Der Hund der Baskervilles - Librito

„Ich bin von ganzem Herzen froh, Holmes, dass du hier bist,
denn die Verantwortung und das Rätsel selbst wurden allmählich
zu viel für meine Nerven. Aber wie um alles in der Welt
bist du hierher gekommen und was tust du hier? Ich dachte, du
wärest in der Baker Street und arbeitetest an diesem Erpressungsfall!“
„Das solltest du auch denken.“
„Dann hast du mich also benutzt und mir doch nicht vertraut!“
rief ich bitter. „Ich dachte, ich hätte Besseres von dir verdient,
Holmes.“
„Mein lieber Freund, wie in vielen anderen Fällen warst du
auch hier von unschätzbarem Wert für mich, und ich bitte
dich, mir zu verzeihen, wenn es scheint, als hätte ich dich zum
Narren gehalten. In Wirklichkeit tat ich es zum Teil dir zuliebe,
und meine Einschätzung der Gefahr, in der du dich befindest,
veranlasste mich, hierher zu kommen und die Sache selbst zu
untersuchen. Wäre ich mit Sir Henry und dir zusammen gewesen,
so wären mit Sicherheit meine Ansichten dieselben wie
deine gewesen und meine Anwesenheit hätte unseren außergewöhnlichen
Gegner dazu gebracht, auf der Hut zu sein. Auf
diese Weise jedoch war ich in der Lage, mich überall frei zu
bewegen, wie es mir nicht möglich gewesen wäre, wenn ich in
Baskerville Hall gewohnt hätte, und ich bleibe ein unbekannter
Faktor in der Affäre, bereit dazu, im kritischen Moment mein
Gewicht in die Waagschale zu werfen.“
„Aber warum hast du mich im Dunkeln tappen lassen?“
„Hättest du davon gewusst, hätte das uns nicht weitergeholfen
und womöglich zu meiner Entdeckung geführt. Du hättest mir
etwas erzählen wollen oder in deiner freundlichen Art zu meiner
Annehmlichkeit beitragen und mir etwas herausbringen
wollen, wodurch ein unnötiges Risiko entstanden wäre. Ich
habe Cartwright mit hergebracht – du erinnerst dich an den
kleinen Kerl aus dem Expressbüro – und er hat sich um meine
einfachen Bedürfnisse gekümmert: ein Laib Brot, ein sauberer
160