Der Hund der Baskervilles - Librito

„Nein, nein“, sagte ich, „nur ein demütiger Gemeiner, aber
sein Freund. Mein Name ist Dr. Watson.“
Ein Anflug von Verärgerung huschte über ihr ausdrucksvolles
Gesicht. „Oh, dann haben wir uns missverstanden“, sagte sie.
„Nun, ihr hattet ja nicht viel Zeit für ein Gespräch“, bemerkte
ihr Bruder mit fragendem Blick.
„Ich redete mit Dr. Watson, als ob er ein Einheimischer und
nicht nur ein Besucher wäre“, sagte sie. „Ihm kann es egal
sein, ob es für Orchideen früh oder spät ist. Aber Sie kommen
doch mit, um sich Merripit House anzusehen?“
Ein kurzer Spaziergang brachte uns hin; es war ein einfaches
Moorlandhaus, einstmals die Farm eines Viehbauern, doch
instandgesetzt und in ein modernes Wohnhaus umgebaut,
von einem Obstgarten umgeben, dessen Bäume, wie im Moor
üblich, verkrüppelt und verkümmert waren, und der Eindruck
des ganzen Anwesens war eher durchschnittlich und melancholisch.
Ein sonderbarer, verschrumpelter alter Diener in
rostrotem Mantel, der sich um den Haushalt zu kümmern
schien, ließ uns ein. Im Inneren des Hauses jedoch befanden
sich große Räume, welche mit einer Eleganz möbliert waren,
die mir den Geschmack der Dame widerzuspiegeln schienen.
Als ich aus einem der Fenster auf das unendliche, vom Granit
gesprenkelte Moor hinausschaute, das sich bis zum äußersten
Horizont erstreckte, konnte ich mich nur darüber wundern,
was wohl diesen so gebildeten Mann und diese schöne Frau
dazu gebracht haben mochten, in so einer Gegend zu wohnen.
„Ein seltsamer Ort, den wir uns ausgesucht haben, nicht wahr?“
sagte er wie eine Antwort auf meine Gedanken. „Und doch fühlen
wir uns hier ausgesprochen wohl, nicht wahr, Beryl?“
„Das ist wahr“, sagte sie, doch klangen ihre Worte nicht sonderlich
überzeugt.
„Ich hatte eine Schule“, sagte Stapleton. „Im Norden des Landes.
Die Arbeit erschien einem Manne meines Temperaments
89