Der Hund der Baskervilles - Librito

„Und die Warnung – sie muss von ihr gekommen sein!“
„Genau.“
Konturen einer ungeheuren Gemeinheit, halb erkannt und
halb vermutet, traten aus der Dunkelheit, die mich so lange
umgeben hatte.
„Aber bist du dir dessen sicher, Holmes? Woher weißt du, dass
sie seine Frau ist?“
„Weil er so unvorsichtig gewesen ist, einen wahren Teil seines
Lebens zu erzählen, als er dich das erste Mal getroffen hat,
und ich wage die Behauptung, dass er dies seitdem oftmals
bedauert hat. Er war tatsächlich einst Schulleiter im Norden
Englands. Nun kann kaum jemandem leichter nachgespürt
werden als einem Schulleiter. Es gibt Schulbehörden, durch
welche man jeden, der jemals in diesem Beruf gearbeitet hat,
ausfindig machen kann. Eine kleine Nachforschung hat ergeben,
dass eine Schule unter furchtbaren Umständen zugrunde
gegangen ist und derjenige, der sie – unter einem anderen
Namen – geleitet hatte, ist zusammen mit seiner Ehefrau verschwunden.
Die Beschreibung passte. Als ich hörte, dass der
Vermisste einen Hang zur Insektenkunde hatte, war er vollständig
identifiziert.“
Das Dunkel lichtete sich, doch noch immer war vieles von
Schatten verborgen.
„Wenn diese Dame in Wahrheit seine Ehefrau war, wo kommt
dann Mrs. Laura Lyons ins Spiel?“
„Das ist einer der Punkte, auf welchen deine eigenen Nachforschungen
ein Licht geworfen haben. Deine Unterhaltung mit
der Dame hat die Situation ziemlich geklärt. Ich wusste nichts
von einer geplanten Scheidung zwischen ihr und ihrem Ehemann.
Da sie Stapleton für unverheiratet hielt, rechnete sie in
diesem Fall sicherlich damit, seine Frau zu werden.“
„Und wenn sie die Wahrheit erfährt?“
„Nun, dann könnte die Dame vielleicht für uns von Nutzen
sein. Unsere erste Pflicht wird es sein, dass wir sie – wir beide
163