Integrationskompass - Stadt Burg
Integrationskompass - Stadt Burg
Integrationskompass - Stadt Burg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Name<br />
Name<br />
Наименование<br />
учреждения<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Функции<br />
Schwerpunkte<br />
Focus<br />
Основная задача<br />
Wichtigste Aktivität<br />
Main activity<br />
Главная работа<br />
Zielgruppen<br />
Aiming at<br />
Целевая группа<br />
Durchführungsort<br />
Venue/address<br />
Адрес<br />
Ansprechpartner<br />
Contact<br />
Контактное лицо<br />
Öffnungszeiten<br />
Opening hours<br />
Время работы<br />
Soziale Beratung<br />
Tên văn phòng<br />
văn phòng tư vấn về xã hội<br />
Social Advisory Services<br />
социальная консультация<br />
Nav<br />
ا ا : <br />
Şêwirmendîya Civakî<br />
ا ا : <br />
ا ا : <br />
Beratung von Bürgern bei Kuren und<br />
Helfen bei Behördengängen<br />
Mutter-Kind-Kuren, Hilfe bei Problemen<br />
mit Behörden<br />
Vermittlung von Mutter-Kind-Kuren,<br />
Behördenhilfe<br />
Spätaussiedler, Deutsche<br />
In der Alten Kaserne 13<br />
39288 <strong>Burg</strong><br />
Frau Heek<br />
Tel. 03921/636527<br />
Fax. 03921-635911<br />
MO – FR 7.30 – 10.45 Uhr<br />
information on treatments at health<br />
resorts and help in dealing with<br />
authorities<br />
rehabilitation for mothers and their<br />
children, help in dealing with authorities<br />
organisation of rehabilitation for<br />
mothers and their children, help in<br />
dealing with authorities<br />
late patriates, Germans<br />
In der Alten Kaserne 13<br />
39288 <strong>Burg</strong><br />
Ms. Heek<br />
phone: 03921/636527<br />
fax: 03921-635911<br />
Mon to Fri 7.30 am – 10.45 am<br />
اا ا ا<br />
Miêu ا ا tả ا ا : : Tư vấn cho dân khi muốn đi nghỉ an Şêwirdarî bo Hevwelatîyan bo çûna اا ا ا<br />
ا ا : <br />
اا ا ا<br />
ا ا : <br />
консультация граждан по вопросам, اا ا ا Şîrove ا : dưỡng và giúp khi làm thủ<br />
Kurê û alîkarîya li ba Daîreyan<br />
اا ا ا ا ا ا : <br />
اا ا ا ا : <br />
касающимся курортных اا лечений ا и اا ا ا ا ا<br />
ا ا ا : : tục với nhà chức trách<br />
اا ا ا ا ا : <br />
اا ا ا ا ا : <br />
помощь при посещении ведомств اا ا ا ا ا ا ا : ا ا : : ا<br />
اا ا ا ا ا ا ا ا : : ا<br />
ا ا ا : ا<br />
اا ا ا ا Trọng ا điểm : : Nghỉ an dưỡng cả mẹ và con (Mutter- Kurên Dayik-Zarokan, Alîkaî di dema اا ا ا <br />
: <br />
ا ا : ا : :<br />
<br />
курортные лечения для матерей с اا ا ا ا<br />
ا Xalên In ا der ا Alten zor ا : Kaserne : 13 ا Kind-Kuren), Giúp khi có<br />
Kêşeyan de li cem Daîreyanاا<br />
ا ا ا In ا der Alten : Kaserne 13<br />
In der Alten Kaserne 13<br />
детьми, помощь при проблемах с اا ا ا ا 39288 :<br />
<strong>Burg</strong> vấn đề với nhà chức trách<br />
39288 <strong>Burg</strong><br />
اا ا ا ا ا<br />
ا ا : 39288 ا <strong>Burg</strong> :<br />
ا <br />
ведомствами اا ا ا ا In der ا Alten : ا Kaserne : ا 13<br />
ا : ا<br />
اا ا ا ا<br />
ا ا<br />
ا<br />
Các 03921/636527 ا phương :<br />
ا<br />
39288 :<br />
pháp : <strong>Burg</strong> <br />
اا : ا ا ا :<br />
<br />
ا<br />
Giúp gửi đến các cuộc nghỉ an dưỡng Têkilîyên Kurên<br />
03921/636527<br />
Dayik-Zarokan,<br />
: اا ا ا ا In der 03921/636527 Alten ا Kaserne : 13<br />
ا : ا اا : <br />
курортные лечения для матерей с<br />
chủ 03921-635911 ا : ا<br />
yếu :<br />
cả mẹ và con (Mutter-<br />
Alîkarîya li ba<br />
03921-635911<br />
Daîreyan<br />
: <br />
ا<br />
اا ا ا<br />
<br />
детьми, помощь при проблемах с<br />
In<br />
ا<br />
der 03921/636527 Alten<br />
ا<br />
Kaserne<br />
: <br />
اا ا 03921-635911 ا ا 39288 : ا<br />
<strong>Burg</strong> : <br />
<br />
: : 13 Kind-Kuren), Giúp khi có vấn đề với<br />
ا : : ا<br />
اا ا ا Çalakîyên giring<br />
: <br />
ведомствами<br />
10.45 03921-635911 ا<br />
7.30 – : ا 39288<br />
:<br />
– : <br />
اا ا ا<br />
ا ا :<br />
<br />
ا <strong>Burg</strong> nhà chức trách<br />
10.45 03921/636527 7.30 – : ا – : ا<br />
اا ا ا ا ا<br />
10.45 7.30 – : ا – ا<br />
<br />
:<br />
ا<br />
: : ا<br />
<br />
اا ا ا In der Alten ا Kaserne : <br />
03921-635911 : <br />
ا ا 10.45 7.30 – : ا – ا<br />
поздние переселенцы, немцы<br />
03921/636527<br />
ا : <br />
: <br />
ا<br />
اا ا ا ا ا : 39288 Bu <br />
Những ا người ا Những người nuớc ngoài gốc Đức, ,Almanên Penabar “Mişext”<br />
03921-635911<br />
:<br />
:<br />
<br />
<br />
: <br />
ا ا ا : ا : <br />
<br />
10.45 7.30 – :<br />
được In der giúp Alten Kaserne đỡ người Đức<br />
03921/636527 ا – ا<br />
: <br />
13<br />
:<br />
<br />
اا ا ا<br />
ا ا<br />
10.45 Komikên 7.30 – : ا<br />
39288<br />
: <br />
ا ا ا ا ا<br />
– ا<br />
<strong>Burg</strong><br />
In der 03921-635911 :<br />
ا : <br />
Alten Kaserne : <br />
اا ا ا ا ا<br />
ا<br />
ا<br />
:<br />
: :<br />
ا<br />
<br />
39288 : B<br />
In der Alten Kaserne 13 اا ا ا ا – armancan<br />
ا <br />
03921/636527<br />
: :<br />
:<br />
<br />
اا اا ا ا اا ا ا<br />
ا ا ا ا ا ا ا 10.45:<br />
: ا <br />
7.30 – : : ا <br />
<br />
ا : – <br />
39288 <strong>Burg</strong><br />
اا ( ا ا ا ا ) ا ا 03921-635911<br />
ا ا :<br />
ا : : <br />
: <br />
ا<br />
اا اا ا ا اا ا ا ا ا ا ا :<br />
03921/636527<br />
ا : <br />
: <br />
اا ا ا : ا :<br />
Địa chỉ văn phòng : <br />
: <br />
اا اا اا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا :<br />
ا : <br />
03921-635911 : <br />
اا ا ا ا In der Alten Kaserne 13<br />
In der Alten Kaserne 13<br />
In der Alten Kaserne 13<br />
اا ا ا<br />
<br />
10.45 In ا der ا<br />
7.30<br />
Alten : <br />
– ا : ا<br />
Kaserne : <br />
– ا<br />
13<br />
ا ا ا ا ا ا ا ا :<br />
ا : ا<br />
ا ا<br />
: <br />
ا ا<br />
госпожа Heek<br />
Cihê ا Çalakîyan : 39288 <strong>Burg</strong> ا<br />
39288 <strong>Burg</strong><br />
39288 <strong>Burg</strong><br />
39288 <strong>Burg</strong><br />
اا ا ا ا : : <br />
10.45<br />
:<br />
: <br />
7.30 – : ا – <br />
тел.: 03921/636527 اا ا ا ا ا : ا : : ا <br />
In der Alten In der Kaserne Alten Kaserne 13<br />
13<br />
In der<br />
факс.: 03921-635911<br />
ا ا Niegripper 03921/636527 ا Alten : Chaussee Kaserne : 14 13<br />
39288 <strong>Burg</strong><br />
ا<br />
39288 <strong>Burg</strong><br />
Người 03921-635911 giúp 39288 đỡ : <strong>Burg</strong> Bà Heek<br />
Xatûn Heek<br />
ا : ا<br />
: <strong>Burg</strong> <br />
ا ا :<br />
ا ا<br />
пн - пт: с 07:30 до 10:45<br />
Kesê têkildar ا : : ا Tel. 03921/636527<br />
Tel. 03921/636527<br />
03921/636527 03921/636527 : : <br />
In der Alten Kaserne 13<br />
03921/636527 : <br />
10.45 03921/636527 7.30 – : ا – : ا Fax. 03921-635911<br />
Fax. 03921-635911<br />
03921-635911 03921-635911 : : <br />
39288 : <strong>Burg</strong><br />
03921-635911 : <br />
03921-635911 ا : ا : <br />
:<br />
: <br />
Giờ 03921/985960 03921/636527 mở cửa:<br />
:<br />
<br />
Thứ hai – thứ sáu 7.30 – 10.45 giờ Du – În 7.30 – 10.45 an<br />
10.45<br />
7.30<br />
10.45 –<br />
:<br />
ا ا 7.30 –<br />
: ا ا ا – ا<br />
10.45 Katên 03921-635911 7.30 – Serlêdanan<br />
: ا : – : ا <br />
14.00 9.00 – : : <br />
13.00 9.00 10.45 – 7.30 – : : ا – ا<br />
– : <br />
: <br />
<br />
: <br />
: <br />
August-Bebel-Str. 42<br />
39288 <strong>Burg</strong> 17<br />
: 17<br />
03921/982662 : <br />
17<br />
42<br />
14.00<br />
: <br />
8.00 : –<br />
17<br />
<br />
43<br />
17<br />
17
Change language