Integrationskompass - Stadt Burg
Integrationskompass - Stadt Burg
Integrationskompass - Stadt Burg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Name<br />
Name<br />
Наименование<br />
учреждения<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Функции<br />
Schwerpunkte<br />
Focus<br />
Основная задача<br />
Wichtigste Aktivität<br />
Main activity<br />
Главная работа<br />
Zielgruppen<br />
Aiming at<br />
Целевая группа<br />
Durchführungsort<br />
Venue/address<br />
Адрес<br />
Ansprechpartner<br />
Contact<br />
Контактное лицо<br />
Öffnungszeiten<br />
Opening hours<br />
Время работы<br />
Schwimmhalle<br />
indoor swimming pool<br />
бассейн<br />
Schwimmen, Sauna swimming, sauna плавание и сауна<br />
sportliche Vereine,<br />
Freizeitgestaltung<br />
Babyschwimmen,<br />
Frauenselbsthilfegruppe,<br />
Rheumaliga, Wasserwacht,<br />
Geistig Behinderte<br />
Lebenshilfe,<br />
Rehaschwimmen,<br />
Wassergymnastik,<br />
Seniorenschwimmen,<br />
Tauchen, Sauna, Aqua-Step<br />
sport clubs, leisure time activities спортивные клубы и организация<br />
досуга<br />
swimming for babies,<br />
women’s self-help group,<br />
swimming against rheumatism<br />
(„Rheumaliga“),<br />
water safety/life guards,<br />
workshop for mentally handicapped<br />
persons, recreational swimming,<br />
water gymnastics,<br />
swimming for senior citizens, diving,<br />
sauna, aqua-step sports<br />
Babys bis Senioren everyone from babies to senior<br />
citizens<br />
Kirchhofstr. 7<br />
39288 <strong>Burg</strong><br />
Herr Wedekind<br />
Tel. 03921/3053<br />
DI – Mi 13.00 – 21.00 Uhr<br />
Do 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Fr 13.00 – 21.00 Uhr<br />
SA - SO 10.00 – 17.00 Uhr<br />
Kirchhofstr. 7<br />
39288 <strong>Burg</strong><br />
M. Wedekind<br />
phone 03921/3053<br />
Tue and Wed 1 pm – 9 pm<br />
Thur 1 pm – 5 pm<br />
Fri 1 pm – 9 pm<br />
Sat and Sun 10 am – 5 pm<br />
плавание для грудных детей<br />
группа самопомощи для женщин<br />
«Rheumaliga» (кружок для людей с<br />
ревматизмом)<br />
«Wasserwacht» (служба<br />
безопасности в бассейне)<br />
помощь душевно больным<br />
«Rehaschwimmen» (Плавание в<br />
целях реабилитации)<br />
водная гимнастика<br />
плавание для пожилых людей<br />
ныряние<br />
сауна<br />
«Aqua-Step» (водная аэробика)<br />
ا от новорожденных ا ا до людей <br />
пожилого возраста<br />
Kirchhofstr. 7<br />
39288 <strong>Burg</strong><br />
господин Wedekind<br />
тел. 03921/3053<br />
вт - ср: с 13:00 до 21:00<br />
Чт: с 13:00 до 17:00<br />
пт: с 13:00 до 21:00<br />
сб – вс: с 10:00 до 17:00<br />
Tên<br />
Nhà bơi<br />
Nav<br />
Avjenîgeh<br />
ا ا : <br />
ا ا : <br />
: <br />
: <br />
اا Miêu ا tả ا : Bơi và tắm Sauna Avjenî, Hamam<br />
اا ا ا : <br />
ا ا<br />
Şîrove ا : : <br />
ا : <br />
ا ا : <br />
اا <br />
ا ا <br />
ا ا ا : <br />
ا <br />
ا Trọng ا ا điểm ا : : Các hội thể thao và vui chơi giải trí Komelên Werzişî, Çalakîyên dema<br />
ا ا<br />
ا<br />
ا Xalên zor : trong thời gian rỗi<br />
valahîyê<br />
ا <br />
اا ا ا ا ا ا ا : <br />
ا ا ا<br />
ا ا<br />
ا : <br />
ا<br />
<br />
ا ا ا Những hoạt động Day trẻ sơ sinh bơi,<br />
Avjenî ya Bebekan,<br />
ا ا ا<br />
ا cơ<br />
ا<br />
bản ا ا ا<br />
ا<br />
:<br />
:<br />
<br />
Tổ chức cho chị em phụ nữ,<br />
Komikên Jinan,<br />
ا<br />
ا<br />
ا <br />
<br />
<br />
<br />
:<br />
:<br />
<br />
Tổ chức của những người bị bệnh Koma nexweşên Romatizmê,<br />
اا Çalakîyên giring<br />
<br />
اا<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ا <br />
ا<br />
ا<br />
ا<br />
ا<br />
:<br />
:<br />
<br />
phong thấp,<br />
Alikarîya Mejî nexweşa,<br />
ا <br />
ا ا ا<br />
ا ا <br />
ا <br />
ا :<br />
:<br />
<br />
<br />
:<br />
<br />
<br />
Trông nom và bảo vệ an toàn cho ji nû ve fêrbûna Avjenîyê,<br />
ا<br />
ا<br />
ا<br />
ا<br />
<br />
ا<br />
: <br />
nhưng người đi bơi,<br />
Gymnastika avê,<br />
اا ا<br />
ا<br />
ا <br />
<br />
ا : <br />
Giúp đỡ những người bị tàn tật, Avjenîya pîran,<br />
ا <br />
ا <br />
ا ا<br />
ا ا ا<br />
<br />
<br />
ا : <br />
: <br />
: <br />
Luyện tập bơi để chữa bệnh,<br />
Binavbûn,<br />
ا ا ا ا ا : <br />
<br />
ا <br />
:<br />
:<br />
<br />
ا<br />
Tập thể dục ở đưới nước,<br />
Heman,<br />
اا ا : ا<br />
ا ا ا<br />
ا ا ا<br />
ا ا<br />
Kirchhofstr.<br />
: <br />
7 Tập bơi cho ngững người có tuổi, Aqua-Step<br />
ا <br />
Kirchhofstr. 7<br />
<br />
ا <br />
<br />
ا<br />
ا<br />
ا ا : : 39288 <br />
<strong>Burg</strong> lặn, tắm Sauna,<br />
ا ا ا <br />
39288 <strong>Burg</strong><br />
ا : ا : ا<br />
Aqua-Step, Tập thể thao dưới nước<br />
ا ا ا ا<br />
ا : ا<br />
ا ا<br />
03921/3053 Kirchhofstr. : 7<br />
Những ا<br />
<br />
ا ا người 39288<br />
từ trẻ sơ sinh đến người có tuổi Bebek ta bi Pîran 03921/3053 : <br />
ا ا <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
: ا<br />
: <br />
: <strong>Burg</strong> <br />
được tham gia<br />
: <br />
21:00<br />
ا<br />
<br />
13:00 –<br />
<br />
: ا<br />
ا ا : – : ا ا ا<br />
ا<br />
ا 21:00 13:00 – ا – ا<br />
17:00<br />
ا<br />
ا<br />
Komikên 13:00<br />
ا<br />
اا : ا<br />
( ا ) <br />
03921/3053 – Kirchhofstr. : ا 7<br />
17:00 13:00 – ا<br />
21:00<br />
ا<br />
<br />
armancan 13:00<br />
: ا ا<br />
. ا – 39288 : ا <strong>Burg</strong><br />
21:00 13:00 – ا<br />
17:00 21:00 <br />
10:00 13:00 – ا ا ا<br />
: – ا ا ا<br />
ا 12<br />
17:00 13:00 – ا<br />
17:00 10:00 – ا<br />
ا<br />
ا<br />
5<br />
<br />
<br />
ا ا ا<br />
ا<br />
<br />
03921/3053 <br />
: ا<br />
:<br />
<br />
<br />
ا<br />
<br />
<br />
ا ا : <br />
21:00 Địa 13:00 <br />
chỉ – <br />
<br />
:<br />
: : ا <br />
<br />
ا<br />
ا Kirchhofstr. 7<br />
Kirchhofstr. 7<br />
21:00 17:00 10:00 – Kirchhofstr. ا<br />
ا<br />
Cihê 13:00 – Çalakîyan ا Kirchhofstr.<br />
7<br />
– ا7<br />
39288 <strong>Burg</strong><br />
39288 <strong>Burg</strong><br />
ا ا : 39288<br />
17:00 13:00 – 39288<br />
: <strong>Burg</strong><br />
ا <strong>Burg</strong><br />
ا<br />
Evangelisch-Reformierte Petri-Gemeinde<br />
21:00 13:00 – <br />
ا<br />
ا<br />
:<br />
:<br />
: ا<br />
ا<br />
ا<br />
ا<br />
03921/3053<br />
17:00 Người 10:00 – 03921/3053<br />
Kirchhofstr. Bruchstr. :<br />
phụ trách<br />
ا :<br />
24<br />
<br />
7<br />
ا Ông Wedekind<br />
Birêz Wedekind<br />
ا ا : 39288<br />
:<br />
:<br />
<br />
<br />
<strong>Burg</strong><br />
<br />
Kesê têkildar Tel. 03921/3053<br />
Tel. 03921/3053<br />
21:00<br />
21:00<br />
13:00<br />
13:00<br />
– <br />
–<br />
ا<br />
ا<br />
ا : – ا<br />
– : ا ا ا<br />
17:00<br />
17:00<br />
13:00<br />
13:00<br />
03921/3053 – <br />
– Kirchhofstr.<br />
ا :<br />
ا <br />
ا 7<br />
ا<br />
21:0003921<br />
21:00<br />
13:00<br />
giờ 13:00<br />
– / 635402<br />
mở – 39288 : : ا <strong>Burg</strong><br />
Mail: cửa ا<br />
21:00 17:00 Tatjana.Guetler@gmx.de Thứ ba – thứ tư 13.00 – 21.00 giờ Sê – Çar 13.00 – 21.00 an<br />
17:00<br />
13:00 10:00<br />
10:00<br />
–<br />
ا ا <br />
<br />
ا<br />
ا : – ا <br />
<br />
ا <br />
<br />
ا<br />
ا<br />
17:00 Katên 13:00 – Serlêdanan ا<br />
Thứ năm 13.00 – 17.00 giờ Pênc 13.00 – 17.00 an<br />
03921/3053<br />
: اا<br />
: <br />
( ا 21:00 ) 17:30 13:00 – 15:30 – : ا<br />
Thứ sáu 13.00 – 21.00 giờ În 13.00 – 21.00 an<br />
:<br />
ا<br />
<br />
<br />
( ا 17:00 10:00 – ا<br />
ا<br />
Thứ bảy - chủ nhật 10.00 – 17.00 giờ Şem - Yek Ş 10.00 – 17.00 an<br />
21:00<br />
) 17:00<br />
13:00 –<br />
15.00<br />
ا<br />
<br />
– ا<br />
ا ا : <br />
: <br />
اا ا ا : <br />
ا ا ا : : <br />
ا ا : <br />
اا ا ا ا ا ا ا ا : : :<br />
ا ا ا ا : ا ا : :<br />
: <br />
<br />
اا اا ا ا ا ا ا ا ا : : <br />
اا اا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا : : : <br />
ا ا <br />
ا<br />
ا ا ا ا ا : <br />
ا ا ا ا ا ا ا <br />
ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا : : <br />
ا ا <br />
ا ا ا ا ا : <br />
: <br />
اا اا ا ا ا<br />
ا ا ا ا ا ا ا : ا : ا :<br />
<br />
اا ا ا ا ا ا ا ا ا : ا ا<br />
<br />
: ا : ا ا <br />
ا ا ا ا ا : <br />
ا ا <br />
ا ا ا ا ا ا<br />
ا ا ا ا ا ا ا : <br />
ا ا ا : ا<br />
ا ا ا ا ا ا ا Kirchhofstr. 7<br />
ا ا ا ا<br />
ا ا<br />
ا : 39288 <br />
<strong>Burg</strong> <br />
ا<br />
ا : ا : ا<br />
ا ا ا ا 03921/3053 ا ا Kirchhofstr.<br />
:<br />
: : 7<br />
ا ا ا ا ا 39288 :<br />
<strong>Burg</strong> : : <br />
<br />
21:00 13:00 – ا ا Kirchhofstr Kirchhofs – : ا ا : <br />
17:00 13:00 – 03921/3053 Kirchhofstr Kirchhofst 39288 ا : BuB<br />
21:00 13:00 – : ا 39288 ا ا : : Bu B<br />
17:00 21:00 10:00 13:00 – 03921/3053 03921/3053 ا ا<br />
ا ا – ا : : : ا <br />
ا ا ا 17:00 Kirchhofstr. : ا 13:00 – : 03921/3053 <br />
7<br />
: ا : : : <br />
ا ا 21:00 21:00 :<br />
21:00 39288 <br />
13:00 – 13:00 <strong>Burg</strong> 13:00 : – – ا اا<br />
: : ا – ا – <br />
17:00 21:00 17:00 21:00 17:00 Kirchhofstr. 10:00 – 13:00<br />
: Kirchhofstr. 13:00<br />
–<br />
–<br />
اا<br />
7 ا ا<br />
– 7 – ا<br />
17:00 21:00 17:00 Kirchhofstr.<br />
21:00 39288 13:00<br />
13:00 –<br />
39288 <strong>Burg</strong> –<br />
7 <strong>Burg</strong> <br />
17:00 21:00 17:00<br />
39288 ا 10:00 13:00 : 10:00<br />
<strong>Burg</strong> ا –<br />
– ا – : ا <br />
ا ا <br />
03921/3053 17:00 ا 03921/3053 : 10:00 ا : – : ا<br />
ا <br />
03921/3053 : : : <br />
21:00 21:00 13:00 – 13:00 ا – : ا – ا – ا<br />
21:00 17:00 13:00 17:00 13:00 –<br />
ا 13:00 – ا ا ا<br />
17:00 21:00 13:00 21:00 13:00 –<br />
13:00 – ا ا ا<br />
21:00 17:00 17:00 13:00 10:00 –<br />
10:00 – ا<br />
ا ا<br />
ا ا<br />
17:00 10:00 – ا<br />
ا<br />
17:00 13:00 – ا<br />
21:00 13:00 – ا<br />
17:00 10:00 – ا<br />
ا<br />
30<br />
30<br />
30<br />
68<br />
30<br />
69
Change language