Katalog LET'S CEE Film Festival 2012

SEITE 88 | SCHOOL HIGHLIGHT_CINEMA CINEMA_NICKY‘S KOMUNISTO FAMILY
KUKY SE VRACÍ
Kooky
Spielfilm; Tschechien/ Dänemark, 2010
Sprache Tschechisch, engl. UT
Länge 95 min
Format DCP
Farbe
STABLISTE
Regie Jan Svěrák
Drehbuch Jan Svěrák
Kamera Vladimír Smutný, Mark Bliss
Schnitt Alois Fišárek
Musik Michal Novinski
Ton Jakub Čech, Juraj Mravec, Pavel Rejholec
Maske/Frisuren Simona Rybáková
Art Director Jakub Dvorský
Produzent Jan Svěrák, Eric Abraham
DARSTELLER
Hergot Zdenek Svěrák
Ondra/Kuky Ondřej Svěrák
Anuska Jiri Machácek
Ondras Mutter Kristina Nováková-Fuitová
Produktion Portobello Pictures, Phoenix Film Investments
and Česká televize
Vertrieb/Kontakt Falcon a. s.
BIOGRAFIE JAN SVĚRÁK
Jan Svěrák wurde 1965 in Žatec in Tschechien geboren. Er beendete
sein Studium an der Prager Film Akademie im Jahre 1988.
1991 wurde sein Debütspielfilm Die Volksschule bei den Academy
Awards für den besten fremdsprachigen Film nominiert.
1996 hat er mit Kolya sogar den Oscar in dieser Kategorie gewonnen.
Auch ein Golden Globe zählt zu seinen Auszeichnungen.
Svěrák gilt als der erfolgreichste tschechische Filmregisseur
seit der Samtenen Revolution 1989.
FILMOGRAFIE JAN SVĚRÁK
2011 Gypsy
2010 Kooky
2007 Leergut
2004 Papa
2001 Dark Blue World
1996 Kolya
1991 Die Volksschule
KUKY SE VRACÍ
Kooky
Der kleine Ondra leidet an Asthma. Seine Mutter überredet
ihn daher, seinen schmuddeligen, aber geliebten rosa Stoffteddy
Kooky wegzugeben. Noch in der folgenden Nacht
betet Ondra, dass Kooky sicher und bald zurückkehren
möge. Der erwacht unterdessen auf einer Müllhalde und
kann von dort gerade noch in letzter Sekunde entkommen,
ansonsten wäre er zerquetscht worden. Ganz auf sich allein
gestellt, flüchtet er in einen geheimnisvollen Wald, wo er
auf eine ganze Reihe schräger Kreaturen trifft. Etwa auf den
schrulligen Waldhüter Hergot, der ihm hilft, sich in der rauen
Natur zurechtzufinden. Doch auch in der Phantasiewelt
existiert nicht nur das Gute. Das Böse manifestiert sich etwa
in einer Gruppe knollenartiger Wesen, die die Herrschaft
über den Wald an sich reißen wollen. Der Stoffbär muss sich
seinen Ängsten stellen und als wahrer Held beweisen. Regisseur Jan Svěrák vereint seinen Realfilm mit Sequenzen des Puppenspiels,
das von den Werken des tschechischen Künstlers František Skála inspiriert ist. Das einfallsreiche, spannende und preisgekrönte Meisterwerk
ist eine gelungene Ode an die Phantasie und spricht als solche nicht nur Kinder, sondern auch das innere Kind im Erwachsenen
auf vortreffliche Manier an.
Young Ondra suffers from asthma and so his mother persuades him to throw away his favourite toy: the musty pink teddy bear Kooky.
The same night Ondra prays for Kooky to return soon safely. Kooky awakes on a rubbish dump just in time to escape from being
crushed. On his own, the bear gets lost in a mysterious forest where he comes across a number of strange creatures, like the crotchety
forest guardian Hergot who helps him find his way in the rough wilderness. Good exists as well as evil in this small imaginary world
characterised by a group of bulbous creatures who aim to seize power of the forest. The stuffed bear must face his fears in order to
prove himself a real hero. Inspired by the Czech artist František Skála, director Jan Svěrák combines live action with puppet animation.
This inventive, fascinating and prize-winning masterpiece is a successful ode to fantasy and as such appeals to children as well as the
inner child in all of us.
LET‘S CEE FILM FESTIVAL 2012