Der Hund der Baskervilles - Librito

fertig sein.“
Doch ich war bestrebt, zu meinem Schützling zurückzukehren.
Die Trostlosigkeit des Moores, der Tod des unglücklichen
Ponys, der unheimliche Laut in Zusammenhang mit der düsteren
Legende der Baskervilles, all diese Dinge erfüllten mich
mit Schwermut. Und um diese ganzen mehr oder weniger
verschwommenen Eindrücke noch zu übertreffen erhielt ich
diese deutliche und entschiedene Warnung von Miss Stapleton,
die sie mir mit solch eindringlichem Ernst zukommen ließ,
dass ich keinen Zweifel daran hatte, dass ein realer, schwer
wiegender Grund dahinter stecken musste. Ich widerstand allen
Aufforderungen, zum Essen zu bleiben, und machte mich
sofort auf den Heimweg, den grasüberwucherten Weg entlang,
auf welchem wir gekommen waren.
Anscheinend gab es jedoch für Kenner der Gegend eine Abkürzung,
denn bevor ich die Straße erreichte, sah ich zu meinem
Erstaunen Miss Stapleton auf einem Felsen am Wegrand
sitzen. Ihr Gesicht war vor Anstrengung auf reizende Weise
gerötet, und sie hielt sich ihre Seite mit der Hand.
„Ich bin den ganzen Weg gerannt, um Ihnen den Weg abzuschneiden,
Dr. Watson“, sagte sie. „Ich hatte noch nicht mal die
Zeit, meinen Hut aufzusetzen. Ich darf nicht lang bleiben, sonst
wird mein Bruder nach mir suchen. Ich wollte nur sagen, wie
Leid es mir tut, dass ich den dummen Fehler begangen habe,
sie für Sir Henry zu halten. Bitte vergessen Sie, was ich gesagt
habe, denn das hat alles nichts mit Ihnen zu tun.“
„Aber ich kann das nicht vergessen, Miss Stapleton“, sagte ich.
„Ich bin Sir Henrys Freund und sein Wohlergehen liegt mir
sehr am Herzen. Sagen Sie mir, warum sie so darauf bestehen,
dass Sir Henry nach London zurückkehrt.“
„Die Laune einer Frau, Dr. Watson. Wenn Sie mich besser
kennen, werden Sie verstehen, dass ich für meine Worte oder
Taten nicht immer einen Grund angeben kann.“
„Nein, nein, ich erinnere mich an die Erregung in Ihrer Stim-
91