Textsemantische Grundlagen der Analyse von Musikszenen und ...

deren Leben er verantwortlich war, verlassen muss, um einen neuen Auftrag
zu erfüllen, so endet damit auch die Liebe zwischen den beiden. Sie treffen
sich in einem Lokal, vom Ende ihrer Beziehung wissend, es ironisch
besprechend – und als das Lied I Will Always Love You (ursprünglich von
Dolly Parton, hier gesungen von John Doe 24 ) zu spielen beginnt, erheben sie
sich, sie werden tanzen. Auf der Tanzfläche kommt die Frau (gespielt von
der Sängerin Whitney Houston) auf das Lied zu sprechen, fragt, ob es »so
eine Art von Cowboysong« sei, findet es »deprimierend« und fordert den
Mann (Kevin Costner) auf, er solle sich doch einmal den Text anhören.
Natürlich geht es darum, dass der Song die eigentlichen Wunschenergien
der Liebenden thematisiert. Lieder haben Texte und können parallel zum
Dialog gehört und verstanden werden, schreibt Gorbman (2007, 67), lassen
sich darum auch als Hinweise auf verborgene Motive der Figuren entziffern.
Doch zeigt das Beispiel, dass die Bedeutungsleistung des Liedes hier viel
weiter geht:
– Die Frau thematisiert das Lied, spricht über die Wirkung, die es auf sie
hat; offensichtlich ist dies ein Versuch, gleichzeitig über die Bindung an
den Mann zu sprechen, die anstehende Trennung zu akzeptieren und in
der Ironie des Sprechens Haltung zu bewahren;
24 Die Behauptung bei Gorbman (1997, 67), Whitney Houston singe das Lied, ist
falsch.
Kieler Beiträge zur Filmmusikforschung, 9, 2013 // 275