Der Hund der Baskervilles - Librito

stören erschien mir eine Grobheit, doch es war ganz klar meine
Aufgabe, ihn nicht den kleinsten Moment aus den Augen
zu lassen. Einen Freund auszuspionieren ist eine widerwärtige
Sache, jedoch fiel mir keine bessere Lösung ein, als ihn
von dem Hügel aus zu überwachen und mein Gewissen später
dadurch zu erleichtern, dass ich ihm erzählen wollte, was ich
getan hatte. Es war allerdings so, dass ich zu weit entfernt war,
um bei einer unmittelbar auftauchenden Gefahr eingreifen zu
können, doch bin ich sicher, du pflichtest mir bei, dass die Situation
äußerst schwierig war und ich nicht mehr tun konnte.
Unser Freund Sir Henry und die Dame waren stehen geblieben
und tief in ihre Unterhaltung versunken, als mir plötzlich
auffiel, dass ich nicht der einzige Zeuge ihres Zusammenseins
war. Etwas Grünes in der Luft erregte meine Aufmerksamkeit,
und als ich genauer hinsah, erkannte ich, dass es das Ende
eines Stocks war, den ein Mann in der Hand hielt, während
er sich über den unebenen Boden bewegte. Es war Stapleton
mit seinem Schmetterlingsnetz. Er war deutlich näher an dem
Paar als ich und schien sich auf die beiden zuzubewegen. In
diesem Moment zog Sir Henry plötzlich Miss Stapleton an sich
heran. Er legte seinen Arm um sie, doch anscheinend suchte
sie sich von ihm loszumachen, während sie ihr Gesicht wegdrehte.
Er neigte ihr seinen Kopf zu und sie hob eine Hand,
wie um zu protestieren. Im nächsten Augenblick sprangen
sie zur Seite und drehten sich blitzschnell herum. Der Grund
dieser Unterbrechung war Stapleton. Er rannte aufgeregt auf
sie zu, während sein lächerliches Netz hinter ihm herschaukelte,
fuchtelte mit den Händen in der Luft und tanzte fast vor
Aufregung vor ihnen herum. Was das Schauspiel zu bedeuten
hatte, konnte ich mir nicht vorstellen, aber es schien mir, als
ob Stapleton Sir Henry beschimpfte, während dieser ihm Erklärungen
zu geben suchte und immer ärgerlicher wurde, als
der andere nicht darauf einging. Die Dame stand in stolzem
Schweigen daneben. Schließlich drehte sich Stapleton auf dem
109