Katalog LET'S CEE Film Festival 2012

SEITE 100 | FILMSYMPOSIUM_SIBERIAN LESSON
SYBERJSKA LEKCJA
Siberian Lesson
Dokumentarfilm; Polen 1998
Sprache Polnisch mit englischen Untertiteln
Länge 58 min
Format 35mm
Farbe
STABLISTE
Regie Wojciech Staroń
Drehbuch Wojciech Staroń
Kamera Wojciech Staroń
Schnitt Zbigniew Osęka-Osiński
Musik Agata Steczkowska
Ton Spas Christow
Produzent Anna Wojdat
Produktion Kronika Film Studio
Vertrieb/Kontakt Kronika Film Studio
BIOGRAFIE WOJCIECH STARON
Wojciech Staroń wurde 1973 in Polen geboren. 1996 hat er die
polnische Filmakademie in Łódź abgeschlossen. Er arbeitet als
Kameramann und als Regisseur. Vielfach ausgezeichnet wurde
er in beiden Disziplinen. So erhielt er etwa erst 2011 auf der 61.
Berlinale den Silbernen Bären für seine herausragende künstlerische
Leistung für seine Kameraführung in der ersten Regiearbeit
der Mexikanerin Paula Markovitch, El Primeo.
FILMOGRAFIE WOJCIECH STARON
2010 Argentinian Lesson
2010 Pierwsza klasa
2005 For A While
2004 Mrs. Nikifor
2000 El Misionero
1999 Czas trwania
1998 Siberian Lesson
SYBERYJSKA LEKCJA
Siberian Lesson
Siberian Lesson dokumentiert die Zeit, die der polnische Regisseur
Wojciech Staroń mit seiner späteren Frau dereinst
am Baikalsee verbracht hat. Der Film erzählt die Geschichte
eines jungen Paares, das nach dem Uni-Abschluss ein Jahr
in Sibirien leben will. Małgosia möchte hier die Kinder von
Exilanten aus ihrer Heimat in deren Muttersprache unterrichten
und ihr Freund Wojciech begleitet sie und hält fest,
was passiert. Herausgekommen ist nicht nur das Porträt einer
romantischen Beziehung, sondern auch das einer Frau,
die ein neues, für sie am Ende der Welt gelegenes Land für
sich entdeckt. Vom Priester über den Arzt bis zum Maler –
sie alle werden eine wichtige Rolle im Leben von Małgosia
spielen. Als der Winter kommt, werden die Lebensmittel
knapp. Małgosia und Wojciech beschließen zu heiraten. Die
populäre und preisgekrönte Dokumentation, die natürlich auch das schwierige Leben in Sibirien gekonnt widerspiegelt, wird von einem
emotionalen Hintergrund-Kommentar getragen. Ganz im Gegensatz zum Nachfolgefilm Argentinian Lesson, der 13 Jahre später
mit spärlichen Dialogen auskommt. In diesem Film verschlägt es Wojciech Staroń mit seiner Familie nach Argentinien, wo sein Sohn mit
jener Fremdheit konfrontiert wird, die dereinst schon sein Vater und seine Mutter am Baikalsee erlebt haben.
Siberian Lesson tells of the time the Polish director Wojciech Staroń and his later wife spent on the shores of the Lake Baikal. The film tells
the story of a young couple of university graduates who want to spend a year living in Siberia. Małgosia wants to teach Polish to the
children of people exiled from their homeland. She is accompanied by her boyfriend Wojciech who films the events. The result is not
only a portrait of a romantic relationship but also of a woman who discovers a new, unknown land at the end of the world. Whether
priest, doctor or painter – they will all become integral parts of Małgosia’s life. As winter approaches and food reserves grow short,
Małgosia and Wojciech decide to get married. This popular and award-winning documentary also manages to capture the rough life in
Siberia and is carried by an emotional background commentary, quite the contrary to its follow-up film Argentinian Lesson, which was
filmed thirteen years later and does without much dialogue. Here Wojciech Staroń and his family end up in Argentina where his son
faces the same sense of foreignness that his parents experienced on the shores of Lake Baikal.
LET‘S CEE FILM FESTIVAL 2012