Integrationskompass - Stadt Burg

Name
Name
Наименование
учреждения
Beschreibung
Description
Функции
Schwerpunkte
Focus
Основная задача
Wichtigste Aktivität
Main activity
Главная работа
Zielgruppen
Aiming at
Целевая группа
Durchführungsort
Venue/address
Адрес
Ansprechpartner
Contact
Контактное лицо
Öffnungszeiten
Opening hours
Время работы
Beratung und Betreuung
von Ausländern
Beratung und Begleitung in migrationsspezifischen
und allgemeinen
sozialen Angelegenheiten
Beratungsgespräche Begleitung bei
Integrationsbemühungen
Praktische Hilfe bei Problemen und
Fragen.
Spätaussiedler
Ausländer ab 27 Jahren
und ihre Angehörigen
In der Alten Kaserne 13
39288 Burg
Frau Höbelt
Tel. 03921/635927
Fax. 03921-635911
MO 8.00 – 11.00 Uhr
13.00 – 15.00 Uhr
DI 8.00 – 11.00 Uhr
13.00 – 15.30 Uhr
DO 13.00 – 15.30 Uhr
Migrationserstberatung
Initial consultation for migrants
первоначальная консультация эмигрантов
: ا
counselling and tutoring for foreigners консультация и оказание помощи
иностранцам
: ا ا
Miêu tả
Şîrove : ا
: ا
ن
ا :ا ا
advice and mentoring for general or
specifically migration-related social
concerns
personal consultation and counselling
coaching for integration efforts
practical help with problems and
questions.
late repatriates
foreigners older than 27
and their families
In der Alten Kaserne 13
39288 Burg
Ms. Höbelt
phone 03921/635927
fax 03921-635911
Mon 8am – 11am
1pm – 3pm
Tue 8am – 11am
1pm – 3.30pm
Thur 1pm – 3.30pm
консультация и помощь в вопросах 27
Trọng điểm :
миграции и общих социальных
Xalên zor :
вопросах
консультация
27
помощь при интеграции
Nhưng
tư vấn chủ
оказание помощи в случае
yếu : ا
:
возникновения проблем и вопросов
Çalakîyên
03921/635927 ن
ا :ا : ا نا
giring
: ا
27 In der Alten Kaserne 13
03921-635911 : ا
:
поздние переселенцы
: ا 39288 ا Burg
(Spätaussiedler)
: اا نا
Иностранцы старше 27 лет и их
In der
:
ا
родственники
Những 11.00 Alten
người 8.00 Kaserne – : 13
03921/635927 ن
39288 ا :ا
: ا
: Burg ا
In der Alten Kaserne 13
39288 Burg
госпожа Höbelt
тел. 03921/635927
факс. 03921-635911
пн: с 08.00 до 11.00
с 13.00 до 15.00
вт: с 08.00 до 11.00
с 13.00 до 15.30
чт: с 13.00 до 15.30
Tên nơi giúp đỡ
Nav
: ا
: ا
Văn phòng tư vấn cho người nước ngoài
và người nước ngoài có quốc tịch Đức
Şêwirmendîya despêkê ya Mişextan
: ا
: ا
: ا
Şêwirmendî û Alîkarîya Bîyanîyan
: ا
: ا
: ا
: ا ا
: ا : ا ا
: ا
Şêwirmendî
û alîkarîya
ن
ligel
ا :ا
cûyîn
ا
bo : ا
Dezgehan bo Mişextan
ن
: ا ا :ا ا ا
tư vấn cho người nước ngoài và
người nước ngoài gốc Đức
: ا
ا : ا ا Tư vấn và giúp đỡ về những cvấn đề
ا liên quan đến người nước
نا :
27
: :
ngoài cũng như những vấn đề về lo û derfetên gelemperî yên civakî
In der Alten Kaserne : ا
27
13
: :
ن
: ا ا :ا cho cuộc sóng hàng ngày
39288 Burg ا ا
نا :
:
:
hỏi han và tư vấn
Giftûgo yên Şêwirmendî In der Alten Kaserne 13
ن
ا :ا نا ا :
: : ا ا
Giúp đỡ trong để hòa nhập vào xã Alîkarî bo Integrekirinê 39288 Burg
27 In der Alten Kaserne : 13 ا :
:
hội Đức
Alîkarîya Praktîk di dema kêşeyan û
39288 Burg : :
27
Giúp trong khi gặp khó khăn và cấp Pirsgirêkan de. :
نا : :
نن
ا :ا ا :ا
:
những tin tức cần thiết cho
03921/635927 :
In der Alten Kaserne : ا : ا 13
27 27
03921/635927 : ا
:
:
cuộc sống.
03921-635911 :
39288 Burg
03921-635911
: ا : ا
: : ا
Những người nước ngoài gốc Đức Almanên Mişext
ن
15.00 13.00 –
được giúp đỡ Những người nước ngoài bắt đầu 27 Biyanîyên temen di ser 27
:
salan
اا
: : ن
ا ا ن
: : ا ا :ا ا :ا
ن
27
03921-635911
: : ا ا
In
:
re
In der der Alten Kaserne 1
: اا
8.00
– 11.00
:
:
ا
27 27 :
tuổi và than nhân của họ
û Malbatên wan
11.00 8.00 – :
03921/635927 ا : ا ا :
ا
11.00 8.00 – :
Komikên
:
13.00
ا : ا ا
– 15.30 : ا
39288 Bur
:
:
15.00 13.00 –
03921-635911
ا : ا ا : ا Bu
:
:
اا
ا
15.00 13.00 –
armancan 13.00 03921/635927
– 15.30
:
:
ا : نا :
ن ن :
8.00 – 11.00 :
In der
03921-635911
11.00 Alten :
ا
ا
Kaserne 8.00 – ا : ا
: :
: 13
ن
8.00 ا In :ا In der – der 11.00 Alten ا Alten :
ن
13.00 – 15.30
: اا Kaserne
1
15.00
39288
ا
13.00
:ا
– Burg
ا
03921/635927 : :
– :
27 ن
13.00 ن
– 15.30
27
13.00 – 15.30 :
11.00 ا :ا ا 8.00 ا :ا – 39288 : 39288 اBur
B
13.00 – 15.30 :
Địc chỉ 8.00
03921-635911 : :
( ) :
nơi – 11.00 giúp : اا
:
27 27
ن
In der Alten Kaserne 13
In der Alten Kaserne 13
In der Alten Kaserne
15.00
13
13.00 –
13.00
ن
11.00
: –
15.30 ا
ا
:ا
:ا
8.00 – :
ا
:
ا
27 đỡ
39288 Burg
39288 Burg
39288
8.00 – نا
Burg
11.00 : : : :
27 03921/635927 13.00
15.00 – 15.30 13.00 – : :
نا
:
: : ا
In der Alten ا
13.00 Kaserne 03921/635927 – نا 15.30 13 : نا : : :
Cihê In der
03921-635911
8.00 Çalakîyan
Alten Kaserne
– 11.00 :
13
11.00
8.00
–
: :
:
In der Alten In
13.00 der 39288 Kaserne Alten 03921-635911 – 03921-635911 Burg 15.30 Kaserne 13 : 13 : :
39288 Burg
15.00
نا :
15.00 13.00
–
13.00 – 15.30 نا :
39288 Burg 39288 Burg
In
In
der
der Alten Kaserne
13.00 Alten – 15.30 Kaserne : اا
13
8.00 – – 11.00 : :
Niegripper Chaussee
:
14 13
: : ا : ا
Người giúp đỡ Frau Höbelt
Xatûn Höbelt
11.00
39288
8.00 –
:
39288 : Burg
Burg
13.00 – – 15.30
39288 Burg
15.30
03921/635927 : : 11.00 11.00:
8.00 8.00 –
: :
Kesê 03921/635927 têkildar Tel. 03921/635927
Tel. 03921/635927
15.00 13.00 –
:
13.00 – – 15.30 : :
03921/635927 03921-635911 03921/635927 15.00 :
15.00 : 13.00 13.00 –
03921-635911 Fax. 03921-635911
Fax. 03921-635911
8.00
– 11.00
:
:
:
03921-635911 03921-635911 8.00 : 8.00 – 11.00 – 11.00 : : :
03921/635927
03921/635927
13.00 – 15.30 :
: اا 13.00 – 15.30 – 15.30
Giờ 13.00 03921/985960 03921-635911 mở – cửa 15.30
: اا
:
:
Thứ hai 8.00 – 11.00 giờ
Du 8.00 – 11.00 an
03921-635911 :
11.00 8.00 – 13.00 : اا 13.00 : – 15.30 : – اا 15.30 : :
Katên
11.00
Serlêdanan
8.00 : – :
13.00 – 15.00 giờ
13.00 – 15.00 an
15.00 11.00 13.00 11.00 8.00 –
: 8.00 – :
14.00 9.00 – : 15.00 13.00 – : اا Thứ ba 8.00 – 11.00 giò
Sê 8.00 – 11.00 an
: اا
8.00 15.00 – 11.00 15.00 13.00 – : 13.00 –
13.00 9.00 – 8.00 11.00 – 11.00 8.00 – : :
13.00 – 15.30 giờ
13.00 – 15.30 an
11.00 : 8.00 – :
13.00 8.00 – 15.30 11.00 8.00 – : 11.00 :
13.00 15.00 – 15.30 13.00 – Thứ năm 13.00 – 15.30 giờ
Pênc 13.00 – 15.30 an
15.00 13.00 –
13.00 13.00 – 15.30 – 13.00 15.30 : – 15.30
13.00 8.00 – 15.30 11.00 : :
8.00 – 11.00 :
13.00 – 13.00 15.30 – : 15.30 :
13.00
13.00
– 15.30
15.30
13.00
13.00
– 15.30
15.30
:
– :
: 15
:
:
15
15
38
August-Bebel-Str. 42
15
39288 Burg
3915