Der Hund der Baskervilles - Librito

„Es gab mehrere Herren, die meine traurige Geschichte kannten
und sich zusammengetan hatten, um mir zu helfen. Einer
war Mr. Stapleton, ein Nachbar und vertrauter Freund von Sir
Charles. Er war über die Maßen freundlich, und Sir Charles
hat durch ihn von meinen Angelegenheiten erfahren.“
Ich wusste schon, dass Stapleton zu verschiedenen Gelegenheiten
der Almosenpfleger von Sir Charles gewesen war, so dass
mir die Ausführungen von Mrs. Lyons glaubhaft erschienen.
„Haben Sie jemals Sir Charles geschrieben, dass sie ihn treffen
möchten?“ fuhr ich fort.
Mrs. Lyons wurde rot vor Ärger.
„Wirklich, Sir, das ist eine sehr merkwürdige Frage.“
„Es tut mir Leid, Madam, aber ich muss Sie das fragen.“
„Nun, dann ist meine Antwort: Sicher nicht.“
„Auch nicht am Todestag von Sir Charles?“
Die Röte war augenblicklich aus ihrem Gesicht gewichen und
sie saß leichenblass vor mir. Ihre trockenen Lippen konnten
kaum das ‚Nein‘ hauchen, das ich eher sah als hörte.
„Bestimmt täuscht Sie Ihre Erinnerung“, sagte ich. „Ich kann
sogar einen Teil Ihres Briefes zitieren. Er lautete: ‚Ich flehe sie
an, da Sie ein Gentleman sind, diesen Brief zu verbrennen und
um zehn Uhr am Tor zu sein‘.“
Einen Moment lang glaubte ich, sie würde ohnmächtig, doch
mit äußerster Anstrengung bekam sie sich wieder in ihre Gewalt.
„Gibt es denn keinen Gentleman mehr?“ keuchte sie.
„Sie tun Sir Charles Unrecht, er hat den Brief verbrannt, aber
manchmal ist ein Brief auch dann noch lesbar, wenn er verbrannt
wurde. Geben Sie nunmehr zu, ihn geschrieben zu haben?“
„Ja, ich habe ihn geschrieben“, rief sie und schüttete ihr Herz
in einem Strom von Worten aus. „Ich habe ihn geschrieben.
Warum sollte ich es leugnen? Ich habe keinen Grund, mich
dafür zu schämen. Ich wollte, dass er mir hilft. Ich war der
144