00 – 12.00 14.00 12.00 Uhr – Uhr 18.00 Uhr
20
20
MO 14.00 8.00 – – 12.00 18.00 Uhr
Fr 8.00 – 12.00 U
Uhr
DO 8.00 DI – 12.00 8.00 Uhr – Uhr 12.00 Uhr
48 20
DI 14.00 8.00 – – 18.00 12.00 Uhr
Uhr
14.00 DO – 18.00 8.00 Uhr – Uhr 12.00 49
Uhr
20
20 20
DI DO
DI DO 8.00 8.00 – – 12.00 12.00 Uhr
Uhr
Fr 8.00 – 12.00 14.00 12.00 Uhr – Uhr 18.00 Uhr
Fr 8.00 – 12.00 20 Uhr