Textsemantische Grundlagen der Analyse von Musikszenen und ...

ealisieren konnten. Dazu rechnet auch die Großwildjagd. Die beiden
beginnen, die Liste abzuarbeiten, gelangen dabei auch in die Serengeti. Der
eine will einen Löwen schießen, der andere hindert ihn daran. Sie fahren in
der Steppe herum und brüllen laut The Lion Sleeps Tonight in die
Landschaft hinaus. Das Lied wird als Song-Score fortgeführt und unterliegt
dann einer kleinen Folge von Postkartenbildern, die die afrikanische
Landschaft zeigen. Zwar ist der Song, der 1939 zuerst als Mbube (der Zulu-
Ausdruck für »Löwe«) von seinem Komponisten und Texter Solomon Linda
mit seiner Gruppe The Evening Birds eingespielt wurde und seitdem eine
nicht enden wollende Kette von Neueinspielungen gehabt hat 16 ,
ursprünglich mit den Wissenshorizonten von »Afrika« verbunden. Aber er
ist heute keine Musik, die als afrika-typische Musik den Handlungsort
anzeigen könnte. Vielmehr handelt es sich um ein Evergreen, das zum
Allgemeinbestand von Tanz-Musiken gerechnet werden muss. Der Afrika-
Bezug kann höchstens künstlich hergestellt werden, in einer parodistischen
Manier. Genau hieraus bezieht die kleine Sequenz in THE BUCKET LIST
ihre semantische Energie. Die beiden Männer sind nie in Afrika
angekommen, sondern bewegen sich durch ein touristisch-imaginäres
Terrain, ein Wissens-Afrika, nicht ein Real-Afrika. Sie bleiben Fremde, was
durchaus der Geschichte des Films entspricht – denn auch hier geht es um
eine »Reise nach innen«, um eine Rückbesinnung auf Werte, die in der
letzten Phase des Lebens zentral werden können. Der Afrika-Ausflug
erweist sich so als Männer-Urlaub, der die Gemeinschaft der Männer feiert
und an den Orten, die sie besuchen, eigentlich uninteressiert ist.
16 Vgl.: The Lion Sleeps Tonight. In: Wikipedia, URL:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Lion_Sleeps_Tonight (Stand: 15.10.2012).
Kieler Beiträge zur Filmmusikforschung, 9, 2013 // 255