Magazin 198004

entsprechend auf Anforderung der zustandigen
Behörden Hitfe zu leisten. Neben
den Kreisverwaltungsbehörden wissen
sicherlich auch diese anderen
Dienststellen - stellvertretend darf ich
hier wohl die Polizei besonders erwähnen
- Ihre Existenz und Ihr Engagement,
Ihre Einsatzfreude, Ihr Können zu
schatzen.
Wenn ich mich als Regierungsprasident
dieses unseres schönen Regierungsbezirkes
Unterfranken naturgemaß in erster
linie um diesen Landstrich und seine
Menschen zu sorgen und zu kümmern
habe, kann und darf ich aber doch
nicht ubersehen und vergessen, daß Sie
aufgrund Ihrer humanitären Grundhaltung
Ihre Erfahrungen und Ihr Konnen
auch bel Einsätzen auBerhalb des Regierungsbezirkes,
ja sogar außerhalb der
Bundesrepublik, einzusetzen bereit sind.
Auch das ist eine nicht zu unterschatzende
lobenswerte Werbung für das unterfrankische
THW. Die THW-Manner
sind eine hervorragende Visitenkarte für
unsere Heimat!
Beim THW-QV
Marktheidenleid zu
Galt (v, I. n. r.) : Ud.
Reg.-Olr. Wagen- ~
blast, landrat Erwin
Ammen, Regierungspräsident
Meya" THW-LB
Dlpl.-lng. Schwarz,
Polizeipräsident
Zerrath. Reg.-Dir.
Ständer. Kriminaldirektor
Scheuplein.
Reglerungsprisldent
Philipp Meya,
hob In seiner Rede
das ehrenamtliche
Engagement der
Helfer besonders
hervor.
-
.~
•
o
Wenn Ihnen dies in Fortfuhrung des bisher
Geleisteten weiterhin gelingt, bleiben
Ihnen die bisherige Anerkennung
und der Dank der unterfrankischen Bevölkerung
sicher und Ihre volle Integrierung
in das unterfränkische ehrenamtliche
Hilfeleistungspotential gewahrleistet.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen alles
Gute für heute und die weitere Zukunft.
Bleiben Sie sich und uns weiterhin
treu! ·
Der Landrat des Maln-Spessart-Kreises,
Erwin Amman, ging in seinem Grußwort
auf die THW-Gliederungen im Landkreis
ein und bedankte sich beim Ortsbeauftragten
Oskar Karpf, THW-OV Marktheidenfeld,
stellvertretend für den Idealismus
und persönlichen Einsatz der
Helfer.
lande.beauftragter
Dipl.-Ing. Schwarz
zeichnete den Polizeipräsidenten
von
Untertranken, 0110
Zerrath , mit dem
THW-Ehrenzelchen
In Silber aus.
Peter PaulI, Bürgermeister der Gemeinde
Hafenlohr, auf deren Gebiet die Unterkunft
des OV Marktheidenfeld steht,
zeigte sich uber die Wahl des Tagungsortes
hochst erfreut.
Ehrenzeichen für Polizeipräsidenten
.Sie haben schon lange vor Ihrer jetzigen
Aufgabe mit Ihren Beamten zum
THW immer Kontakt gehalten und trotz
mancher Widerstande den hiesigen
Ortsverbanden den friedensmaßigen
Einsatz auf Verkehrswegen ermöglicht.
Durch gegenseitiges Kennenlernen der
Aufgaben und personllche Kontakte haben
Sie die Verbindung zWischen Polizei
und THW vertleH. Ihr dabei bewiesener
starker Einsatz ist herausragend". Mit
diesen Worten überreichte Landesbeauftragter
Simon Schwarz das Ehrenzeichen
des THW in Silber an den Polizeiprasidenten
von Unterfranken, 0110
48 ZSMAGAlIN 4/BO
Zerrath, der in seinem Dank zum Ausdruck
brachte, daß die gute Zusammenarbeit
zwischen Polizei und THW auf
allen Ebenen verwirklicht sei.
Fur seine herausragenden Verdienste
wurde der stv. THW-Ortsbeauftragte
Berthold Schwab mit dem Helferzeichen
in Gold mit Kranz ausgezeichnet.
Tagung der Führungskräfle
Nach der Mittagspause berichtete Regierungsdirektor
Ferdinand Stander vom
Bundesamt für Zivilschutz detailliert über
die aktuellen Probleme des THW, wobei
auch der Ud. Regierungsdirektor bei der
Regierung von Unterfranken, Helmut
Wagen blast, interessierter Zuhörer war.
Die Tagesordnungspunkte wurden erschöpfend
behandelt, gab es doch manche
neuen Aspekte. Als Fazit war festzustellen,
daß solche Tagungen viele offene
Fragen beantworten, die Zusammenarbeit
fördern und starken sowie die
Wirksamkeit des THW erhohen .
Im Bayerischen Fernsehen wurde noch
am gleichen Abend in der Sendung
" Rundschau · von der Veranstaltung berichtet,
wobei auch ein vom THW-LandesbeauHragten
Schwarz abgegebenes
Statement ausgestrahlt wurde. J. D.