Handbuch ökologischer Siedlungs(um) - Kennedy Bibliothek

Wasser - Integrierte und autonome Konzepte
Abb. 21 Biologische Grauwasserklärung im Versuchspark
Hägewiesen in Hannover: Tauchtropfkörper
Foto: D. Haas-Arndt
Nachklärbecken [7] mit zwei Kammern über eine
einfache Sedimentation nachgeklärt. 19
Die Grauwasseranlage in Berlin wurde im September
1989 in Betrieb genommen und seitdem in unterschiedlichen
Betriebszuständen untersucht. Die Betriebswasserversorgung
begann im Sommer 1991 mit einem
Grauwasserzufluß von ca. 55-60 Personen und 70 1/
Person und Tag.
19 In der Manteuffelstraße wird die Anlage außer in extremen
Frostperioden durch einen Vertikal-Sumpf [10] ergänzt, der aus
mehreren Kaskaden von Containern besteht, die an einer
fensterlosen Häuserwand montiert sind. Die Container sind mit
Tonkugeln und Sand gefüllt, in denen Sumpfpflanzen wachsen.
Das Grauwasser wird auf die Kaskaden gepumpt und rieselt
durch die Container nach unten. Neben der zusätzlichen
Reinigungsleistung wird über die Wasserverdunstung der
Pflanzen das Kleinklima positiv beeinflußt. Der Vertikal-Sumpf
kann sowohl als Haupt- wie auch als Nachreinigungsstufe
eingesetzt werden. (Dieser Teil der Anlage wurde in Hannover
nicht realisiert und ist für das Funktionieren des Systems auch
nicht notwendig.)
78
Zur Entkeimung des biologisch gereinigten Grauwassers wird
das Wasser aus der Nachklärung mit einer kleinen Pumpe über
eine UV-Entkeimungsanlage [8] offen in das Betriebswasserbekken
[9] gepumpt, wodurch ein zusätzlicher Sauerstoffeintrag in
das Betriebswasser erreicht wird.
Die Versorgung des Betriebswassernetzes, an dem die Toilettenspülkästen
von drei Häusern angeschlossen sind, wird über eine
Druckerhöhungsanlage vorgenommen. Zur Versorgungssicherheit
ist an den Betriebswasserbehälter eine Trinkwassernotversorgung
[11] mit einem Schwimmerventil und offenem Auslauf
angeschlossen.
ner Bakterien zu beobachten ist [Senatsverwaltung für
Bau- und Wohnungswesen-94, 43]. Dies führte dazu,
daß eine UV-Entkeimungsanlage geringerer Leistung
als anfänglich vorgesehen vor dem Betriebswasserspeicher
eingebaut werden konnte.
Die Erfahrungen nach Sjähriger Betriebszeit zeigen,
daß der Energiebedarf für Antrieb, biologische Reinigung,
Desinfektion, Pumpen und Licht ca. 2,2 kWh
pro m 3 Die bisherigen Forschungsergebnisse
in Berlin und Hannover
zeigen, daß das gereinigte
Grauwasser nicht mehr fäulnisfähig
und zur Nutzung als
Betriebswasser geeignet ist.
Trotz der geringen Drehzahl der
Tauchtropfkörper ist eine
ausreichende Sauerstoffversorung
der Biomasse allein
durch die Kontaktzeit mit der
Luft vorhanden und für die
Reduzierung der organischen
Belastung des Grauwassers
können sehr gute Reinigungsergebnisse
erzielt werden.
Das Ergebnis der hygienischen
Begleituntersuchungen
zeigt, daß die hygienischen
Grenzwerte der EG-Richtlinien
für Badegewässer eingehalten
werden können, daß die
Persistenz potentiell pathogener
Bakterien im Grauwasser
gering und auch keine Wiederaufkeimung
relevanter pathoge-
Betriebswasser beträgt. Die Wartung kann von
Nichtfachleuten nach kurzer Einarbeitungszeit in ein
bis zwei Stunden pro Woche durchgeführt werden. Ein
größerer Störfall ist nicht aufgetreten.
Grauwasserrecycling sollte Bestandteil einer umfassenden
Wassersparstrategie sein. Im Zusammenhang
mit anderen Maßnahmen, wie der Installation von
wassersparenden Armaturen und Toiletten, kann damit
der heutige Trinkwasserverbrauch von 145 auf ca. 65 -
70 1/Person/Tag reduziert werden [Technische Universität
Berlin-95].
Die Wirtschaftlichkeit ist gegeben, wenn die eingesparten
Trinkwasser- und Abwasserkosten den Gegenwert
der jährlichen Kapital- und Betriebskosten decken.
Nach einer Modellrechnung [Thomas, Zeisel-91, 17] ist
das Tauchtropfkörper-System wirtschaftlich zu betreiben,
wenn etwa 130-140 Personen mit Betriebswasser
versorgt werden können. Das ist in einer mittelgroßen
ökologischen Siedlung oder in einem Hotel mittlerer
Größe bereits der Fall.