Der Hund der Baskervilles - Librito

„Sehr gut, und ich verlange auch, dass Sie es blindlings tun,
ohne nach den Gründen zu fragen.“
„Ganz wie Sie wünschen.“
„Wenn Sie das tun, halte ich die Chance, unser kleines Problem
zu lösen, für groß. Ich bezweifle nicht...“
Er unterbrach sich plötzlich und starrte gebannt über meinen
Kopf hinweg. Die Lampe schien direkt in sein Gesicht, welches
so starr und aufmerksam war, als ob es einer klassischen Statue
gehörte, die Personifizierung von Wachsamkeit und Erwartung.
„Was ist los?“ riefen wir beide.
Als er seinen Blick senkte, merkte ich, dass er eine innere Bewegung
zu unterdrücken suchte. Seine Gesichtszüge blieben
ruhig, doch seine Augen funkelten vor Verzückung.
„Entschuldigen Sie die Bewunderung eines Kenners“, sagte
er und wies mit der Hand auf die Reihe von Gemälden, die an
der gegenüber liegenden Wand hingen. „Watson wird nicht zugeben,
dass ich irgend etwas von Kunst verstehe, aber das ist
reiner Neid, denn unsere Ansichten sind äußerst verschieden.
Nun, Sie haben da eine wirklich ansehnliche Sammlung von
Portraits.“
„Es freut mich, dass Sie das sagen“, antwortete Sir Henry und
schaute meinen Freund überrascht an. „Ich will nicht behaupten,
viel von diesen Dingen zu verstehen, und ein Pferd oder
einen jungen Ochsen kann ich sicherlich besser beurteilen als
ein Gemälde. Erstaunlich, dass Sie für solche Dinge Zeit finden.“
„Ich erkenne Qualität, wenn ich sie sehe, und jetzt sehe ich sie.
Ich könnte schwören, dass es sich hier um einen Kneller handelt,
diese Dame dort in blauer Seide, und der stämmige Herr
mit der Perücke sollte wohl ein Reynolds sein. Ich vermute, es
sind alles Familienporträts?“
„Jedes einzelne.“
„Kennen Sie ihre Namen?“
178