Sans-Papiers-Kinder Interview-Manual - Schweizerisches Rotes Kreuz

Lizentiatsarbeit zu Sans-Papiers-Kindern von Lisa Weiller Fallanalysen
oder Familien, wenn sie arbeiten muss. Seit der Geburt der kleinen Schwester Josés geht
die Mutter nicht mehr Geld verdienen. Wenn sie wieder auswärts arbeiten geht, muss sie
einen Betreuungsplatz für die Kleine finden.
Die Mutter lebte von Beginn an ohne Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz. Sie spricht mit
José seit relativ kurzer Zeit über diese Situation und er weiss, dass sie keine Papiere haben.
Früher hat sie nicht mit ihm über die Aufenthaltssituation gesprochen, weil er noch zu klein
war, um das zu verstehen und weil sie ihn nicht damit belasten wollte. Vor ein paar Monaten
hat José starke Angst bekommen, als sie die Strasse entlang gingen und ihnen Polizisten
entgegen kamen. Dies war für die Mutter der Auslöser, um mit José über die
Aufenthaltssituation zu sprechen. Vor der Polizei hat die Mutter nach wie vor grosse Angst.
Für die Zukunft ihrer Kinder wünscht sich die Mutter: „que estudien, que tengan una buena
profesión y que sean alguien en la vida“. Ihre Kinder sollen die Möglichkeit haben, eine gute
Ausbildung zu machen, zu studieren und schliesslich eine gute Arbeit zu erlernen. Sie
wünscht sich, dass die Kinder dann auch eine gute Arbeit finden. In Ecuador sei es sehr
schwierig, dies zu erreichen. Die Schule selbst sei zwar nicht teuer, aber für die Uniform und
das Schulmaterial sei es schwierig aufzukommen, wenn man wenig verdiene. Daher hofft
sie, dass ihre Kinder hier in der Schweiz eine Ausbildung machen können.
4.2.2. José gibt Einblick in seine Lebenswelt
Die ersten Lebensjahre hat José bei seiner Grossmutter in Ecuador verbracht. Er hat dort mit
seinem kleinen Cousin gespielt. José war der grössere und hatte beim Spielen das Sagen.
‚Ich habe mit mit mi- mit mini kleine Cousin gspillt. Ich bin grösser ich hab ihm- ich hab- ich
habe so mängmal putscht mit Auto mir habe so en Spilzügauto und den hab ich- de isch e
bitz kaputt gange und den hab ich gsagt: de isch besser und den hab ich de neue gno @.@’
(255). Manchmal hat er die Cousine geholt und gemeinsam sind sie bei ihm spielen
gegangen. Wenn sie zusammen Fussball gespielt haben, hat José fast immer Tore
geschossen. José erinnert sich an verschiedene Spielszenen in Ecuador. Er erzählt von
seinem Cousin und seiner Cousine, nicht jedoch von der Grossmutter. Heute telefoniert er
ab und zu mit der Grossmutter. Der Kontakt zu seinem Herkunftsland besteht weiter.
José wohnt mit seiner Mutter und seiner kleinen Schwester zusammen. Er war lange Zeit ein
Einzelkind. Seit zwei Monaten hat er eine kleine Schwester. Zu seiner Familie meint er: ‚Mi
Schwöster brüelt mega- mängmol vill […] Und me mues immer äh- […] Winde wächsle’ (118-
125). Die kleine Schwester braucht viel Aufmerksamkeit und nervt manchmal mit ihrem
ständigen Weinen und ihrer Pflegebedürftigkeit. Auch José kümmert sich um sie, wechselt
71