Du lebst nur zweimal

Du lebst nur zweimal
dem kleinen Raum falsch an. Er hatte sich sofort entschlossen, sein Wissen für
sich zu behalten. Die Preisgabe der wahren Identität Dr. Martells bedeutete, daß
der ganze Fall von offizieller Seite erledigt würde. Der japanische Geheimdienst
und die CIA würden in Scharen nach Fukuoka kommen, um Blofeld und Irma
Bunt festzunehmen. Man würde James Bond seine ganz persönliche Beute
entreißen. Es würde keine Rache geben! Bond sagte: »Du lieber Himmel, nein!
Aber ich verstehe etwas von Physiognomik. Als ich das Gesicht dieses Mannes
sah, hatte ich das Gefühl, daß der Ausgang meiner Mission – ob sie nun
erfolgreich ist oder nicht – für ihn oder mich entscheidend sein wird. Bei diesem
Spiel gibt es kein Unentschieden! – Aber jetzt hätte ich noch eine ganze Reihe
anderer Fragen, mit denen ich Sie und den Superintendenten belästigen muß. Es
geht zwar nur um unbedeutende Einzelheiten, aber ich möchte genau Bescheid
wissen, ehe ich losziehe.«
Tiger sah erleichtert aus. Die unverhüllte Grausamkeit in Bonds Gesicht hatte
ihn erschreckt. Sie paßte gar nicht zu dem stoischen, ironischen Gesicht des
Bondo-san, für den er aufrichtige Freundschaft empfand. Er lächelte breit. »Aber
natürlich, lieber Freund. Ich freue mich über die Umsicht und Sorgfalt, mit der
Sie an die Sache herangehen. Verzeihen Sie mir, wenn ich Ihnen noch ein letztes
japanisches Sprichwort zitiere. Es lautet: ›Eine vernünftige Anzahl von Flöhen ist
gut für einen Hund. Sonst vergißt der Hund, daß er ein Hund ist.‹«
13
James Bond bewegte sich wie eine Marionette in der frischen Morgenluft.
Während er seine Ninja-Ausrüstung anprobierte und zusah, wie jeder Gegenstand
sorgfältig in einen schwimmfähigen Plastikbeutel verpackt wurde, waren
seine Gedanken völlig mit seinem Feind beschäftigt – mit Ernst Stavro Blofeld,
dem großen Verbrecher, der SPECTRE, eine gefährliche Terrororganisation,
aufgebaut hatte, dem Mann, den die Polizei aller NATO-Staaten suchte; dem
Mann, der Tracy, Bonds Frau für knapp vierundzwanzig Stunden, vor genau
neun Monaten ermordet hatte. Und in diesen neun Monaten hatte er eine neue
Methode entwickelt, um »den Tod an sich zu ziehen«, wie sich Tiger ausdrückte.
Sein Auftreten als Doktor Martell, als reicher Botaniker, mußte eine der vielen
Tarnungen sein, die er klugerweise über viele Jahre hinweg aufgebaut hatte. Und
es mußte einfach gewesen sein. Die Stiftung seltener Pflanzen für berühmte
botanische Gärten, die Finanzierung einiger Expeditionen – und all das mit
der Absicht, sich eines Tages zurückzuziehen und »seinen Garten zu bestellen«.
Und was für einen Garten! Einen Garten, der wie ein tödlicher Fliegenfänger auf
Menschen wirkte, ein Lockmittel für alle, die sterben wollten. Und natürlich
71