Widmung Wir widmen dieses Buch unseren Freunden und Pionieren des ökologischen Bauens, von denen wir in bezug auf den ökologischen <strong>Siedlungs</strong>bau viel gelernt haben: Julia Bargholz, Gwen Bell, Jörn Behnsen f, Bjern Berge, Varis Bokalders, Dirk Bolt, Heidrun Buhse, Friedrich Bültmann, Helmut Deubner, Rudolf Doernach, Dinos Doxiadis f, Joachim Eble, Ekhart Hahn, David Holmgren, Joachim Kreutzer, Per Krusche, Martin Küenzlen, Sieze Leeflang, Howard Liddell, Max Lindegger, Bernd Lötsch, Frederica Miller, Gernot Minke, Bill Moilison, Frei Otto, Richard Register, Dag Roalkvam, Peter Schmid, Floyd Stein, Peter Thomas, Jacqueline Tyrwhitt f, Alessandro Vasella, Bengt Warne, Maria Weig, Michael Wilkens, Jochen Zeisel und unserem Enkelkind Nora Oberländer Danksagung An dieser Stelle möchten wir unseren Dank aussprechen für die Unterstützung und konstruktive Zusammenarbeit mit den Mitgliedern der Europäischen Akademie für Städtische Umwelt in Berlin: dem ehemaligen Leiter der Akademie, Herrn Hermann Seibert, dem jetzigen Leiter, Herrn Dr. Hanns-Uve Schwedler, sowie den Projektmanagern und wissenschaftlichen Mitarbeitern Herrn Andreas von Zadow und Herrn Christoph Rau. Für die Hilfe bei der Untersuchung der Fallbeispiele danken wir Tony Andersen, Kopenhagen (DK); Frits Bekker, Delft (NL); Angelika Blencke, Hannover (D); Freya Brandl, Wien (A); Helmut Deubner, Gänserndorf (A); Franz Eberhard, St. Gallen, (CH); Barbara Eble und Joachim Eble, Tübingen (D); Horst Eisterer, Zürich (CH); Torben Gade, Kolding (DK); Heini Glauser, Brugg (CH); Doris Haas-Arndt, Hannover (D); Michael Häusler, Burgdorf (CH); Lucien Kroll, Brüssel (B); Johanna Rainer und Roland Rainer, Wien (A); Babs Rentjes, Amsterdam (NL); Ytzen Tamminga, Amsterdam (NL); und Alexandras Tombazis, Athen (GR). Als Lektoren halfen uns: Herbert Dreiseitl, Überlingen (D); Joachim Eble, Tübingen (D); Howard Liddell, Edinburgh (UK); Peter Merl, Dörpe (D); Peter Schilken, Besancon (F); Peter Thomas, Berlin (D). Wir danken für ihre Anregungen, Fragen und Einwände. Von Anfang an war Doris Haas-Arndt als Gesprächspartnerin, Mitgestalterin und Mitautorin dabei. Für ihre kreative und verläßliche Mitarbeit danken wir ihr ganz herzlich. Wir bedanken uns auch bei Brigitte Berg für ihre Geduld und Präzision beim Schreiben und Überarbeiten des Manuskripts und bei allen unseren Mitautorlrrnen für die Bereitschaft, eine kurze Spanne ihrer weitreichenden Arbeits- und Lebenserfahrungen mit uns zu teilen. Steyerberg, im Sommer 1997 Declan <strong>Kennedy</strong> und Margrit <strong>Kennedy</strong>
Inhalt Declan <strong>Kennedy</strong>/ Margrit <strong>Kennedy</strong> Maria Spitthöver Margrit <strong>Kennedy</strong> Ralph Schaper Alfons Wagner-Kaul Peter Steiger Wolfgang Willkomm Joachim Eble/ Doris Haas-Arndt Doris Haas-Arndt Einführung Ausgangspunkte des Buches Fallbeispiele Themenauswahl Ziele Freirä<strong>um</strong>e Freira<strong>um</strong>organisation Vegetation Wasser Gebrauch und Wert des Wassers 55 Trinkwasserversorgung und -Substitution durch Regenwasser 58 Technische und naturnahe Abwasserklärsysteme 70 Integrierte und autonome Wasser- und Abwasserkonzepte 77 Energie Energiekonzepte Wohnungslüftung Baukonstruktion Ökologisch bauen Baustoffkreisläufe und -recycling Gesundes Bauen Baubiologie Elektrosmog Radiästhesie 11 14 38 39 41 50 85 107 123 135 153 167 181