Sans-Papiers-Kinder Interview-Manual - Schweizerisches Rotes Kreuz

Lizentiatsarbeit zu Sans-Papiers-Kindern von Lisa Weiller Fallanalysen
Auf der ersten Zeichnung von Luana ist ein Mensch, oder wie Luana sagt, ‚en Bueb' (61), zu
sehen. Der Bube ist Ali, ein guter Freund von ihr. Sie ist schon zu ihm nach Hause
gegangen, wo es ihr sehr gut gefällt. Dort haben sie zusammen Playmobil gespielt. Ali ist
aber noch nie zu ihr nach Hause gekommen. ‚Jo, aber si- si kumt ni::e zu mir hei' (358) 25 .
Ausser einem Kind das im selben Haus wie Luana wohnt, kommt niemand sie besuchen.
Auf der Strasse, die Luana zu Alis Füssen zeichnet, kriecht eine grosse Schnecke. Luana
mag Schnecken sehr gerne und spielt ab und zu mit ihnen. Auf der Zeichnung bleibt es nicht
bei einer einzigen Schnecke. Rund um den Knaben zeichnet Luana kleine Wölkchen, die
zum Teil Gesichter haben. Sie erklärt: ‚das sind Schnäggespil’ (85). Die Gesichtchen oder
eben die ‚Schnäggespil’ fragen die Interviewerin und Luana ‚wie heissisch du?’ (87). Luana
interessiert sich nicht dafür, ob die Schnecken im Winter (Zeit des Interviews) überhaupt zu
sehen sind oder nicht. Lieber zeigt sie der Interviewerin, wo auf dem Bild überall Schnecken
und Schneckenspiele zu sehen sind. Die Schnecken sind Teil ihrer Phantasiewelt. Somit
spielt es auch keine Rolle, ob es Winter oder Sommer ist, dort kann sie das ganze Jahr über
mit ihnen spielen.
Später im Interview erzählt Luana, dass sie zu Hause ein ‚Häsli’ (vermutlich einen
Stoffhasen) habe, mit dem sie spiele. Sie hat das Häschen von der Fasnacht und
gemeinsam mit Ilenia, ihrer Schwester, spielt sie mit ihm. Früher ging sie manchmal
gemeinsam mit ihren Geschwistern in den Wald, um Hasen zu schauen. Jetzt geht sie
jedoch nicht mehr viel in den Wald, weil sie weit weg davon wohnt. Luana mag nicht nur
Schnecken und Hasen, sondern auch Bären und Füchse. Mit den Füchsen spielt und spricht
sie, auch erzählen sie Luana Geschichten.
Auf der dritten und auf der vierten Zeichnung Luanas sind drei Häuser zu sehen. Jeweils in
einem davon wohnen der Bär, der Fuchs und der Hase, die drei besuchen sich gegenseitig.
Luana ist den Bären auch schon besuchen gegangen. ‚Ich bi eifach de Bär go bsuechä’
(501). Die Tiere gehören in ihre Welt, es sind ihre Freunde. Ob Schnecken oder Bären,
Luana kann mit allen Tieren spielen, Angst hat sie auch vor den grossen und wilden Tieren
nicht. Die Tiere aus Luanas Phantasiewelt sind alle gutmütig.
Luanas Familie muss mit sehr wenig Geld auskommen. Luana malt sehr gerne, hatte aber
bis vor kurzem keine Malstifte zu Hause. ‚Aber mi Mami- mini Mami hät nöd Bleistift' (14).
Über ihre Familie möchte Luana nicht sprechen. ‚Nei, nei, chan ich nöd Familie erzähle. Ich
25 Die Wörtlein ‚die’ und ‚sie’ scheinen für Luana nicht geschlechtsabhängig zu sein, sie benutzt sie, um von einer
dritten Person zu sprechen, auch wenn es ein Junge ist. Sie betont mehrmals, dass sie Knaben gezeichnet hat,
und dass sie mit Knaben spielt, auch wenn sie danach den weiblichen Artikel benutzt.
85