Abrahams V/idder. Nur zwei dieser in Maraccis mit denen, die Dapp

chen haben.l Entsprechend stellt es denn auch das Gedicht
Berechtigte Männer dar, dessen auf die Huris bezüglichen
Schlußstrophen (V. 4r ff ) lauten:
Eine führt dich zu der andern Schmause,
Dcn sich jcdc äußcrst auscrsinnr;
Viele Frauen hast und Ruh im FIause,
'Wert daß man darob das Paradies gewinnt.
Und so schicke dich in diesen Frieden
Denn du kannst ihn weiter nicht vertauschen;
Solche Mädchen werden nicht ermüden,
Solche \[/eine werden nicht berauschen.
*
Und so war das'Wenige zu meiden
Wie der sel'ge Muselman sich brüstet
Paradies der Männer Glaubenshelden
Ist hicmit vollkolnmen ausgerüstet.
Goethe stellte nun fest: obwohl himmlische Frauen (Huris) in
diesern >Paradies der Männer< als Freudenspenderinnen geschätzt
werden und unentbehrlich sind, ist doch im allgemeinen
für irdische Frauen kein Platz im Paradies vorgesehen.
Die offensichtiiche Benachteiligung der Frau auf seelischem
und eschatologischem Gebiet erschien Goethe als so
charakteristische Eigenheir am Islam, daß er sich moriviert
fühlte, in drastischer'[/eise auf sie aufmerksam zu machen_
Drei Gedichte itn Buth des Paradieses handeln von der Frage,
welcherlei Erdenbewohner Anspruch auß Paradies haben.
Das erste Gedicht ist Berechtigte Männer, dessen letzte Strophen
wir oben zitierten. l\us Berechtigte Männer geht hervor,
daß sehr viele Männer,{.ufnahme ins Paradies erlangen, nämlich
alle, die im Glaubenskampf ihren Tod finden. lhre Zahl
ist unbegrenzt, entsprechend der nicht endenden Folge isla-
1 Daß die Vorstellung der immer jungfräulichen Huris Goethes Spott hervorrief;
erkennt man noch an persiflierenden Versen, die weiter unten S- 3 79
Fußnote ¡ zitiert werden.
37r