Abrahams V/idder. Nur zwei dieser in Maraccis mit denen, die Dapp

Divan einverleibt. Mit Recht bekannte Goethe sich in Buch
des Paradieses dazu, ein Dichter des >Frauenlobs< zu sein,
und leitete claraus sogar besondere Ansprüche ans Paradies
ab.1
Goethes Reaktion auf Mohammeds Ausspruch von der
>krummen Rippe< ist ein klassischer Fall für das, was der
Dichter unter seinem eigenen Sich-produktiv-Verhalten versteht:
er entdeckt, daß ein anderer, der ihm an sich imponiert,
etwas )nicht ganz recht machtbesser< zu machen.2 Immer ist eine Art V/etteifer im Spiel.
Goethe sucht große Gestalten aus der Religions*, Dichtungsund
Philosophiegeschichte wie Mohammed, Hafis u.a. zu
übertreffen und zwar auf ihrem eigensten Gebiet: ihrem
Ethos, ihren Ausdrucksmitteln usw. Viele Gedichte des
West-östlichen Diuans sind aus solchem Impuls entstânden.
Besonders hinsichtlich der Einstellung zvr Frau läßt sich der
V/etteifer mit dem Propheten des Islam fesrsrellen. Dies gilt
vor allem für das Buch des Payadieses.
ZUM,PARADIES DER MÄNNER( IM
WEST-OSTLICHDN DIVAN
rMir gäb cs kcine größrc Ptin.
Wär ich im Paradies allcin-u'
Vorn Buch des Paradieses hat der Dichter des West-östlichen Diuans
selber bekannt, daß sich hier Scherz und Ernst ineinander
verschlingen,a und so hat man mit Recht das typisch Goe-
1 ln Auserwählte Frasen (>Frauen sollen nichts verlieren. ..