Der Hund der Baskervilles - Librito

verstehen, als wir den Eifer und die Freude sahen, mit welcher
sie uns auf die Fährte ihres Mannes brachte. Wir ließen sie auf
einer sicheren und soliden Halbinsel zurück, die in das sich um
sie herum ausbreitende Moor hineinragte. Von dort aus zeigten
uns hier und dort angepflanzte Stecken den Weg, der im
Zickzack zwischen mit grünem Schaum bedeckten Tümpeln
und übel riechenden Morastlöchern, die dem Fremden den
Durchgang versperrten, entlang führte. Schlanke Gräser und
üppige, schleimige Wasserpflanzen sonderten einen modrigen
Geruch und schwere Ausdünstungen ab, während ein falscher
Schritt uns mehr als einmal tief in dem dunklen, schmatzenden
Moor versinken ließ, das viele Meter weit um unsere Füße
herum vor sich hin waberte. Sein zäher Griff packte unsere
Knöchel, während wir liefen, und wenn wir einsanken, schien
es, als ob eine heimtückische Hand uns in diese widerwärtigen
Tiefen ziehen wollte, so fest und hinterhältig griff der Sumpf
nach uns. Nur einmal sahen wir eine Spur davon, dass jemand
vor uns schon diesen gefährlichen Weg gegangen war. Inmitten
eines Büschels Riedgrases, das aus dem Schleim aufragte,
lag etwas Dunkles. Holmes versank bis zur Hüfte im Schlamm,
als der den Pfad verließ, um es aufzuheben, und wären wir
nicht bei ihm gewesen, um ihn herauszuziehen, er hätte wohl
nie mehr seinen Fuß auf festen Grund gesetzt. Er hielt einen
alten, schwarzen Schuh in die Luft. „Meyers, Toronto“, war auf
die Innenseite des Leders gedruckt.
„Das war das Schlammbad wert“, sagte er. „Es ist der vermisste
Schuh unseres Freundes Sir Henry.“
„Von Stapleton auf seiner Flucht dort weggeworfen.“
„So ist es. Er behielt ihn in seiner Hand, nachdem er ihn benutzt
hatte, um den Hund auf die richtige Fährte zu bringen.
Als er merkte, dass das Spiel aus war, floh er und hielt ihn dabei
noch immer in der Hand. Erst an dieser Stelle warf er ihn
fort. Wenigstens wissen wir, dass er sicher bis hierhin gekommen
ist.“
201