DIGITAL TESTED Heisse Technik für kalte Tage (Vorschau)

test
MOBIL
Diva-Potenzial
Wenn das Konzept alle erdenklichen Funktionen
in sich vereint, dann soll doch bitte
die Technik dahinter ebenfalls stimmen. Bei
unseren Kontrahenten besteht generell Nachbesserungsbedarf.
Vorweg sei gesagt, dass
wir sowohl den „Zen X-Fi“ von Creative als auch
den Iriver „E-100“ klanglich sowie aufgrund der
guten Displays empfehlen können. Insbesondere
die elektronischen Modifikationen am Ton
heben den Spaß an den Geräten deutlich an.
Beim Bildschirm liegt das Gerät von Creative
leicht vorne. Fotos und Videos sind qualitativ
über jede Kritik erhaben, während der „E-100“
immer leicht pixelig wirkt. Im normalen Soundcheck
bleiben die Unterschiede marginal. Beide
Player überzeugen durch klaren, sauberen
Ton. Wer Lust und Laune hat, darf entweder
den X-Fi-Crystalizer oder das SRS-WOW-HD-
System zuschalten, wobei die Variante des
Iriver nach unserer Einschätzung mehr zum
Unterhaltungsfaktor beiträgt. Damit mutiert
der quadratische Begleiter tatsächlich ein wenig
zur Konzerthalle. Das X-Fi-Verfahren bleibt
Geschmackssache. Zunächst überraschend
angenehm, schlussendlich jedoch nicht dauerhaft
besser. Ein persönlicher Testlauf dürfte
das im Einzelfall klären. Unterhalb von Sound
und Darstellung fällt das Resultat magerer aus.
Der „E-100“ krankt an einer unverständlich verlegten
Menüführung mit einem klappernden
Steuerfeld. Weshalb die Entwickler bei Iriver
die Equalizer dermaßen gut versteckt haben,
dass Normalnutzer sie ohne Handbuch nicht
finden, wissen wohl nur sie selbst. Darüber
hinaus versinkt die Mini-Klinke des Kopfhörers
nur unvollständig im Gerät. Über das Lautsprechergetöse
schweigen wir uns aus. Beim
„Zen X-Fi“ stört das unpraktikable Tippsystem
im WLAN-Modus. Ein echtes Geduldsspiel, vor
allem beim Chatten. Im Test versandete jeder
dritte Versuch mit falschem Ergebnis. Richtig
schmerzhaft ist die beiliegende Software
„Creative Centrale“, deren Absturzgefahr potenziell
hoch liegt. Was beide Geräte eint:
Falsche Formate oder Bild- bzw. Videogrößen
kommentieren sie mit Ausfällen. Konvertierungsaufwand
bleibt Besitzern somit nie erspart.
Sonst ruft der Reset-Knopf. Kurzum: Wie
so häufig sind die Duellanten in dieser Klasse
solide, im Hörbereich sogar überragend. Andere
Merkmale verhageln uns, da unausgereift,
deutlich den Tag. Zum Testsieger küren wir
trotz aller Anmerkungen den „Zen X-Fi“ von
Creative. Sein stabileres Gehäuse, die bessere
visuelle Darstellung und der kristallklare Klang
lenken von den überschaubaren Mängeln ab.
Außerdem gibt’s Top-Kopfhörer praktisch gratis
dazu. Suchen Sie einen Mini-Alleinunterhalter
samt Diva-Potenzial nach oben: Voilà! Der
„E-100“ liegt mit kurzem Abstand dahinter.
Seine Mankos liegen im Vergleich eher in der
günstigeren Bauart. Tollen Sound gibt’s hingegen
auch bei Iriver. Wie so oft bleibt die Wahl
eine Geschmacks- und Preisfrage. 1
KLANGTREUE CREATIVE ZEN X-FI
(Frequenzgang-Abweichung)
— links
— rechts
Der Frequenzgang des Creative Zen X-Fi sieht
bis auf winzige Abweichungen ideal aus
KLANGTREUE IRIVER E-100
(Frequenzgang-Abweichung)
AUSSTATTUNG
TESTSIEGER
Allgemein
Hersteller Creative Iriver
Modell (Version) Zen X-Fi E-100
Preis/Straßenpreis 169,90 Euro/139 Euro 149 Euro/114 Euro
Größe (B/H/T) 55 × 83 × 12,5 mm 47,8 × 92,8 × 11,3 mm
Gewicht 70 g 57 g
Informationen de.europe.creative.com www.iriver.de
Lieferbar seit erhältlich erhältlich
Ausstattung
Speicher 16 GB (32 GB) 8 GB
Display TFT TFT
Display-Auflösung 320 × 240 Pixel 320 × 240 Pixel
Größe Display 2,5 Zoll 2,4 Zoll
Energieversorgung Li-Ion Li-Ion
Akkulaufzeit 22 h 18 h
Anschlüsse
Kopfhörer, Mini-USB,
SD-Karten-Slot
Kopfhörer, Mini-USB,
Micro-SD-Karten-Slot
Ladegerät
Funktion
Audioformate
MP3
WMA
WAV
AAC
MP3
WMA
WAV
AAC
— links
— rechts
Ebenfalls vorbildlich: Der Iriver E-100 erzielt
saubere Werte an unserem Messgerät
TESTFAZIT
Zwei ordentlich aufgebrezelte Mittelklasse-Kandidaten, die aber beide
ihre Mankos besitzen. Das Ergebnis des Creative fällt insgesamt
um einen Hauch moderater aus. Klang, Kopfhörer und Verarbeitung
sind hier top.
Mario Hess
sonstige Audioformate Audible ASF, FLAC, OGG
Videoformate WMV9, MPEG-4, DivX, XVID, JPEG AVI, PEG, WMV9, XVID, JPEG
Extras
BEWERTUNG
Radio, Sprachaufnahme,
Lautsprecher, WLAN
Radio, Sprachaufnahme,
Lautsprecher, Text
Praxis
Installation gut 12/15 sehr gut 13/15
Optik/Verarbeitung gut 13,5/18 befriedigend 11,5/18
Akkulaufzeit gut 4/5 ausreichend 2/5
Wiedergabequalität gut 31,5/40 gut 32,5/40
Menüführung gut 14/17 gut 12/17
Gesamt 75 von 95 Pkt. 71 von 95 Pkt.
Preis/Leistung befriedigend befriedigend
ERGEBNIS
Gut Gut
79 % 75 %
Bilder: Auerbach Verlag
64 DIGITAL TESTED 1.2009
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft