Der Hund der Baskervilles - Librito

tet war. Ein Dienstmädchen ließ mich ohne Umstände herein,
und als ich das Wohnzimmer betrat, erhob sich eine Dame,
die vor einer Remington-Schreibmaschine gesessen hatte, und
lächelte mir ein freundliches Willkommen zu. Das Lächeln fiel
jedoch in sich zusammen, als sie bemerkte, dass ich ein Fremder
war; sie setzte sich wieder hin und fragte nach dem Anlass
meines Besuchs.
Der erste Eindruck, den Mrs. Lyons auf mich machte, war von
einer äußersten Schönheit. Ihr Augen wie auch ihre Haare waren
von derselben haselnussbraunen Farbe, und ihre mit Sommersprossen
besprenkelten Wangen waren von dem erlesenen
Flaum der Brünetten bedeckt, jenem zarten Rosa, das sich im
Inneren einer gelben Rose befindet. Bewunderung also, ich
wiederhole, war mein erstes Gefühl. Doch auf den zweiten
Blick wurde ich kritisch. Mit ihrem Gesicht schien auf subtile
Weise etwas nicht zu stimmen; es lag eine gewisse Derbheit im
Ausdruck, vielleicht Härte in den Augen, die Lippen erschienen
schlaff und trübten so den Eindruck ihrer vollkommenen
Schönheit. Aber diese Gedanken kamen mir natürlich erst später.
Im Moment war mir lediglich bewusst, mich in Gegenwart
einer sehr schönen Frau zu befinden, die mich nach den Gründen
für meinen Besuch fragte. Bis zu diesem Augenblick hatte
ich mir nicht klar gemacht, wie delikat meine Mission war.
„Ich habe das Vergnügen“, begann ich, „Ihren Vater zu kennen.“
Es war ein unbeholfener Anfang und die Dame ließ es
mich spüren.
„Ich habe mit meinem Vater nichts zu schaffen“, antwortete
sie. „Ich schulde ihm nichts und seine Freunde sind nicht die
meinen. Wären da nicht der selige Sir Charles Baskerville und
einige andere freundliche Herzen gewesen, hätte ich verhungern
können, ohne dass sich mein Vater darum geschert hätte.“
„Gerade wegen des verstorbenen Sir Charles Baskerville suche
ich Sie auf.“
142