Integrationskompass - Stadt Burg
Integrationskompass - Stadt Burg
Integrationskompass - Stadt Burg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Name<br />
Name<br />
Наименование<br />
учреждения<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Функции<br />
Schwerpunkte<br />
Focus<br />
Основная задача<br />
Wichtigste Aktivität<br />
Main activity<br />
Главная работа<br />
Durchführungsort<br />
Venue/address<br />
Адрес<br />
Freizeitangebote für Kinder und<br />
Jugendliche<br />
Pionierhaus-<strong>Burg</strong><br />
Pioneer-house<br />
Дом пионеров города Бург<br />
leisure time activities for children and<br />
youngsters<br />
Christliche Kinder- und Jugendarbeit church youth work Работа с детьми и подростками на<br />
христианской основе<br />
Kindertreff<br />
Alter 4 – 8 Jahre<br />
Singen, Spielen, Basteln, u. biblische<br />
Geschichte DO 16.30 – 18.00<br />
Uhr<br />
Jungschar<br />
Alter 9 – 14 Jahre<br />
Billard, Kicker, Fußball, Basketball<br />
uvm.<br />
christliche Wertevermittlung und<br />
christliche Kinder- u. Jugendliteratur<br />
DO 16.30 – 18.00 Uhr<br />
The Teens<br />
Alter 14 – 18 Jahre<br />
Kochen, quatschen, Video, Thema<br />
Bibel oder aktuelle<br />
Lebenswelt von Teens<br />
FR 19.00 – 21.00 Uhr<br />
Berliner Chaussee 1a<br />
39288 <strong>Burg</strong><br />
“Kindertreff” “Children’s Club “<br />
age group 4-8<br />
singing, playing games, handicrafts<br />
and Bible stories<br />
Thur 4.30pm – 6pm<br />
„Jungschar“ „Youth Gaggle“<br />
age group 9-14<br />
billiards, kicker, football, basketball<br />
aso.<br />
conveying Christian morals and<br />
ethics, Christian children’s and youth<br />
literature<br />
Thur 4.30pm – 6pm<br />
The Teens<br />
age group 14 – 18<br />
cooking, chatting, video, topics: the<br />
Bible or current matters of interest for<br />
young people<br />
Fri 7pm – 9pm<br />
Berliner Chaussee 1a<br />
39288 <strong>Burg</strong><br />
Tên Hội<br />
Pionierhaus-<strong>Burg</strong> Nhà dành cho trẻ em và thanh niên của<br />
Nav<br />
Mala Pionier -<strong>Burg</strong><br />
– : <br />
– : <br />
– : <br />
ا اا : <br />
ا اا : <br />
Miêu tả<br />
Nơi vui chơi giải trí cho trẻ em và Derfetên dema valahîyê bo Zarokan ا اا : <br />
ا ا ا ا : ا<br />
ا ا ا ا : ا<br />
предложения по проведению досуга<br />
Şîrove – : ا<br />
: ا thanh niên<br />
û Ciwanan<br />
ا ا ا ا : ا<br />
: ا<br />
ا<br />
для детей и взрослых<br />
ا اا ا : <br />
– :<br />
ا<br />
: ا <br />
ا <br />
ا ا ا ا 4 ا : – ا<br />
8<br />
ا – اا : ا : <br />
4 ا – 8<br />
ا Trọng – điểm : ا<br />
: ا Trông nom và dạy dỗ trẻ em và thanh Zarokên Kiristyan- und Ciwanên ا اا ا 4 ا – 8<br />
ا <br />
– ا ا : : ا : : – ا <br />
ا اا Xalên 18:00 zor16:30<br />
ا : ا niên có tín ngưỡng và<br />
karker<br />
ا ا <br />
18:00 16:30 ا ا ا ا اا اا ا ا ا : : : : ا اا ا<br />
ا <br />
ا ا ا ا 4 ا : ا – ا<br />
8 hiểu Đạo của nhà thờ<br />
ا 18:00 16:30 ا<br />
ا ا ا ا ا ا ا ا : :<br />
:<br />
ا ا ا ااا<br />
ا <br />
ا 14:<br />
9 ا ا<br />
ا <br />
:<br />
ا<br />
14 9 ا <br />
: ا ا<br />
ا ا ا 4 ا – 8<br />
( .... ا ) Những 18:00 ا hoạt 16:30 ا động<br />
ا : Nơi gặp gỡ của các trẻ em tư 4 – 8 Dîdarên<br />
....<br />
Zarokan<br />
ا ا 4 ا – 14<br />
8 9 ا <br />
ا ا <br />
<br />
– <br />
Kindertreff (собрания для детей)<br />
ا ا cơ bản ا 4 ا ا ا – 8 tuổi<br />
Ji 4 –<br />
ا<br />
8 Salî<br />
.... ا<br />
ا ا : <br />
ا 4 18:00 ا – 16:30 8 <br />
ا <br />
ا ا ا ا اا <br />
в возрасте от 4 до 8 лет<br />
ا 1800 1416:30<br />
9 ا ا hát, vui chơi, làm đô chơi tự tạo và Stran,Lîsk, Basteln, û Çîrokên Incîlê<br />
ا 4 ا<br />
ا : – 8<br />
: <br />
ا 18:00 16:30 ا ا ا ا <br />
Çalakîyên giring<br />
1800 16:30 ا<br />
Пение, игры, подделки и<br />
.... ا –<br />
18:00<br />
ا 16:30 <br />
ا : <br />
ا ا ا ا ا <br />
đọc chuyện tronh sách thánh<br />
Pênc 16.30 – 18.00 Uhr<br />
1800 : <br />
16:30 ا ا <br />
<br />
: <br />
18:00<br />
ا<br />
18:00 16:30 ا ا 14 9 ا <br />
ا <br />
библейские рассказы<br />
ا اا ا ا The ا :<br />
Teens ا<br />
<br />
: 16:30 ا<br />
ا ا<br />
: thứ năm 16.30 – 18.00 giờ<br />
.... ا 14<br />
9 ا ا ا <br />
<br />
<br />
ا ا ا The Teens<br />
Чт: с 16:30 до 18:00<br />
1800 ا<br />
1 1416:30<br />
1 9 8 ا<br />
:<br />
ا ا <br />
<br />
4 <br />
ا<br />
ا ا <br />
: Dành – cho các cháu trai<br />
Ciwan<br />
.... ا ا ا 14<br />
The Teens<br />
1 8 ا 4 –<br />
14 ا 9 ا ا ا <br />
.... ا ا <br />
: <br />
<br />
ا<br />
<br />
ا<br />
4 ا ا – <br />
từ 9 – 14 tuổi<br />
ji 9 – 14 Salî<br />
1 8<br />
: <br />
ا ....<br />
1 8 ا 4 <br />
.... ا ا ا ا ا 1800 16:30 ا<br />
Jungschar (собрания для ا ا ا ا ا ا ا ا The ا<br />
ا Teens <br />
ا ا ا .... ا <br />
Bahnhofstr. ا 23 Chơi bi a, bóng đá, bóng rổ v.v. Billard, Kicker, Goga, Basketball û hê ا<br />
ا ا ا ا ا ا ا ا ا 1800 ا 16:30 ا ا <br />
поростков)<br />
21:00 1800 1 16:30 19:00 1 4<br />
– 8 ا ا<br />
ا –<br />
4 8<br />
ا Đọc – chuyện trong sách của đạo dành pirtir.<br />
ا ا ا ا 18:00 ا<br />
16:30 ا<br />
ا ا <br />
39288 <strong>Burg</strong><br />
1800 ا ا<br />
ا <br />
21:00 19:00 – ا<br />
1800 16:30 16:30 ا ا The Teens<br />
в возрасте от 9 до 14 лет<br />
: riêng cho trẻ em và thanh<br />
Saloxdana Qîmetê Kiristyanîyê û<br />
21:00 ا<br />
: <br />
The Teens 1 19:00 1 – 8 ا 4 ا<br />
: <br />
Бильярд, настольный футбол, ا ا ا ا 18:00<br />
Berliner 16:30<br />
Chaussee ا <br />
The Teens ا<br />
14 9 ا <br />
03921/985723 : ا 1a niên<br />
Toreya Zarok û Ciwanan<br />
1 The 1 8 ا Teens 4 : –<br />
Berliner Chaussee 1a<br />
футбол, баскетбол и т. д.<br />
21:00 1 19:00 39288 1 – 8 ا ا<br />
.... ا ا The<br />
<strong>Burg</strong> 4 ا thứ năm – 16.30 – 18.00 giờ<br />
Pênc 16.30 – 18.00 an<br />
ا ا ا ا 1 1 Berliner <br />
Teens <br />
: <br />
8 ا 4 Chaussee ا ا – 1a<br />
14 9 ا 39288 <strong>Burg</strong><br />
Распространение христианских<br />
: <br />
ا ا ا 1 ا 8 ا 4 –<br />
12:00 10:00 – – Tổ „The Teens“<br />
ا ا ا ا ا 21:00 ا 19:00 39288 – <strong>Burg</strong> ا<br />
<br />
ценностей и христианская ا ا ا ا<br />
.... ا<br />
<br />
Berliner <br />
<br />
ا<br />
<br />
<br />
ا Chaussee ا<br />
<br />
: ا ا<br />
<br />
1800 16:30 ا<br />
16:00<br />
<br />
13.00<br />
<br />
<br />
ا : <br />
1a<br />
ا cho các cháu từ 14 đến 18 tuổi Ciwan<br />
ا ا ا ا 21:00 ا 19:00 – ا ا<br />
: <br />
ا ا ا ا : ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا <br />
литература для детей и подростков<br />
17:00 <br />
<br />
21:00<br />
ا 19:00 39288<br />
<br />
–<br />
ا :<br />
: –<br />
ا<br />
<strong>Burg</strong> <br />
ا Nấu ăn, nói chuyên giải trí, xem Ji 14 – 18 Salî<br />
21:00 19:00 – Berliner : ا Chaussee ا : ا 1a<br />
1800 16:30 <br />
:<br />
21:00 19:00<br />
Чт: с 16:30 до 18:00<br />
: <br />
ا<br />
The – Teens ا<br />
12:00<br />
ا<br />
10:00<br />
<br />
–<br />
اا : ا<br />
Video, Nói chuyện về kinh<br />
Pêjana xwarinê, Axaftin, Video, Mijara<br />
Berliner Chaussee : 1a 39288 :<br />
: <strong>Burg</strong><br />
ا ا ا ( ا ) <br />
Berliner <br />
:<br />
ا<br />
ا<br />
Chaussee : ا<br />
ا<br />
1 8 ا 4 –<br />
1a thánh hoặc về cuộc sống của tuổi Incîlê an Jiyana ciwanan a niha<br />
Berliner Berliner Chaussee Chaussee 39288 <strong>Burg</strong> 1a<br />
. ا <br />
1a B<br />
The Teens (собрания для<br />
39288<br />
The : Teens<br />
<strong>Burg</strong> Teen<br />
În 19.00 – 21.00 an<br />
39288 39288 <strong>Burg</strong> <strong>Burg</strong> ا : ا<br />
12 5 ا 1 : ا 1 8 ا ا 4 <br />
молодежи)<br />
thứ sáu –<br />
ا ا ا ا ا ا<br />
19.00 – 21.00 giờ<br />
ا : ا :<br />
ا ا <br />
21:00 19:00 – ا<br />
в возрасте от 14 до 18 лет<br />
Địa chỉ ا : ا<br />
ا : ا :<br />
Berliner Chaussee 1a<br />
Berliner Chaussee 1a<br />
Berliner Chaussee ا : ا 1a<br />
приготовление пищи, общение,<br />
ا ا ا ا ا<br />
:<br />
ا<br />
:<br />
: <br />
просмотр видео-фильмов на тему<br />
Cihê 21:00 Çalakîyan 19:00 – : ا<br />
ا 39288 <strong>Burg</strong><br />
39288 <strong>Burg</strong><br />
Berliner 39288 Chaussee : <strong>Burg</strong> 1a<br />
Evangelisch-Reformierte Petri-Gemeinde<br />
Библия или актуальные проблемы<br />
: <br />
39288 <strong>Burg</strong><br />
молодежи<br />
Berliner Bruchstr. Chaussee 24 1a<br />
Người phụ 39288 trách <strong>Burg</strong><br />
Bà Weingärtner Xatûn Weingärtner<br />
ا : ا<br />
пт: с 19:00 до 21:00<br />
Kesê têkildar<br />
:<br />
ا ا : : ا ا<br />
Berliner Chaussee 1a<br />
03921 / 635402 :<br />
<br />
Mail: Tatjana.Guetler@gmx.de<br />
39288 <strong>Burg</strong><br />
: اا<br />
( ا ) 17:30 15:30 – : ا <br />
( ا ) 17:00 15.00 <br />
28<br />
28<br />
28<br />
64 65<br />
28
Change language