Spur - Hochschule für bildende Künste Hamburg

Rezensionen
zum betretenen Schwelgen
bringt, der nicht in eine noch für
erzählbar gehaltene Realität
führt, sondern in ihr Schwundsyndrom
auf Zeichenebene, in
die destillierte Sphäre des ehemals
referentiell geglaubten Systems,
das Reich der Sätze,
Schöner Antonio
Wortkombinationen, Wörter
und Buchstaben, eben in den
.. qwertzen Zustand der
Sprache" : das Hoheitsgebiet
von QWERTZ.
Was Roggenbuck auf den
qwertzen Begriff brachte, wird
die Dvorak-Tastatur natürlich
weder ersetzen noch gar aus der
Welt schaffen können; und das
zumindest wird uns über den
Verlust einer bislang unantastbar
scheinenden Realie hinweghelfen,
deren Poesie gewordenes
Zeichen, dank Roggenbuck,
bleibt. Aber wenn man beim
(Wieder-)Lesen des .. Nämlichkeitsnachweises",
was zu empfehlen
hier nicht unversucht
geblieben sein sollte, über einer
Passage innehält, die eine
Hauptfigur namens Sonny
Grützmacher typisiert, so wird
es fürderhin kaum vermeidbar
sein, auch August Dvoraks und
seiner Tastenfeld-lnnovation zu
gedenken : .. So ein Mensch also
liegt da auf dem Sofa -, sprechen
wir es aus: die QWERTZ-heit
oben links im Kopf-, ja bereit, um
einen Gedanken die Welt zu verbiegen.
So einer. "
Woutertje Pieterse, Wallenhorst
" Einen Roman schreiben heißt, in der Darstellung
des menschlichen Lebens das Inkommensurable auf
die Spitze treiben," schrieb Walter Benjamin 1936 in
dem berühmt gewordenen Essay "Der Erzähler", und
ein beeindruckendes Zeugnis für seine These ist der
Roman "SchönerAntonio" von Vitaliane Brancati,
der zuerst 1949 erschien. Das Inkommensurable in
diesem Roman ist der Kontrast zwischen der fast
überirdischen Schönheit des Helden Antonio Magnano
und einem Gebrechen, das sich dem Leser,
der Schlimmes ahnt, in seiner vollen Tragweite erst
am Schluß des Romans offenbart : Antonio -wir erfahren
von ihm meistens wie von einem Sorgenkinde
nur den Vornamen - ist impotent.
Nun muß man wissen, daß der
Roman in den Jahren zwischen
1930 und 1943 in Italien spieltin
der Zeit des italienischen Faschismus
also- und zwar hauptsächlich
in Catania auf Sizilien,
die eigentliche Heimat auch
Brancatis. lm Mittelpunktdes Interesses
aller Helden des Ro·
mans stehen die Frauen und das
Überleben unterm Faschismus,
zuweilen auch die Karriere unter
den Fittichen des Duce. Auch
Antonio hat glänzende Aussichten.
Während er in Rom weilt, so
jedenfalls will es das Gerücht,
hat er die tollsten Affairen mit
den einflußreichsten Damen der
Stadt und setzt allen wichtigen
Männern Hörner auf. Richtig ist
jedenfalls, daßsich die hübschesten
Mädchen bei ihm die Klinke
in die Hand geben, während Antonio
auf den Moment wartet,
wo er über Beziehungen zu ei ­
nem Ministerposten gelangen
kann, und unterdessen faulenzt
und mit seinem Pudel schmust.
Aber inzwischen wird ihm sein
Glück schon daheim bereitet:
der Frauenheld soll heiraten, und
62
zwar die Tochter des angesehenen
Notars Puglisi, Barbara.
DerTag der Hochzeit, die mit
großem Pomp vollzogen wird,
wird auch zum Tag des Abschiedes
für die schönen und häßlichen
Töchter der Stadt: denn alle
haben sie sich verzehrtvor Liebe
nach Antonio, sich bereits
wegen dem Knaben das Gesicht
zerrissen, von ihm geträumt und
dem Beichtvater erzählt, so daß
dieser in einer denkwürdigen
Szene am Anfang des Romans
die Schönheit Antonios vor den
Ohren der besorgten Mütterverflucht
: Gott solle ihn bald zu sich
nehmen oder zumindest unschädlich
machen.
Und auf ganz schauerliche
und zugleich prosaische Weise
erfüllt sich dieser Fluch denn
auch. Die unschuldige Barbara
muß erst durch ein Dienstmädchen
die Wahrheit über einige
wesentliche Einzelheiten zwischen
Mann und Frau erfahren,
um zu merken, daß der Mann,
den sie geheiratet hat, ein Mann
eigentlich nicht ist. Das
Schreckliche nimmt seinen
Lauf : die Ehe wird, da nicht vollzogen,
mit Hilfe der Kircheannuliert,
der feiste und steinreiche
Herzog von Bronte bekommt die
nun nicht mehr unschuldige Barbara,
die ihn standesgemäß mit
dem Kutscher betrügt, Antonio,
ungläubig, unglücklich wird zum
Gespött von ganz Catania, und
seinen stolzen Vater trifft fast
der Schlag.
Denn der alte Herr ist ein
Mann, wie er sein soll, erzählt
aus lauter Elend seiner Frau all
die Jugendsünden, die er begangen
hat - verbunden mit einer
Anzahl unehelicher Kinder, die
er sein nennen kann - und geht
demonstrativ während eines
Luftangriffs der Amerikaner auf
Sizilien zu einer Hure, um dort
seinen Tod mit ihr in den Trümmern
des Hauses zu finden.
Die Töchter der Stadt aber
wittern ihre Chance : sie lachen
nicht, wie die Männer, über den
armen Antonio, sondern wollen
ihn erlösen. Heiße, schamlose,
beschwörende, bittende, entsagungsvolle
und naive Briefe stapeln
sich auf dem Schreibtisch
des Verzweifelten, der schließlich
seinem Onkel, Ermenegildo,
der sich seiner annimmt, um mit
seiner langjährigen Erfahrung
den in Liebesdingen Untauglichen
zu kurieren, die Geschichte
seines Versagens erzählt. Allzu
große Verehrung der Frau -vor
allem einer bestimmten, eines
schönen deutschen Mädchenshaben
zu Antonios Unglück geführt.
Vielleicht, daß auch die eigene
fast überirdische Schönheit,
die im Unglück noch strahlender
wird, nun umgekehrt
auch nicht duldet, daß eine Frau
ihr Geheimnis auflöst. Zunächst
haben wir es mit jener Idealisierung
und donquichotesken Verkennung
der Frau zu tun, die im
Gespräch Antonios mit dem gewieften
Ermenegildo, der saftige
Kommentare gibt, nur umso
deutlicher zum Vorschein
kommt.
All dies vollzieht sich nun im
Rahmen einer realistischen Geschichte,
die ein genaues Portrait
der sizilianischen Stadt und
vieler ihrer Existenzen gibt, mit
dem Duce im Hintergrund und
einem Reigen von Fasch isten,
Mitläufern, Antifaschisten und
solchen, die das Lager wechseln.
Intrigen, Klatsch, klerikale
Macht, Feste im örtlichen Bordell,
Treffen der Antifaschisten
und inmitten der arme Antonio,
der in allem immer nur Anspielungen
auf die Sphäre seines
Scheiterns vernimmt: .. Auch
Antonio begann den Reden dieser
Männer (der Antifaschisten,
M.H.) zu lauschen, die kein einziges
Mal, auch nichtflüchtig oder
zufällig, sich mit den Frauen beschäftigten.
Anfänglich beruhigte
ihn das, dann aber trieb es
ihm jene Erregung und Verärgerung
ins Blut, die die Worte Freiheit,
Fortschritt, Würde, Wahrheit,
Gewissen usw. immer in
ihm wachriefen. Denn sie stell ­
ten das Gegenteil von jenen anderen
Worten dar, die so unerträglich
auf seinem Leben lasteten
: Heiraten, Ungültigkeitserklärung,
Hochzeitsnacht. sie,
sich ausziehen, Bett, es können,
versuchen, Fiasko usw."
Der Roman endet tragisch,
nichts kann Antonio retten, niemand
ihm helfen, auch den Duce
rettet keiner mehr. Antonio lebt
so hin. Zunächst ist der Roman
eine eindrucksvolle Darstellung
des .. gallismo", des Männlichkeitswahns
der italienischen
Männer (und Frauen), der sich in
einem gewissen Maße auch im
Faschismus verkörpert, in der
Person des Duce, wie in der ganzen
Ideologie, und der sich gerade
in seinen Opfern, wie Antonio
es ist, umso härter manifestiert.
Zugleich ist der für alles politische
Geschehen um ihn herum
völlig blind, einzig beschäftigt
mit seiner Impotenz, so wie auch
die anderen Männer zumeist nur
damit beschäftigt sind, von ihren
Erfolgen zu prahlen oder sie -
falls es Erfolge sind -gerade zu
haben.
Über diese Parabel vom
Wahn der Männlichkeit und der
Idealisierung der Frau (vor allem
in katholischen Ländern) hinaus,
ist der Roman auch eine Parabel
von der Impotenz der Kunst an ­
gesichts des brutalen politischen
Geschehens, das sich in
der Geschichte vollzogen hat.
Das romantische Bild des überirdisch
schönen Knaben oder jungen
Mannes- man kennt es von
Platon, Mann, auch anders akzentuiert,
von Koeppen -, auf
dessen Schönheit ein Fluch waltet
- hier psychologisch plausibilisiert
als Impotenz - ist ein
Bild für die Lockung der Kunst
selbst, der Schwäche und Lebensuntüchtigkeit,
die in ihrem
Reich, zumindest zu Zeiten,
herrscht.
Der Roman ist so realistisch
wie romantisch.
Martin Hielscher, Harnburg
Vitaliano Brancati: Schöner Antonio.
Roman. Aus dem Italienischen
von Arianna Giachi. Mit
Zeichnungen von Hans Hilimann.
Band VII der Anderen Bibliothek,
Verlag Greno, Nördlingen,
333 S.