Integrationskompass - Stadt Burg

Name
Name
Наименование
учреждения
Beschreibung
Description
Функции
Schwerpunkte
Focus
Основная задача
Wichtigste Aktivität
Main activities
Главная работа
Zielgruppen
Aiming at
Целевая группа
Durchführungsort
Venue/address
Адрес
Ansprechpartner
Contact
Контактное лицо
Öffnungszeiten
Opening hours
Время работы
Schwangerenberatungsstelle Beratungszentrum des Paritätischen
Prenatal/Pregnancy Advisory Services counselling offered by the “Paritätische”
консультационное бюро для беременных женщин на паритетных началах
Beratung in Not- und Konfliktlagen
schwangerer Frauen und Hilfe und
Unterstützung bei der Durchsetzung
sozialer Ansprüche in der Schwangerschaft
sowie Vermittlung bei Schwierigkeiten
mit Behörden; Sexualpädagogik
Konfliktberatung nach § 219 StGB;
soziale Beratung bei
Schwangerschaft;
sexualpädagogische Arbeit mit Kindern
und Jugendlichen
Beratung und Antragstellung für Mittel
aus der Landes- und Bundesstiftung
für Schwangere und Familien
Schwangere und ihre
Angehörigen; Jugendliche
Straße der Einheit 19
39288 Burg
Frau Mehlmann
Fon: 03921 / 4939
MO 8.00 – 14.00 Uhr
DI / DO 8.00 – 18.00 Uhr
MI 8.00 – 12.00 Uhr
FR 8.00 – 12.00 Uhr
Tên văn phòng
Văn phòng tư vấn và giúp đỡ cho chị em có thai
Nav
Trung tâm tư vấn của Hội Paritätischen
:
Navenda Şêwermendîyê ya Jinên ducan
(Beratungszentrum des Paritätischen)
، :
Navenda Şêwirmendîyê ya hevbeş
:
advice for pregnant women in консультация беременных . женщин,
:
(Beratungszentrum des Paritätischen)
distress, help and support in order находящихся в затрудненном и 219 :
Miêu tả
Tư vấn cho chị em có thai và gặp
(Beratungszentrum
Şêwirdarîya
des
di
Paritätischen)
dema zor û rewşên asê
to enforce social entitlements during конфликтном положении, помощь
:
، : : (Beratung
pregnancy as well as mediation in и поддержка при отстаивании
Şîrove
hoàn
cảnh
khó khăn.
،
Giúp
chị
de,
yê Jinên
ducan
û alîkarî
:
(Beratungszentrum û
des Paritätischen)
. (Beratungszentrum des Paritätischen)
،
em xin được nhưng
.
tiêu
chuẩn
chế
độ
parastina
bidestxistina
mafên
civakî di
case of problems with authorities, sex социальных прав во время
،
:
:
، 219 . : (Beratungszen
:
của mình khi co thai
cũng
219
dema
Ducanîyê
de
weke
:
.
education
беременности, а также поддержка
.
.
، 219
như giới thiệu khi gặp khó khăn đến
alîkarîya
li
ba Daîreyan,
219 Perwedeya
при возникновении трудностей с
،
:
:
219 .
:
:
các nhà chức trách; day về
Zayindî
(Beratungszentrum
ведомствами; половое воспитание
: :
des
Paritätischen)
:
219
:
phòng ngừa trong
quan
hệ sinh
lý
:
، (Beratungszentrum
(Beratungszentrum des Straße Paritätischen)
der
.
des
Paritätischen) (Beratungsze
:
:
Einheit 19
.
conflict mediation in matters falling un- консультация при конфликтах в
Trọng điểm :
39288
.
،
، : Tư vấn khi muốn nạo thai theo điều Şêwirmendîya ، di demên : zor de li gora
، :
،
:
(Beratungszentrum des Paritätischen)
: .
:
Burg
.
der section 219 StGb (Criminal Code); соответствии с § 219 УК;
.
.
219
.
:
.
social advisory service for pregnant Социальная консультация в случае
Xalên zor
: luật § 219 StGB;
yasayê, Xala 219 StGB;
:
، (Beratungszentrum des Paritätischen) : (Be
: 219
،
:
،
219 : Tư vấn khi có thai;
Şêwirdaîya Straße civakî der di dema Einheit ducanî 19 yê
Straße :
219
der
Einheit
. :
. ، 19
:
،
women;
беременности
03921 / 4939
:
:
: :
.
(Beratungszentrum des Paritätischen) Dạy dỗ kiến thức về quan hệ tình dục de; Karê Perwedeya 39288 Cisî bo Burg Zarok
39288 Burg
219
(Beratungszentrum
sex educational work with children Половое воспитание детей и
،
Straße
der Einheit
: :
19
Straße
der
des .
Paritätischen)
:
Einheit
:
19
cho thanh thiếu niên
û Ciwanan
:
،
.
219
:
and youngsters
подростков
.
Những 14.00 :
phần 8.00
39288
– chủ :
Burg
39288
:
Burg
: 219
:
.
Tư vấn và giúp làm đơn tại trung tâm Şêwirmendî û Serdanên .
nivîskî bo
،
information on and application for консультация и подача заявлений 219
. 18.00 8.00
– :
:
– :
03921 :
:
.
219
financial aid from federal trusts for на средства из земельных и
yếu
giúp đỡ bà mẹ và gia đình
bidestxistina 03921 xwarinê / 4939 ji hikûmetê :
،
/ 4939 :
û
، 12.00 8.00
: – :
: :
: :
.
:
bằng trợ cấp của tiểu bang và liên Dezgehê alîkarîyê li welêt : ji bo Kesên
pregnant women and families федеративных фондов для
Çalakîyên 03921
12.00
/
4939
8.00 giring – :
03921 /
Straße
4939
der
14.00 :
Einheit
:
. : 19
، 8.00 – :
bang
Ducan û Malbatan 14.00 8.00 – :
Straße
der :
беременных и семей
Straße der : Einheit :
19
18.00 8.00 – :
39288 Einheit : .
Burg 19
(Beratungszentrum des Paritätischen)
، : :
–
18.00 8.00 – : –
14.00 8.00
39288 – : :
Burg
14.00 12.00 8.00 – :
39288 :
:
:
Burg :
Straße 8.00 – : der Einheit :
: ا
، (Beratungszentrum . des Paritätischen)
:
pregnant women and their families, беременные женщины и их семьи,
(Beratungszentrum
.
12.00 8.00 – :
18.00 Những des 8.00 Paritätischen) – người : : – Chị em có thai và gia đình của họ; các Kesên Ducan û Malbatên wan; Ciwan
18.00 8.00 – : 12.00 – Straße
:
8.00 –
der
: 39288 Einheit
: ا
. ،
،
youngsters
подростки
،
،
:
12.00 8.00 – :
được 12.00
giúp 8.00 đỡ – :
: cháu thanh niên
12.00
03921
:
8.00 – :
/
4939 :
Bu
39288 : B
: ا
. 219 :
.
:
(Beratungszentrum des 12.00 8.00 – :
Komikên Straße 03921
Paritätischen)
12.00
03921
8.00 – :
/
4939 : : :
:
:
der /
ا
4939 Einheit :
ا
219
219 :
19
14.00
Straße :
8.00 : –
der
:
Einheit
19
،
:
:
03921 / 4939
Straße der Einheit 19
Straße der Einheit 19
armancan
39288 Burg
18.00 14.00 8.00 – : 8.00 –
39288 : Burg
:
03921 / 4939
.
14.00
8.00 –
: :
: :
– :
:
18.00 12.00 8.00 – : 8.00 – : – :
39288 Burg
39288 Burg
219 (
18.00
8.00 –
:
–
:
14.00 8.00 – :
) ن
: ا :ا
:
ا
.
:
12.00
8.00
–
:
:
:
Địc 12.00
18.00 8.00 14.00 – : 8.00 –
:
27 :
. ،
:
03921 chỉ văn / 8.00 4939 – phòng :
.
: Straße der Einheit 19
Straße der Einheit 19
Straße der 18.00 12.00 03921
Einheit 8.00 19 – / 4939 : :
12.00
12.00 8.00 – : 8.00 – : –
، : :
8.00 : – :
:
Ms. Mehlmann
госпожа Mehlmann
، Cihê Çalakîyan :
39288 Burg
39288 Burg
39288 12.00 Burg
: :
14.00 12.008.00
8.00
– 8.00 –
:
: :
نا :
Straße der Einheit : 19
14.00 8.00 – :
phone: 03921 / 4939
Тел.: 03921 / 4939
.
:
18.00 8.00 –
12.00
:
8.00
–
:
In der Alten Kaserne 13
Straße der 39288 Einheit Burg 19
18.00
Straße
8.00 – :
der
Einheit
–
، Niegripper Chaussee 39288 : Burg 14 19
39288 12.00 : Burg 8.00 – :
Người 12.00 giúp 8.00
39288 – đỡ :
: Burg
Bà Mehlmann
Xatûn Mehlmann
: 12.00 8.00 – :
12.00 8.00 – :
Mon 8 am – 2 pm
пн: с 08:00 до 14:00
Kesê Straße têkildar der Einheit :
19
Fon: 03921 / 4939
Tel: 03921 / 4939
03921 / 4939 :
Tue and Thur 8 am – 6 pm
Вт/чт: с 08:00 до 18:00
03921/635927 39288 : Burg
03921 / 4939 : :
Wed 8 am – 12 am
ср: с 08.00 до 12:00
03921-635911
03921 / 4939 : :
14.00 8.00 : – :
Fri 8 am – 12 am
пт: с 08:00 до 12:00
Giờ 03921/985960 mở cửa : : Thứ hai 8.00 – 14.00 giờ Du 8.00 – 14.00 an
18.00 14.00 8.00 – : 8.00 – – :
Katên 03921 14.00 Serlêdanan / 4939 8.00 : – اا : : Thứ ba / thư năm 8.00 – 18.00 giờ Sê / Pênc 8.00 – 18.00 an
18.00 12.00 8.00 – : 8.00 – :
14.00 9.00 18.00 – : 8.00 11.00 – :
8.00 : – – : Thứ tư 8.00 – 12.00 giờ Çar 8.00 – 12.00 an
12.00
8.00
–
: :
13.00 9.00 – 12.00 14.00 15.00 : 8.00 13.00 – : : Thứ sáu 8.00 – 12.00 giờ În 8.00 – 12.00 an
12.00 8.00 – :
18.00 8.00 12.00 – : 11.00 8.00 – :
13.00 12.00 – 15.30 8.00 – :
13.00 12.00 – 15.30 8.00 – : :
16
– :
:
16
16
40
16
:
:
16
41